Extraction of name and transliteration in monolingual and parallel corpora

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3265, Issue , 2004, Pages 177-186

  Lin, Tracy ^a   Wu, Jian Cheng ^b   Chang, Jason S ^b  

^a NATIONAL CHIAO TUNG UNIVERSITY   (Taiwan)

^b NATIONAL TSING HUA UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

BILINGUAL DICTIONARY; CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; HIGH-PRECISION; MACHINE TRANSLATIONS; MACHINE TRANSLITERATION; NAMED ENTITIES; PARALLEL CORPORA; WRITING SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 35048817997     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-30194-3_20     Document Type: Article

References (11)

1. Al-Onaizan, Y. and K. Knight. 2002. Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 400-408.
2. Chen, H.H., S-J Huang, Y-W Ding, and S-C Tsai. 1998. Proper name translation in cross-language information retrieval. In Proceedings of 17th COLING and 36th ACL, pages 232-236.
3. Dempster, A.P., N.M. Laird, and D.B. Rubin. 1977. Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm. Journal of the Royal Statistical Society, 39(1):1-38.
4. Knight, K. and J. Graehl. 1998. Machine transliteration. Computational Linguistics, 24(4):599-612.
5. Lee, C.J. and Jason S. Chang. 2003. "Acquisition of English-Chinese Transliterated Word Pairs from Parallel-Aligned Texts using a Statistical Machine Transliteration Model," In Proceedings of HLT-NAACL 2003 Workshop, pp. 96-103.
6. Lee, J.S. and K-S Choi. 1997. A statistical method to generate various foreign word transliterations in multilingual information retrieval system. In Proceedings of the 2nd International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages (IRAL'97), pages 123-128, Tsukuba, Japan.
7. Lin, T., CJ Wu, and J.S. Chang. 2003 Word Transliteration Alignment, Proceedings of the fifteenth Research on Computational Linguistics Conference, ROCLING XV, Hsinchu.
8. Lin, W-H Lin and H-H Chen. 2002. Backward transliteration by learning phonetic similarity. In CoNLL-2002, Sixth Conference on Natural Language Learning, Taiwan.
9. Oh, J-H and K-S Choi. 2002. An English-Korean transliteration model using pronunciation and contextual rules. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Taiwan.
10. Stalls, B.G. and K. Knight. 1998. Translating names and technical terms in Arabic text. In Proceedings of the COLING/ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages.
11. Tsujii, K. 2002. Automatic extraction of translational Japanese-KATAKANA and English word pairs from bilingual corpora. International Journal of Computer Processing of Oriental Languages, 15(3):261-279.