Cross-cultural adaptation of the Independence in Activities of Daily Living Index (Katz Index);Adaptação transcultural da Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz)

Cadernos de Saude Publica

Volumn 24, Issue 1, 2008, Pages 103-112

  Lino, Valéria Teresa Saraiva ^a,b   Pereira, Silvia Regina Mendes ^b   Camacho, Luiz Antônio Bastos ^a   Ribeiro Filho, Sergio Telles ^b   Buksman, Salo ^b  

^a INSTITUTO OSWALDO CRUZ   (Brazil)

^b Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia   (Brazil)

Author keywords

Activities of daily living; Aged; Reproducibility of results

Indexed keywords

EID: 38349177482     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0102-311x2008000100010     Document Type: Article

References (35)

1. Costa EFA, Porto CC, Almeida JC, Cipullo JP, Martin JFV. Semiologia do idoso. In: Porto CC, organizador. Semiologia médica. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan; 2002. p. 166-97.
2. Chaimowicz F. Envelhecimento populacional brasileiro. In: Chaimowicz F, organizador. Os idosos brasileiros no século XXI: demografia, saúde e sociedade. Belo Horizonte: Postgraduate; 1998. p. 33-42.
3. Grundy EMD. Epidemiology of aging. In: Tallis RC, Fillit HM, editors. Brocklehurst's textbook of geriatric medicine and gerontology. Edinburgh: Churchill Livingstone; 2003. p. 3-20.
4. Evans BC, Crogan NL. Building a scientific base for nutrition care of Hispanic nursing home residents. Geriatr Nurs 2006; 27:273-9.
5. Einarsson U, Gottberg K, Fredrikson S, von Koch L, Holmqvist LW. Activities of daily living and social activities in people with multiple sclerosis in Stockholm County. Clin Rehabil 2006; 20:543-51.
6. Esbensen BA, Osterlind K, Hallberg IR. Quality of life of elderly persons with cancer: a 3-month follow-up. Cancer Nurs 2006; 29:214-24.
7. Avila-Funes JA, Garant MP, Aguilar-Navarro S. Relationship between determining factors for depressive symptoms and for dietary habits in older adults in Mexico. Rev Panam Salud Pública 2006; 19:321-30.
8. von Heideken Wågert P, Gustavsson JM, Lundin-Olsson L, Kallin K, Nygren B, Lundman B, et al. Health status in the oldest old: age and sex differences in the Umeå 85+ Study. Aging Clin Exp Res 2006; 18:116-26.
9. Denny SD, Kuchibhatla MN, Cohen HJ. Impact of anemia on mortality, cognition, and function in community-dwelling elderly. Am J Med 2006; 119:327-34.
10. Hill J, Fillit H, Thomas SK, Chang S. Functional impairment, healthcare costs and the prevalence of institutionalisation in patients with Alzheimer's disease and other dementias. Pharmacoeconomics 2006; 24:265-80.
11. Multidisciplinary studies of illness in aged persons. II. A new classification of functional status in activities of daily living. J Chronic Dis 1959; 9:55-62.
12. Katz S, Ford A, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. The index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA 1963; 12:914-9.
13. Dowd S, Davidhizar R. Opening up to the Katz Index. Elder Care 1999; 11:9-12.
14. Ramos LR, Rosa TEC, Oliveira ZMA. Perfil do idoso em área metropolitana na região sudeste do Brasil: resultados de inquérito domiciliar. Rev Saúde Pública 1993; 27:87-94.
15. Asberg KH, Sonn U. The cumulative structure of personal and instrumental ADL: a study of elderly people in a health service district. Scand J Rehabil Med 1989; 21:171-7.
16. Brorsson B, Asberg KH. Katz Index of independence in ADL: reliability and validity in short-term care. Scand J Rehabil Med 1984; 16:125-32.
17. Veras RP. País jovem com cabelos brancos: a saúde do idoso no Brasil. Rio de Janeiro: Editora Relume-Dumará; 1994.
18. Fundação João Pinheiro. População idosa em Minas Gerais e políticas de atendimento. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro; 1993.
19. Rassi EPM. Indicadores de saúde em idosos: o papel da unidade básica de saúde. Gerontologia 1994; 2:75-81.
20. Moraes CL, Reichenheim ME. Cross-cultural measurement equivalence of the Revised Conflict Tactics Scales (CTS2) Portuguese version used to identify violence within couples. Cad Saúde Pública 2002; 18:783-96.
21. Hilton A, Strutkowiski M. Translating instruments into other languages: development and testing processes. Cancer Nurs 2002; 25:1-7.
22. Ferraz MB, Oliveira LM, Araújo PMP, Atra E, Tugwell P. Crosscultural reliability of the physical ability dimension of the health assessment questionnaire. J Rheumatol 1990; 17:813-7.
23. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46:1417-32.
24. Reichenheim ME, Moraes CL, Hasselmann MH. Equivalência semântica da versão em português do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a violência contra a mulher grávida. Rev Saúde Pública 2000; 34:610-6.
25. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation oh HRQL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998; 7:323-35.
26. Katz S, Akpom CA. A measure of primary sociobiological functions. Int J Health Serv 1976; 6:493-508.
27. Cohen J. A coefficient of agreement for nominal scales. Educ Psychol Meas 1960; 20:37-46.
28. Cohen J. Weighted kappa: nominal scale agreement with provisions for scales disagreement of partial credit. Psychol Bull 1968; 70:213-20.
29. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977; 33:159-74.
30. Ferrell BA, Stein WM, Beck JC. The Geriatric Pain Measure: validity, reliability and factor analysis. J Am Geriatr Soc 2000; 48:1669-73.
31. Rubin CD, Sizemore MT, Loftis PA, de Mola NL. A randomized, controlled trial of outpatient geriatric evaluation and management in a large public hospital. J Am Geriatr Soc 1993; 41:1023-8.
32. Reuben DB, Siu AL, Kimpau S. The predictive validity of self-report and performance-based measures of function and health. J Gerontol 1992; 47:M106-10.
33. Ware Jr. JE, Keller SD, Gandek B, Brazier, JE, Sullivan M. Evaluating translations of health status questionnaires. Int J Technol Assess Health Care 1995; 11:525-51.
34. Elola-Olasco CM, Rei E, Artalejo FR, Locke III GR, Diaz-Rubio M. Adaptation and validation of gastroesophageal reflux questionnaire for use on a Spanish population. Rev Esp Enferm Apar Dig 2002; 94:752-8.
35. Applegate WB, Blass JP, Williams TF. Instruments for the functional assessment of older patients. N Engl J Med 1990; 322:1207-14.