French translation and adaptation of the Body Image Scale (BIS) assessing body image perception in women following breast cancer;Traduction/adaptation française de l'échelle "Body Image Scale" (BIS) évaluant la perception de l'image du corps chez des femmes atteintes de cancer du sein

Psycho-Oncologie

Volumn 1, Issue 1, 2007, Pages 24-30

  Brédart, Anne ^a   Swaine Verdier, Angela ^b   Dolbeault, Sylvie ^b,c,d,e  

^a INSTITUT CURIE   (France)

^b Traductrice Chevalet ^*  (France)

^c UNIVERSITÉ PARIS SACLAY   (France)

^d UNIVERSITÉ PARIS DESCARTES   (France)

^e INSERM   (France)

Author keywords

Body image; Breast cancer; Questionnaire; Translation adaptation

Indexed keywords

ARTICLE; BODY IMAGE; BODY IMAGE SCALE; BREAST CANCER; CANCER REGRESSION; CLINICAL ARTICLE; CULTURAL SENSITIVITY; FEMALE; HEALTH CARE ORGANIZATION; HUMAN; LINGUISTICS; PILOT STUDY; PSYCHOANALYSIS; PSYCHOLOGICAL RATING SCALE; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; STANDARDIZATION; TEAMWORK;

EID: 38349026410     PISSN: 17783798     EISSN: 1778381X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11839-007-0001-9     Document Type: Article

References (16)

1. Aaronson NK, Ahmedzai S, Bergman B, et al. (1993) The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst 85(5): 365-376
2. Al-Ghazal SK, Fallowfield L, Blamey RW (2000) Comparison of psychological aspects and patient satisfaction following breast conserving surgery, simple mastectomy and breast reconstruction. European Journal of Cancer 35: 1938-1943
3. Carver CS, Pozo-Kaderman C, Price AA, et al. (1998) Concern about aspects of body image and adjustment to early stage breast cancer. Psychosom Med 60: 168-174
4. Cull A, Sprangers M, Bjordal K, Aaronson N on behalf of the EORTC Quality of Life Study Group (1998) EORTC quality of life study group translation procedure
5. Fobair P, Stewart SL, Chang S, et al. (2006) Body image and sexual problems in young women with breast cancer. Psychooncology 5(7): 579-4
6. Hopwood P, Fletcher J, Lee A, et al. (2001) A body image scale for use with cancer patients. European Journal of Cancer 37: 189-197
7. Hopwood P, Lee A, Shenton A, et al. (2000) Clinical follow-up after bilateral risk reducing ('prophylactic') mastectomy: Mental health and body image outcomes. Psychooncology 9(6): 462-472
8. Hopwood P (1993) The assessment of body image in cancer patients. European Journal of Cancer 29A(2): 276-281
9. Kopel SJ, Eiser C, Cool P, et al. (1998) Brief report: Assessment of body image in survivors of childhood cancer. J Ped Psychol 23(2): 141-147
10. Leplège A, Swaine-Verdier A (1995) The adaptation of health status measures: Methodological aspects of the translation procedures. In: Shumaker S, Berzon R (eds.), International Use and Performance of Health-related Quality of Life instruments. Rapid Communications of Oxford, Oxford
11. Pikler V, Winterowd C (2003) Racial and body image differences in coping for women with breast cancer. Health Psychol 22: 632-637
12. Schildler P (1968) L'image du corps. Gallimard
13. Sprangers MA, Cull A, Groenvold M, et al. (1998) The European Organization for Research and Treatment of Cancer approach to developing questionnaire modules: An update and overview. EORTC Quality of Life Study Group. Qual Life Res 7(4): 291-300
14. Sprangers MA, Groenvold M, Arraras JI, et al. (1996) The European Organization for Research and Treatment of Cancer breast cancer-specific quality-of-life questionnaire module: First results from a three-country field study. J Clin Oncol 14(10): 2756-2768
15. Swaine-Verdier A, Doward LC, Hagell P, et al. (2004) Adapting quality of life instruments. Value in Health 7(1): S27-S30
16. White CA (2000) Body image dimensions and cancer: A heuristic cognitive behavioural model. Psycho-Oncology 9: 183-192