Combining query translation and document translation in cross-language retrieval

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3237, Issue , 2004, Pages 108-121

  Chen, Aitao ^a   Gey, Fredric C ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION RETRIEVAL; LINGUISTICS; QUERY LANGUAGES;

CROSS-LANGUAGE RETRIEVAL; DOCUMENT TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MULTILINGUAL RETRIEVAL; PARALLEL TEXT; QUERY TRANSLATIONS; STATISTICAL TRANSLATION; TEST COLLECTION;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 35048862827     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-30222-3_10     Document Type: Article

References (14)

1. Aaltio, M.: Finnish for foreigners (3rd.). Otava, Helsingissa (1967).
2. Atkinson, J.: Finnish grammar (3rd). The Finnish Literature Society, [Helsinki] (1969).
3. Braschler, M., Ripplinger, B., Schäuble, P.: Experiments with the Eurospider Retrieval System for CLEF 2001. In: Peters C., Braschler, M., Gonzalo, J., Kluck, M. (eds) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems: Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001, Darmstadt, Germany, September 2001. Revised Papers (2002): 102-110.
4. Chen, A., Jiang, H., Gey, F.C.: Berkeley at NTCIR-2: Chinese, Japanese, and English IR Experiments. In: Kando, N. et el. (eds.) Proceedings of the Second NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Chinese & Japanese Text Retrieval and Text Summarization. National Institute of Informatics, Tokyo, Japan (2001) 5:32-40.
5. Chen, A.: Cross-language Retrieval Experiments at CLEF 2002. In: Peters, C. (ed.): Working Notes for the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) 2002 Workshop 19-20 September, Rome, Italy (2002) 5-20.
6. Chen, A., Gey., F.C.: Building an Arabic Stemmer for Information Retrieval. In: Voorhees, E.M., Buckland, L.P. (eds.) The Eleventh Text Retrieval Conference (TREC 2002). National Institute of Standards and Technology (2002) 631-639.
7. Dunning, T.: Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence. Computational linguistics. 19 (1993) 61-74.
8. http://europa.eu.int/
9. Gale, W.A., Church, K.W.: A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. Computational linguistics. 19 (1993) 75-102.
10. Holmes, P., Hinchliffe, I.: Swedish : A Comprehensive Grammar. Routledge, London (1994).
11. Karp, D., Schabes, Y., Zaidel, M., Egedi, D.: A Freely Available Wide Coverage Morphological Analyzer for English. Proceedings of COLING (1992).
12. Oard, D.W., Levow, G., Gabezas, G.I.: CLEF Experiments at the University of Maryland: Statistical Sstemming and backoff translation strategies", In: Peters, C. (ed.) Cross-Language Information Retrieval and Evaluation: Workshop of Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2000, Lisbon, Portugal, September 21-22, 2000, Revised Papers (2001): 176-187.
13. Och, F.J., Ney, H.: Improved Statistical Alignment Models. In: Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (2000) 440-447.
14. Porter, M.: Snowball: A language for stemming algorithms. Available at http://snowball.tartarus.org/texts/introduction.html (2001).