Culturally adaptive software: Moving beyond internationalization

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 4560 LNCS, Issue PART 2, 2007, Pages 201-210

  Reinecke, Katharina ^a   Bernstein, Abraham ^a  

^a UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER SIMULATION; COMPUTER SOFTWARE; COST ACCOUNTING; ENGINEERING RESEARCH; USER INTERFACES;

ADAPTIVE SOFTWARE; COST-SAVINGS; USER MODELINGS;

ADAPTIVE SYSTEMS;

EID: 38149070783     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-73289-1_25     Document Type: Conference Paper

References (42)

1. Yeo, A.: World-Wide CHI: Cultural User Interfaces, A Silver Lining in Cultural Diversity. SIGCHI Bulletin 28, 4-7 (1996)
2. Barber, W., Badre, A.: Culturability: The Merging of Culture and Usability (1998)
3. Ford, G., Gelderblom, H.: The Effects of Culture on Performance Achieved through the use of Human Computer Interaction (2003)
4. Hodemacher, D., Jarman, F., Mandl, T.: Kultur und Web-Design: Ein empirischer Vergleich zwischen Grossbritannien und Deutschland (2005)
5. Reinecke, K.: Conceptual Design and Development of an XML-based Ergonomic Multimedia Information and Learning Platform for the Education of Agricultural Advisers in Rwanda (2005)
6. Kobsa, A.: User modeling: Recent work, prospects and hazards. In: Adaptive user interfaces: Principles and practice. North-Holland, pp. 111-128 (1993)
7. Maier, E.: Activity Theory as a Framework for Accommodating Cultural Factors in HCI Studies. In: Workshop-Proceedings der 5. fachübergreifenden Konferenz Mensch und Computer. A. Auinger, Wien: Österreichische Computer Gesellschaft (2005)
8. Röse, K.: Kultur als Variable des UI Design, Berücksichtigung kultureller Unterschiede bei der Mensch-Maschine-Interaktion als zeitgemässe Gestaltungsaufgabe der nutzerorientierten und ergonomischen Gestaltung von Mensch-Maschine-Systemen. In: Mensch und Computer: Fachübergreifende Konferenz. B.G. Teubner, Stuttgart, pp. 153-162 (2001)
9. Hofstede, G.: Culture's Consequences: Comparing values, behaviours and organisations across nations. Sage Publications Inc, Thousand Oaks (2003)
10. Smith, A., Chang, Y.: Quantifying Hofstede and Developing Cultural Fingerprints for Website Acceptability. In: Designing for Global Markets 5: Proc. Fifth International Workshop on Internationalization of Products and Systems (IWIPS 2003) Berlin, Germany pp. 89-102 (2003)
11. Voehringer-Kuhnt, T.: Kulturelle Einflüsse auf die Gestaltung von Mensch-Maschine Systemen (2001)
12. Marcus, A.: Cross-Cultural User-Interface Design. In: Human-Computer Interface Internat (HCII) Conf. New Orleans, LA, USA, vol. 2, pp. 502-505. Lawrence Erlbaum Associatest, Mahwah (2001)
13. Marcus, A.: Cultural Dimensions and Global Web Design: What? So What? Now What? (2001)
14. Dunn, P., Marinetti, A.: Cultural Adaptation: Necessity for Global eLearning (2002)
15. Dormann, C., Chisalita, C.: Cultural Values in Web Site Design (2002)
16. Kamentz, E.: Adaptivität von hypermedialen Lernsystemen - Ein Vorgehensmodell für die Konzeption einer Benutzermodellierungskomponente unter Berücksichtigung kulturbedingter Benutzereigenschaften. Universität Hildesheim (2006)
17. Trompenaars, F., Hampden-Turner, C.: Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business. Nicholas Brealey Publishing Ltd (1997)
18. Marcus, A.: A Practical Set of Culture Dimensions for Global User-Interface Development (2004)
19. Bourgges-Waldegg, P., Scrivener, A.: Meaning: the Central Issue in Cross-Cultural HCI Design. Interact Comput. 9, 287-309 (1998)
20. Marcus, A., Armitage, J., Frank, V., Guttman, E.: Globalization of User-Interface Design for the Web (1999)
21. Hall, P., Lawson, C., Minocha, S.: Design Patterns as a Guide to the Cultural Localisation of Software. In: Designing for Global Markets 5: Proc. Fifth International Workshop on Internationalization of Products and Systems (IWIPS 2003) Berlin, Germany pp. 79-88 (2003)
22. Thissen, F., Wingert, B.: Interkulturelles Interface Design und Interkulturelle Kommunikation (2004)
23. Heimgärtner, R.: Messen von kulturellen Unterschieden in der Mensch-ComputerInteraktion (MCI). Linz, Austria (2005)
24. Kobsa, A.: Supporting User Interfaces for All Through User Modeling. In: Proceedings of HCl International, Yokohama, Japan, pp. 155-157 (1995)
25. Paliouras, G., Karkaletsis, V., Papatheodorou, C., Spyropoulos, C.: Exploiting Learning Techniques for the Acquisition of User Stereotypes and Communities. In: Proceedings of the International Conference on User Modelling (UM '99) (1999)
26. Kobsa, A.: Adaptivität und Benutzermodellierung in interaktiven Softwaresystemen. In: Schutt, D. (ed.) Grundlagen und Anwendungen der künstlichen Intelligenz (17. Fachtagung), pp. 152-166. Springer, Heidelberg (1993)
27. Pohl, W.: Learning about the user - user modeling and machine learning. In: Proc. ICML'96 Workshop, Machine Learning meets Human-Computer Interaction, pp. 29-40 (1996)
28. Langley, P.: Machine Learning for Adaptive User Interfaces. In: KI - Kunstliche Intelligenz, pp. 53-62. Springer, Heidelberg (1997)
29. Adomavicius, G., Tuzhilin, A.: Expert-Driven Validation of Rule-Based User Models in Personalization Applications. In: Data Mining and Knowledge Discovery Journal 5 (2001)
30. Semeraro, G., Costabile, M.F., Esposito, F., Fanizzi, N., Ferilli, S.: Machine Learning Techniques for Adaptive User Interfaces in a Corporate Digital Library Service. Machine Learning and Applications. In: Proceedings of the ACAI-99 Workshop on Machine Learning in User Modeling, Chania, Crete, Greece, pp. 21-29 (1999)
31. Pitschke, K.: User Modeling for Domains without Explicit Design Theories. In: Proceedings of the Fourth International Conference on User Modeling, Hyannis, MA, USA, pp. 191-195 (1994)
32. Shneiderman, B.: Promoting Universal Usability with Multi-Layer Interface Design. In: Proceedings of the 2003 Conference on Universal Usability, Vancouver, Canada, pp. 1-8. ACM Press, New York (2003)
33. Greenberg, S., Witten, I.: Adaptive personalized interfaces - A question of viability. Behaviour and Information Technology 4, 31-45 (1985)
34. Sears, A., Shneiderman, B.: Split menus: Effectively using selection frequency to organize menus. ACM Transactions on Computer Human Interaction 1, 27-51 (1994)
35. Höök, K.: Evaluating the Utility and Usability of an Adaptive Hypermedia System. In: Proceedings of 1997 International Conference on Intelligent User Interfaces, Orlando, Florida, USA (1997)
36. Höök, K.: Steps to take before Intelligent User Interfaces become real. Interacting With Computers 12, 409-426 (2000)
37. Stephanidis, C.: Designing User Interfaces for All. In: Proceedings of the 13th Annual Conference Technology and Persons with Disabilities, Los Angeles, USA (1998)
38. Menkhaus, G., Pree, W.: A Hybrid Approach to Adaptive User Interface Generation (2002)
39. Lennard, A., Parkes, A.: An Architecture For Adaptive Interfaces (1995)
40. Badre, A.: The Effects of Cross Cultural Interface Design Orientation on World Wide Web User Performance. In: Georgia Institute of Technology (2001)
41. Sun, H.: Building a culturally-competent corporate web site: an exploratory study of cultural markers in multilingual web design. In: SIGDOC '01: Proceedings of the 19th annual international conference on Computer documentation, Sante Fe, New Mexico, USA, pp. 95-102. ACM Press, New York (2001)
42. Benyon, D.: Adaptive Systems: a solution to usability problems (1993)