Textual kidnapping revisited: The case of plagiarism in literary translation

International Journal of Speech, Language and the Law

Volumn 11, Issue 1, 2004, Pages

  Turell, M Teresa ^a,b  

^a UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

^b Inst Univ de Lingustica Aplicada   (Spain)

Author keywords

Corpus; Forensic; Grammar; Literary translation; Plagiarism; Statistical analysis; Vocabulary

Indexed keywords

EID: 3843061068     PISSN: 17488885     EISSN: 17488893     Source Type: Journal    
DOI: 10.1558/ijsll.v11i1.1     Document Type: Article

References (16)

1. Astrana Marín, L. (1961) William Shakespeare. Obras Completas, Madrid: Ed. Aguilar.
2. Delabastita, D. (ed.) (1997) Traductio: Essays on Punning and Translation, Manchester: St. Jerome.
3. DeVoss, D. and Rosati, A. C. (2002) 'It wasn't me, was it? Plagiarism and the Web', Computers and Composition, 19(2).
4. Grant, T. and Baker, K. (2001) 'Identifying reliable, valid markers of authorship: a response to Chaski', Forensic Linguistics, 8(1): 66-79.
5. Grilli, G. (2002) 'Maria Aurelia Campany i Virginia Woolf en dos llibres de transformacions', in M. Palau and R. D. Martinez Gili (eds) Maria Aurelia Campany: l'afirmació de la paraula Tarragona: Collecció Antines.
6. Johnson, A. (1997) 'Textual kidnapping - a case of plagiarism among three students texts?', Forensic Linguistics 4(2): 210-25.
7. Nonius, J. 〈http://laespiral.org/documentacion/articulos/ propintlect/propintlect.pdf〉
8. Pujante, A. L. (1987) William Shakespeare. Julio César. Traduccón, introducción y notas, Murcia: Universidad de Murcia.
9. a) 29 December 1993. Revista General de Derecho 604-5: 771-9.
10. Shuy, R. (2002) FORENSIC LINGUISTICS LIST 〈http://www.jiscmail.ac. uk/lists/forensic-linguistics.html〉
11. Vallduví, E. (1992) The Informational Component, New York/London: Garland Publishers.
12. Valverde, J. M. (1968) William Shakespeare Teatro Completo, Barcelona: Ed. Planeta.
13. Vázquez Montalbán, M. (1988) Julio César de W. Shakespeare, Madrid: Centro Dramático Nacional.
14. von Flotow, L. (1997) Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism', St Jerome Publishing/University of Ottawa Press.
15. Woolls, D. (2003) 〈http://www.jiscmail.ac.uk/lists/plagiarism. html〉.
16. Zozaya, P. (1990) Dictamen pericial (manuscript) Barcelona.