Spanish language translation of pelvic floor disorders instruments

International Urogynecology Journal

Volumn 18, Issue 10, 2007, Pages 1171-1178

  Young, Amy E ^a   Fine, Paul M ^a   McCrery, Rebecca ^a   Wren, Patricia A ^b   Richter, Holly E ^c   Brubaker, Linda ^d   Brown, Morton B ^e   Weber, Anne M ^f  

^a BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE   (United States)

^b OAKLAND UNIVERSITY   (United States)

^c UNIVERSITY OF ALABAMA AT BIRMINGHAM   (United States)

^d LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER   (United States)

^e UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

^f NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH   (United States)

Author keywords

Fecal incontinence; Pelvic floor disorders; Pelvic organ prolapse; Questionnaire; Spanish translation; Urinary incontinence

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; DISEASE SEVERITY; EPIDEMIOLOGICAL DATA; FECES INCONTINENCE; FEMALE; FUNCTIONAL ASSESSMENT; HISPANIC; HUMAN; LANGUAGE; PELVIC ORGAN PROLAPSE; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SEXUAL FUNCTION; SYMPTOM; URINE INCONTINENCE;

EID: 35648957708     PISSN: 09373462     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00192-006-0297-1     Document Type: Article

References (20)

1. Therrien M, Ramirez RR (2000) The Hispanic population in the United States: March, current population reports. US Census Bureau, Washington, pp 20-535
2. US Census Bureau (2004) US interim projections by age, sex, race, and hispanic origin. Internet release date: March 18 (http://www.census.gov/ ipc/www/usinterimproj/natprojtab01a.pdf). 18 March, 2006
3. Office of Management and Budget (1997) Revisions to the standards for the classification of federal data on race and ethnicity federal register notice. 30 October (http://www.whitehouse.gov/omb/fedreg/ ombdir15.html). 01 May, 2006
4. Barber MD, Kuchibhatla MN, Pieper CF, Bump RC (2001) Psychometric evaluation of 2 comprehensive condition-specific quality of life instruments for women with pelvic floor disorders. Am J Obstet Gynecol 185(6):1388-1395
5. Diokno AC, Brock BM, Brown MB, Herzog AR (1986) Prevalence of urinary incontinence and other urological symptoms in the noninstitutionalized elderly. J Urol 136(5):1022-1025
6. Sandvik H, Hunskaar S, Seim A, Hermstad R, Vanvik A, Bratt H (1993) Validation of a severity index in female urinary incontinence and its implementation in an epidemiological survey. J Epidemiol Community Health 47(6):497-499
7. Kwon S, Visco AG, Fitzgerald MP, Ye W, Whitehead WE for the Pelvic Floor Disorders Network (PFDN) (2005) Validity and reliability of Modified Manchester Health Questionnaire in assessing patients with fecal incontinence. Dis Colon Rectum 48(2):323-331
8. Rockwood TH, Church JM, Fleshman JW et al (1999) Patient and surgeon ranking of the severity of symptoms associated with fecal incontinence: the fecal incontinence severity index. Dis Colon Rectum 42:1525-1532
9. Bug GJ, Kiff ES, Hosker G (2001) A new condition-specific health-related quality of life questionnaire for the assessment of women with anal incontinence. BJOG 108:1057-1067
10. Rogers RG, Coates KW, Kammerer-Doak D, Khalsa S, Qualls C (2003) A short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 14(3):164-189
11. Scheier MF, Carver CS (1985) Optimism, coping, and health: Assessment and implications of generalized outcome expectancies. Health Psychol 4:219-247
12. Cella D, Hernandez L, Bonomi A, Corona M, Vaquero M, Shiomoto G, Baez L (1998) Spanish language translation and initial validation of the functional assessment of cancer therapy quality-of-life instrument. Med Care 36(9):1407-1418
13. Marín G, Sabogal F, Marín BV, Otero-Sabogal R, Pérez-Stable E (1987) Development of a short acculturation scale for Hispanics. Hisp J Behav Sci 9:183-205
14. Amger JT, Saigel CS, Liitwin MS; Urologic Diseases of America Project (2006) The prevalence of urinary incontinence among community dwelling adult women: Results from the National Health and Nutrition Examination Survey. J Urol 175(2):601-604
15. Thom DH, van den Eedan SK, Ragins AI, Wassel-Fyr C, Vittinghof E, Subak LL, Brown JS (2006) Differences in prevalence of urinary incontinence by race/ethnicity. J Urol 175(1):259-264
16. Swift S, Woodman P, O'Boyle A, Kahn M, Valle M, Bland D, Wang W, Schaffer J (2005) Pelvic Organ Support Study (POSST): The distribution, clinical definition and epidemiologic condition of pelvic organ support defects. Am J Obstet Gynecol 192(3):795-806
17. Hendrix SL, Clark A, Nygaard I, Aragaki A, Barnabei V, McTiernan A (2002) Pelvic organ prolapse in the Women's Health Initiative: Gravity and gravidity. Am J Obstet Gynecol 186(6):1160-1166
18. Aliyu MH, Salihu HM, Keith LG, Ehiri JE, Islam MA, Jolly PE (2005) Trends in birth across high-priority groups by race/ethnicity and maternal age. J Natl Med Assoc 97(6):799-804
19. Alonso J, Prieto L, Antó JM (1995) La versión española del 'SF-36® Health Survey' (Cuestionairo de Salud SF-36®): Un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc) 104(20):771-776
20. Romero AA, Hardart A, Kobak W, Qualls C, Rogers R (2003) Validation of a Spanish version of the Pelvic Organ Prolapse Incontinence Sexual Questionnaire. Obstet Gynecol 102(5):1000-1004