The impact of oral language features in written language in Cypriot Turkish

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 181, 2006, Pages 23-42

  Vanci Osam, Ülker ^a  

^a Belediye Çarşi Mesulu ^*

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 35648962006     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IJSL.2006.049     Document Type: Article

References (27)

1. Banguoǧlu, Tahsin (1986). Türkçenin Grameri. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi
2. Barton, D. (1994). Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford: Basil Blackwell
3. Besnier, N. (1988). The linguistic relationship of spoken and written Nukulaelae registers. Language 64, 707-736
4. Biber, D.; and Finegan, E. (eds.) (1993). Sociolinguistic Perspectives on Register. New York: Oxford University Press
5. Blom, J. P.; and Gumperz, J. J. (1972). Social meaning in linguistic structures: code-switching in Norway. In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, J. J. Gumperz and D. Hymes (eds.), 407-434. New York: Holt, Rinehart, and Winston
6. Boeschoten, H.; and Verhoeven, L. (eds.) (1991). Turkish Linguistics Today. New York: E. J. Brill
7. Brown, G.; and Yule, G. (1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press
8. Chafe, W. (1982). Integration and involvement in speaking, writing and oral literature. In Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy, D. Tannen (ed.), 35-53. Norwood, NJ: Ablex
9. Demirci, M.; and Kleiner, B. (1999). The perceptions of Turkish dialects. In Handbook of Perceptual Dialectology. Vol.1, D. R. Preston (ed.), 263-281. Philadelphia: John Benjamins
10. Giles, H.; and Smith, P. M. (1979). Accommodation theory: optimal levels of convergence. In Language and Social Psychology, H. Giles and R. N. St. Clair (eds.), 45-65. Baltimore, MD: University Park
11. Green, G. M. (1982). Colloquial and literary uses of inversions. In Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy, D. Tannen (ed.), 119-153. Norwood, NJ: Ablex
12. Halliday, M. A. K. (1985). Spoken and Written Language. Oxford: Oxford University Press
13. Hock, H. H.; and Joseph, B. D. (1996). Language History, Language Change and Language Relationship. An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter
14. Kizilyürek, Niyazi; and Gautier-Kizilyürek, Sylvaine (2004). The politics of identity in the Turkish Cypriot community and the language question. International Journal of the Sociology of Language 168, 37-54
15. Le Page, R. B.; and Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of Identity: Creole-based Approaches to Ethnicity and Language. Cambridge: Cambridge University Press
16. Olson, D. (1977). From utterance to text: the bias of language in speech and writing. Harvard Educational Review 47, 257-281
17. Özerk, Kamil Z. (2001). Reciprocal bilingualism as a challenge and opportunity: the case of Cyprus. International Review of Education 47(3-4), 253-265
18. Pehlivan, Ahmet (2000). KKTC ilkokul öǧrencilerinin yazili anlatimlarinda görülen Kibris aǧzina ait sesbilimsel özellikler. In The Proceedings of the Third International Congress for Cyprus Studies, Vol.2, İ. Bozkurt (ed.), 1-13. Gazimaǧusa: Eastern Mediterranean University, Turkish Republic of Northern Cyprus
19. Roberts, C.; and Street, B. (1997). Spoken and written language. In The Handbook of Sociolinguistics, F. Coulmas (ed.), 168-186. Oxford: Blackwell
20. Robins, K.; and Aksoy, A. (2001). From spaces of identity to mental spaces: lessons from Turkish-Cypriot cultural experience in Britain. Journal of Ethnic and Migration Studies 27(4), 685-711
21. Rüstem, K. (1987). North Cyprus Almanac. London: K. Rüstem and Brother
22. Savoǧlu, Özlem (2001). Cypriot Turkish. A variationist perspective. Unpublished MA thesis, York University, Toronto, Canada
23. Scharlipp, K. G.; and Scharlipp, W. (1997). Some remarks on the Turkish dialect of the village of Potamya in Cyprus. In Studia Ottomanica: Festgabe für György Hazai zum 65. Geburtstag, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 47, B. Kellner-Heinkele and P. Zieme (eds.), 140-145. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
24. Sözen, A. (1998). The Cyprus Conflict and the Negotiations: a Political and International Law Perspective. Ankara: Can Reklam
25. Thomason, S. G.; and Kaufman, T. (1988). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press
26. Valdman, A. (ed.) (1966). Trends in Language Teaching. New York: McGraw-Hill
27. Vanci, Ü. (1990). Kibris aǧzinin ses, yapi ve ifade özellikleri [The phonetic, syntactic and discourse properties of Cypriot Turkish dialect]. In IV. Dilbilim Sempozyumu Bildirileri Kitabi [Proceedings of the Fourth Linguistics Symposium], A. S. Özsoy and H. Sebüktekin (eds.), 243-256. Istanbul: Istanbul University Press