Translation into Brazilian Portuguese and validation of the Work Limitations Questionnaire;Tradução para português brasileiro e validação de um questionário de avaliação de produtividade

Revista Panamericana de Salud Publica/Pan American Journal of Public Health

Volumn 22, Issue 1, 2007, Pages 21-28

  De Soárez, Patrícia Coelho ^a   Kowalski, Clarissa Campos Guaragna ^a   Ferraz, Marcos Bosi ^a   Ciconelli, Rozana Mesquita ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

Author keywords

Brazil; Efficiency; Occupational health; Questionnaires; Reproducibility of results; Validation studies

Indexed keywords

COMPARATIVE STUDY; HEALTH IMPACT; HEALTH SURVEY; MANAGEMENT PRACTICE; MENTAL HEALTH; OCCUPATIONAL EXPOSURE; QUESTIONNAIRE SURVEY;

ABSENTEEISM; ADULT; ARTICLE; BRAZIL; CROSS-SECTIONAL STUDY; CULTURAL ANTHROPOLOGY; EDUCATIONAL STATUS; FEMALE; HUMAN; JOB SATISFACTION; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; OBSERVER VARIATION; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; VALIDATION STUDY; WORK CAPACITY;

ABSENTEEISM; ADULT; BRAZIL; CROSS-SECTIONAL STUDIES; CULTURE; EDUCATIONAL STATUS; FEMALE; HUMANS; JOB SATISFACTION; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; OBSERVER VARIATION; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; WORK CAPACITY EVALUATION;

BRAZIL; SAO PAULO [BRAZIL]; SOUTH AMERICA;

EID: 35549013371     PISSN: 10204989     EISSN: 16805348     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (18)

1. O'Donnel MP. Health and productivity management: the concept, impact, and opportunity. Commentary to Goetzel and Ozminkowski. Am J Health Promot. 2000;14(4): 215-17.
2. Loeppke R, Hymel PA, Lofland JH, Pizzi LT, Konicki DL, Anstadt GW, et al. Healthrelated workplace productivity measurement: general and migraine-specific recommendations from the ACOEM Expert Panel. J Occup Environ Med. 2003;45(4):349-59.
3. Prasad M, Wahlqvist P, Shikiar R, Shih YC. A review of self-report instruments measuring health-related work productivity: a patientreported outcomes perspective. Pharmacoeconomics. 2004;22(4):225-44.
4. Lerner D, Amick BC, Rogers WH, Malspeis S, Bungay K, Cynn D. The Work Limitations Questionnaire. Med Care. 2001;39(1):72-85.
5. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Crosscultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46 (12):1417-32.
6. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of crosscultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186-91.
7. Ciconelli RM. Tradução para o português e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida Medical Outcomes Study 36-Item Short-form Health Survey (SF-36) [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 1997.
8. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol. 1999;39(3):143-50.
9. Mari JJ, Williams P. A validity study of a psychiatric screening questionnaire (SRQ-20) in primary care in the city of Sao Paulo. Br J Psychiatry. 1986;148(jan):23-6.
10. Bisquerra R, Sarriera JC, Martinez F. Introdução àestatística: enfoque informático com o pacote SPSS. Porto Alegre: Artmed; 2004
11. Ciconelli RM, Soárez PC, Kowalski CCG, Ferraz MB. The Brazilian Portuguese version of Work Productivity and Activity Impairment: General Health (WPAI-GH) Questionnaire. Sao Paulo Med J. 2006;124(6):325-32.
12. Lerner D, Reed JI, Massarotti E, Wester LM, Burke TA. The work Limitations Questionnaire's validity and reliability among patients with osteoarthritis. J Clin Epidemiol. 2002;55 (2):197-208.
13. Lerner D, Amick BC, Lee JC, Rooney T, Rogers WH, Chang H, et al. Relationship of employee-reported work limitations to work productivity. Med Care. 2003;41(5):649-59.
14. Walker N, Michaud K, Wolfe F. Work limitations among working persons with rheumatoid arthritis: results, reliability, and validity of the work limitations questionnaire in 836 patients. J Rheumatol. 2005;32(6):1006-12.
15. Beaton DE, Kennedy CA. Beyond return to work: testing a measure of at-work disability in workers with musculoskeletal pain. Qual Life Res. 2005;14(8):1869-79.
16. Wolfe F, Michaud K, Choi HK, Williams R. Household income and earnings losses among 6,396 persons with rheumatoid arthritis. J Rheumatol. 2005;32(10):1875-83.
17. Burton WN, Chen CY, Conti DJ, Schultz AB, Edington DW. The association between health risk change and presenteeism change. J Occup Environ Med. 2006;48(3):252-63.
18. Burton WN, Chen CY, Schultz AB, Conti DJ, Pransky G, Edington DW. Worker productivity loss associated with arthritis. Dis Manag. 2006;9(3):131-43.