Cross-cultural adaptation and validation of the portuguese version of the bowel function in the community instrument

Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing

Volumn 34, Issue 6, 2007, Pages 671-677

  De Cássia Domansky, Rita ^a,c   De Gouveia Santos, Vera Lúcia Conceição ^b  

^a STATE UNIVERSITY OF LONDRINA   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c NONE   (Brazil)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; ATTITUDE TO HEALTH; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; DEFECATION; ETHNOLOGY; FECES INCONTINENCE; FEMALE; HABIT; HUMAN; INFORMATION PROCESSING; LANGUAGE; MALE; METHODOLOGY; MICTURITION DISORDER; MIDDLE AGED; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; NURSING METHODOLOGY RESEARCH; OBSERVER VARIATION; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RECTUM DISEASE; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; STANDARD; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGED; ATTITUDE TO HEALTH; BRAZIL; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DEFECATION; FECAL INCONTINENCE; FEMALE; FOCUS GROUPS; HABITS; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; NURSING METHODOLOGY RESEARCH; OBSERVER VARIATION; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; RECTAL DISEASES; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; TRANSLATING; URINATION DISORDERS;

EID: 36349029655     PISSN: 10715754     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/01.WON.0000300280.82262.61     Document Type: Article

References (18)

1. Sandler RS, Drossman DA. Bowel habits in young adults not seeking health care. Dig Dis Sci. 1987;32:841-845.
2. Everhard JE, Go VLM, Johannes RS, Fitzsimmons SC, Roth HP, White LR. A longitudinal survey of self reported bowel habits in the United States. Dig Dis Sci. 1989;34:1153-1162.
3. Connell AM, Hilton C, Irvine G, Lennard-Jones JE, Misiewicz JJ. Variation of bowel habit in two population samples. BMJ. 1965;2:1095-1099.
4. Martelli H, Devroede G, Arhan P, Duguay C, Dornic C, Faverden C. Some parameters of large bowel motility in normal man. Gastroenterology. 1978;75:612-618.
5. Cruz GMG. Propedêutica da constipação intestinal. In: Cruz GMG, ed. Coloproctologia: Propedêutica Geral. São Paulo: Revinter; 1999.
6. Freitas JA, Tacla M. Constipação intestinal e fecaloma. In: Dani R. Gastroenterologia Essencial. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan; 2001.
7. Reilly WT, Talley NJ, Pemberton JH, Zinsmeister AR. Validation of questionnaire to assess fecal incontinence and associated risk factors. Dis Colon Rectum. 2000;43:146-156.
8. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186-3191.
9. Falcão DM, Ciconelli RM, Ferraz MB. Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: an evaluation of methodology. J Rheumatol. 2003;30:379-385.
10. Waltz CF, Strickland OL, Lenz ER. Measurement in Nursing Research. 2nd ed. Philadelphia, PA: David Company; 1991.
11. Polit DF, Hungler BP. Fundamentos de Pesquisa em Enfermagem. 3rd ed. Porto Alegre: Artes Médicas; 1995.
12. LoBiondo-Wood G, Harber J. Pesquisa em Enfermagem: Métodos, Avaliação Crítica e Utilização. 4th ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2001.
13. Polit DF, Benck CT, Hungler BP. Fundamentos de Pesquisa em Enfermagem: Métodos, Avaliação e Utilização. 5th ed. Porto Alegre: Artmed; 2004.
14. MacDowell I, Newell C. Measuring Health: a Guide to Rating Scales and Questionnaires. 2nd ed. New York, NY: Oxford University Press; 1996.
15. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33:159-174.
16. Pereira MG. Aferição dos eventos. In: Pereira MG, ed. Epidemiologia: Teoria e Prática. Rio de Janeiro: Guanabara-koogan; 1995.
17. Nehra A, Kulaksizoglu H. Epidemiologia da disfunção erétil - a ponta do iceberg, mas podemos ver o fundo? In: Telöken C, Da Ros CT, Tannhauser M. Disfunção Sexual. Rio de Janeiro: Revinter; 2004
18. Lopes CS, Fa1erstein E. Confiabilidade do relato de eventos de vida estressantes em um questionário autopreenchido: estudo Pró-Saúde. Rev Bras Psiquiatr. 2001;23:126-133.