Translation disambiguation in web-based translation extraction for English-Chinese CLIR

Proceedings of the ACM Symposium on Applied Computing

Volumn , Issue , 2007, Pages 819-823

  Lu, Chengye ^a   Xu, Yue ^a   Geva, Shlomo ^a  

^a QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Australia)

Author keywords

CLIR; Cross language information retrieval; OOV problem; Query translation; Translation disambiguation

Indexed keywords

INFORMATION RETRIEVAL; NUMERICAL METHODS; PROBLEM SOLVING; QUERY LANGUAGES; WORLD WIDE WEB;

CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL (CLIR); OUT OF VOCABULARY (OOV) PROBLEM; QUERY TRANSLATION; TRANSLATION DISAMBIGUATION;

FEATURE EXTRACTION;

EID: 35248880070     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/1244002.1244184     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. rd NTCIR workshop, Japan.
2. Cheng, P.-J., J.-W. Teng, et al, (2004). Cross-language information retrieval: Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval. Proceedings of the 27th annual international conference on Research and development in information retrieval.
3. Gao, J., J.-Y. Nie, et al. (2001). Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models. SIGIR '01: Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval, New Orleans, Louisiana, United States, ACM Press.
4. Jang, M.-G., Myaeng, S.H., and Park, S.Y. (1999). Using mutual information to resolve query translation ambiguities and query term weighting. Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics. College Park, Maryland, Association for Computational Linguistics.
5. Kishida K., Chen K., and Lee S., et al.(2005) Overview of CUR Task at the Fifth NTCIR Workshop. Proceedings of the Fifth NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-Lingual Information Access
6. Maeda, A., Sadat, F. and Yoshikawa, M. et al. (2000). Query term disambiguation for Web cross-language information retrieval using a search engine. Proceedings of the fifth international workshop on Information retrieval with Asian languages. Hong Kong, China, ACM Press.
7. Pirkola A., Hedlund T., Keskustalo H. and Järvelin K. (2001). Dictionary-Based Cross-Language Information Retrieval: Problems, Methods, and Research Findings. Information retrieval 4:209-230
8. th meeting on the mathematics of language.
9. Wikipedia. (2006). "Mutual information." from http://en.wikipedia.org/wiki/Mutual information.
10. Zhang, Y., and Vines, P (2004). Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval. Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval. Sheffield, United Kingdom, ACM Press.