Improved lexical alignment by combining multiple reified alignments

EACL 2006 - 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2006, Pages 153-160

  Tufiş, Dan ^a   Ion, Radu ^a   Ceauşu, Alexandru ^a   Ştefǎnescu, Dan ^a  

^a Research Institute for Artificial Intelligence   (Romania)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALIGNERS; FILTERING METHOD; LEMMATIZATION; PRE-PROCESSING; SENTENCE ALIGNMENT; WORD ALIGNMENT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ALIGNMENT;

EID: 37249063718     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Robert J. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2): 263-311.
2. Thomas G. Dietterich. 1998. Approximate Statistical Tests for Comparing Supervised Classification Learning Algorithms. Neural Computation, 10 (7) 1895-1924.
3. Rong-en Fan, Pai-Hsuen Chen, Chij-Jen Lin. 2005. Working set selection using the second order information for training SVM. Technical report, Department of Computer Science, National Taiwan University (www.csie.ntu.edu.tw/ ~cjlin/papers/quadworkset.pdf).
4. William A. Gale, Kenneth W. Church. 1991. Identifying word correspondences in parallel texts. In Proceedings of the Fourth DARPA Workshop on Speech and Natural Language. Asilomar, CA: 152-157.
5. Radu Ion. 2006. TTL: A portable framework for to-kenization, tagging and lemmatization of large corpora. PhD thesis progress report. Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest (in Romanian), 22p.
6. Dan Melamed. 2001. Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts. Cambridge, MA, MIT Press.
7. Rada Mihalcea, Ted Pedersen. 2003. An Evaluation Exercise for Word Alignment. Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop: Building and Using Parallel Texts Data Driven Machine Translation and Beyond. Edmonton, Canada: 1-10.
8. Joel Martin, Rada Mihalcea, Ted Pedersen. 2005. Word Alignment for Languages with Scarce Resources. In Proceeding of the ACL2005 Workshop on "Building and Using Parallel Corpora: Data-driven Machine Translation and Beyond,". June, 2005, Ann Arbor, Michigan, June, Association for Computational Linguistics, 65-74
9. Robert Moore. 2002. Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora in Machine Translation: From Research to Real Users. In Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Tiburon, California, Springer-Verlag, Heidelberg, Germany: 135-244.
10. Franz J. Och, Herman Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, 29(1): 19-51.
11. th Conference of ACL, Hong Kong: 440-447.
12. Joerg Tiedemann. 2003. Combining clues for word alignment. In Proceedings of the 10th EACL, Budapest, Hungary: 339-346.
13. Dan Tufiş. 2002. A cheap and fast way to build useful translation lexicons. In Proceedings of COLING2002, Taipei, China: 1030-1036.
14. Dan Tufiş, Ana-Maria Barbu, Radu Ion. 2003. TREQAL: A word-alignment system with limited language resources. In Proceedings of the NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts; Romanian-English Shared Task, Edmonton, Canada: 36-39.
15. Dan Tufiş, Radu Ion, Alexandru Ceauşu, Dan Stefǎnescu. 2005. Combined Aligners. In Proceeding of the ACL2005 Workshop on "Building and Using Parallel Corpora: Data-driven Machine Translation and Beyond,". June, 2005, Ann Arbor, Michigan, June, Association for Computational Linguistics, pp. 107-110.
16. Dan Tufiş, Radu Ion. 2005. Multiple Sense Inventories and Test-Bed Corpora. In C. Burileanu (ed.) Trends in Speech Technology, Publishing House of the Romanian Academy, Bucharest: 49-58.