Detecting Japanese idioms with a linguistically rich dictionary

Language Resources and Evaluation

Volumn 40, Issue 3-4, 2006, Pages 243-252

  Hashimoto, Chikara ^a   Sato, Satoshi ^b   Utsuro, Takehito ^c  

^a KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

^b NAGOYA UNIVERSITY   (Japan)

^c UNIVERSITY OF TSUKUBA   (Japan)

Author keywords

Idiom detection; Linguistic knowledge; Word sense disambiguation

Indexed keywords

EID: 35548967650     PISSN: 1574020X     EISSN: 15728412     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10579-007-9024-x     Document Type: Article

References (15)

1. Fazly, A., & Stevenson, S. (2006). Automatically constructing a Lexicon of verb phrase idiomatic combinations. In Proceedings of the 11th conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2006), pp. 337-344.
2. Hashimoto, C., Sato, S., & Utsuro, T. (2006). Japanese idiom recognition: Drawing a line between literal and idiomatic meanings. In COLING/ACL 2006, Sydney, pp. 353-360.
3. Ikehara, S., Miyazaki, M., Shirai, S., Yokoo, A., Nakaiwa, H., Ogura, K., Ooyama, Y., & Hayashi, Y. (1997). Goi-Taikei -a Japanese Lexicon. Iwanami Shoten.
4. Ishida, P. (2000). Doushi Kanyouku-ni taisuru Tougoteki Sousa-no Kaisou Kankei (On the hierarchy of syntactic operations applicable to verb idioms). Nihongo Kagaku (Japanese Linguistics), 7, 24-43.
5. Katz, G., & Giesbrecht, E. (2006). Automatic identification of non-compositional multi-word expressions using latent semantic analysis. In Proceedings of the workshop, COLING/ACL 2006, multiword expressions: Identifying and exploiting underlying properties, pp. 12-19.
6. Kindaichi, H., & Ikeda, Y. (Eds.). (1989). Gakken Kokugo Daijiten (Gakken's Dictionary). Gakushu Kenkyu-sha.
7. Kudo, T., & Matsumoto, Y. (2002). Japanese dependency analysis using cascaded chunking. In Proceedings of the 6th conference on natural language learning (CoNLL-2002), pp. 63-69.
8. Matsumoto, Y., Kitauchi, A., Yamashita, T., Hirano, Y., Matsuda, H., Takaoka, K., & Asahara, M. (2000). Morphological analysis system ChaSen version 2.2.1 manual. Nara Institute of Science and Technology.
9. Miyaji, Y. (1982). Kanyouku-no Imi-to Youhou (Usage and semantics of idioms). Meiji Shoin.
10. Nunberg, G., Sag, I. A., & Wasow, T. (1994). Idioms. Language, 70, 491-538.
11. Oku, M. (1990). Nihongo-bun Kaiseki-ni-okeru Jutsugo Soutou-no Kanyouteki Hyougen-no Atsukai (Treatments of predicative idiomatic expressions in parsing Japanese). Journal of Information Processing Society of Japan, 31(12), 1727-1734.
12. Rohde, D. L. T. (2005). TGrep2 User Manual version 1.15. Massachusetts Institute of Technology. http://www.tedlab.mit.edu/~dr/Tgrep2.
13. Sag, I. A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., & Flickinger, D. (2002). Multiword expressions: A pain in the neck for NLP. In Computational linguistics and intelligent text processing: Third international conference. pp. 1-15.
14. Shudo, K., Tanabe, T., Takahashi, M., & Yoshimura, K. (2004). MWEs as non-propositional content indicators. In the 2nd ACL workshop on multiword expressions: Integrating processing, pp. 32-39.
15. Tanaka, Y. (1997). Collecting idioms and their equivalents. In IPSJ SIGNL 1997-NL-121.