Cross-cultural adaptation of the oral health impact profile (OHIP) for the Malaysian adult population

Community Dental Health

Volumn 24, Issue 3, 2007, Pages 166-175

  Saub, Roslan ^a   Locker, D ^b   Allison, P ^c   Disman, M ^d  

^a UNIVERSITY OF MALAYA   (Malaysia)

^b UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

^c MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

^d UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

Author keywords

Cross cultural adaptation; OHIP; Oral health related quality of life

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; ATTITUDE TO HEALTH; CLASSIFICATION; COMPREHENSION; CULTURAL FACTOR; DAILY LIFE ACTIVITY; DISABLED PERSON; HEALTH; HEALTH STATUS; HUMAN; LANGUAGE; MALAYSIA; MENTAL STRESS; PAIN; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SELF CONCEPT; STANDARD;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; ADOLESCENT; ADULT; ATTITUDE TO HEALTH; COMPREHENSION; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABLED PERSONS; HEALTH STATUS; HUMANS; LANGUAGE; MALAYSIA; ORAL HEALTH; PAIN; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SELF CONCEPT; STRESS, PSYCHOLOGICAL;

EID: 34948852654     PISSN: 0265539X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (24)

1. Aday, L.A. (1996). Designing and conducting health surveys: A comprehensive guide. Second edition. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
2. Adulyanon, S. and Sheiham, A. (1997). Oral Impacts on Daily Performances. In: Measuring oral health and quality of life, ed. Slade, G.D. ppl50-160. Chapel Hill, North Carolina: Department of Dental Ecology, School of Dentistry, University of North Carolina.
3. Allen, P.F. and Locker, D. (1997): Do item weights matter? An assessment using the oral health impact profile. Community Dental Health 14, 133-138.
4. Allison, P. Locker, D. Jokovic, A. Slade, G. (1999): A crosscultural study of oral health values. Journal of Dental Research 78, 643-649.
5. Behling, O. Law, K.S. (2000). Translating questionnaires and other research instruments: problems and solution series, quantitative application in the social sciences. Thousand Oaks: Sage Publications Inc.
6. Del Greco, L. Walop, W. Eastridge, L. (1987): Questionnaire development 3: Translation. Canadian Medical Association Journal 136, 817-818.
7. Edwards, P. Roberts, I. Clarke, M. DiGuiseppi, C. Pratap, S. Wentz, R. Kwan, I. (2003). Methods to influence response to postal questionnaires (Cochrane Methodology Review), issue 4. In: The Cochrane Library. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.
8. Guillemin, F. Bombardier, C. Beaton, D. (1993): Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology 46, 1417-1432.
9. Herdman, M. Fox-Rushby, J. Badia, X. (1998): A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instriments: the universalist approach. Quality of Life Research 7, 323-335
10. Hunt, S.M. McEwen, J. McKenna, S.P. (1986). Measuring health status. London: Croom Helm Ltd.
11. John, M.T. Patrick, D.L. Slade, G.D. (2002). The German version of the Oral Health Impact Profile-translation and psychometric properties. European Journal of Oral Sciences 110, 425-433.
12. Locker, D. (1997). Concepts of oral health, disease and the quality of life. In: Measuring oral health and quality of life, ed Slade G.D pp 11-23. Chapel Hill, North Carolina: Department of Dental Ecology, School of Dentistry, University of North Carolina.
13. Locker, D. and Miller, Y. (1994): Evaluation of subjective oral health status indicators. Journal of Public Health Dentistry 54, 167-176.
14. Locker, D. and Slade, G. (1993). Oral Health and the Quality of Life Among older adults: The Oral Health Impact Profile. Journal of Canadian Dental Association 59, 830-838. (cont. ref.on page 844).
15. Oral Health Division, Ministry of Health Malaysia (2004). National oral health survey of adults 2000 (NOHSA 2000). Kuala Lumpur: Oral Health Division, Ministry of Health Malaysia.
16. Slade, G.D. (1997). The Oral Health Impact Profile. In:. Measuring oral health and quality of life, ed Slade, G.D. pp 93-104. Chapel Hill, North Carolina: Department of Dental Ecology, School of Dentistry, University of North Carolina.
17. Slade, G.D. and Spencer, A.J. (1994): Development and evaluation of the Oral Health Impact Profile. Community Dental Health 11, 3-11.
18. Slade, G.D. Spencer, A.J. Keily, P. (1992): Effects of data collection methods on self-reported oral health impact. Journal of Dental Research 71, 978 Abstract 15.
19. Streiner, D.L. Norman, G.R. (1995). Health measurement scales: A practical guide to their development and use. Second edition. Oxford: Oxford University Press.
20. Touw-Otten, F. and Meadows, K. (1996). Cross-cultural issues in outcome measurement. In: Health outcome measures in primary and out-patient care, ed Hutchinson, A. The Netherlands: Harwood Academic Publishers.
21. Tsakos, G. Marcenes, W, Sheiham, A. (2001): Evaluation of a modified version of the index of Oral Impacts on Daily Performances (OIDP) in elderly populations in two European countries. Gerodontology 18, 121-130.
22. Tubert-Jeannin, S. Riordan, P.J. Morel-Papernot, A. Porcheray, S. Saby-Collet, S. (2003): Validation of an oral health quality of life index (GOHAI) in France. Community Dentistry and Oral Epidemiology 31, 275-284.
23. Wong, M.C. Lo, B.C. McMillan, A.S. (2002a): Validation of a Chinese version of the Oral Health Impact Profile (OHIP). Community Dentistry and Oral Epidemiology 30, 423-430.
24. Wong, M.C. Liu, J.K.S. Lo B.C. (2002b): Translation and validation of the Chinese version of GOHAI. Journal of Public Health Dentistry 62, 78-83.