Cross-cultural adaptation to Brazil of the instrument Caregiver Abuse Screen (CASE) for detection of abuse of the elderly by caregivers;Adaptação transcultural para o Brasil do instrumento Caregiver Abuse Screen (CASE) para detecção de violência de cuidadores contra idosos

Cadernos de Saude Publica

Volumn 23, Issue 9, 2007, Pages 2013-2022

  Paixão Jr , Carlos Montes ^a   Reichenheim, Michael Eduardo ^b   Moraes, Cláudia Leite ^b,c   Coutinho, Evandro Silva Freire ^b,d   Veras, Renato P ^b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO   (Brazil)

^b STATE UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO   (Brazil)

^c ESTÁCIO DE SÁ UNIVERSITY   (Brazil)

^d INSTITUTO OSWALDO CRUZ   (Brazil)

Author keywords

Aged; Caregivers; Domestic violence

Indexed keywords

EID: 34648825415     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0102-311x2007000900010     Document Type: Review

References (36)

1. Krug EG, Dahlberg LL, Mercy JA, Zwi AB, Lozano R. World report on violence and health. Geneva: World Health Organization; 2002.
2. Machado L, Queiroz ZV. Negligência e maus-tratos. In: Freitas EV, Py L, Neri AL, Cançado FAXC, Gorzoni ML, Doll J, organizadores. Tratado de geriatria e gerontologia. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan; 2002. p. 791-7.
3. Barnett OW, Miller-Perrin CL, Perrin RD. History and definitions. In: Barnett O, Miller-Perrin C, Perrin RD, editors. Family violence across the lifespan: an introduction. London: Sage Publications; 1997. p. 3-17.
4. Queiroz ZPV. Violência contra a velhice: considerações preliminares sobre uma nova questão social. Mundo Saúde 1997; 21:204-7.
5. Kosberg JI. Preventing elder abuse: identification of high risk factors prior to placement decisions. Gerontologist 1988; 28:43-50.
6. American Medical Association Council on Scientific Affairs. Diagnostic and treatment guidelines concerning child abuse and neglect. Chicago: American Medical Association; 1984.
7. Rathbone-McCuan E, Voyles B. Case detection of abused elderly parents. Am J Psychiatry 1982; 139:189-92.
8. Brasil. Portaria no. 737 de 16 de maio de 2001. Política nacional de redução da morbimortalidade por acidentes e violências. Diário Oficial da União 2001; 18 mai.
9. Spencer C. New direction for research on interventions with abused older adults. In: MacLean MJ, editor. Abuse and neglect of all the Canadians: strategies for change. Toronto: Thompson Educational Inc.; 1995. p. 143-58.
10. Carp FM. Some studies needed to test and improve the model. In: Carp FM, editor. Elder abuse in the family: an interdisciplinary model for research. New York: Springer Publishing Company; 2000. p. 165-81.
11. Reis M, Nahmiash D. Validation of the Caregiver Abuse Screen (CASE). Can J Aging 1995; 14:45-60.
12. Gordon RM, Brill D. The abuse and neglect of the elderly. Int J Law Psychiatry 2001; 24:183-97.
13. Sengstock MC, Hwalek M. A review and analysis of measures for the identification of elder abuse. J Gerontol Soc Work 1987; 10:21-36.
14. National Center on Elder Abuse. The National Elder Abuse Incidence Study: final report. Washington DC: National Center on Elder Abuse; 1998.
15. Decalmer P. Clinical presentation and management. In: Decalmer P, Glendenning F, editors. The mistreatment of elderly people. London: Sage Publications; 1997. p. 42-73.
16. Lachs MS, Fulmer T. Recognizing elder abuse and neglect. Clin Geriatr Med 1993; 9:665-81.
17. Parkins SM. Hospital response to elder abuse: the adult protective team. In: Baumhover LA, Beall SC, editors. Abuse, neglect, and exploitation of older persons: strategies for assessment and intervention. Baltimore: Health Professionals Press; 1996. p. 163-84.
18. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. "Equivalence" and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res 1997; 6:237-47.
19. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998; 7:323-35.
20. Paixão Jr. CM. Violência doméstica: instrumentos de aferição de violência contra o idoso no ambiente da avaliação geriátrica ampla [Tese de Doutorado]. Rio de Janeiro: Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; 2006.
21. Bendik MF. Reaching the breaking point: dangers of mistreatment in elder caregiving situations. J Elder Abuse Neglect 1992; 4:39-59.
22. Tomita SK. The denial of elder mistreatment by victims and abusers: the application of neutralization theory. Violence Vict 1990; 5:171-84.
23. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of Health-Related Quality of Life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46:1417-32.
24. Paixão Jr. CM, Reichenheim ME. Uma revisão sobre instrumentos de rastreamento de violência doméstica contra o idoso. Cad Saúde Pública 2006; 22:1137-49.
25. Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. New York: Oxford Medical Publications; 1995.
26. Pillemer KA, Finkelhor D. The prevalence of elder abuse: a random sample survey. Gerontologist 1988; 28:51-7.
27. Pillemer KA, Moore DW. Abuse of patients in nursing homes: findings from a survey of staff. Gerontologist 1989; 29:314-20.
28. Podineks E. National survey on abuse of the elderly in Canada. J Elder Abuse Negl 1992; 4:5-58.
29. Fulmer T, Guadagno L, Dyer CB, Connoly MT. Progress in elder abuse screening and assessment instruments. J Am Geriatr Soc 2004; 52:297-304.
30. Berkanovic E. The effect of inadequate language translation on hispanics' responses to health surveys. Am J Public Health 1980; 70:1273-81.
31. Perneger TV, Leplège A, Etter J-F. Cross-cultural adaptation of a psychometric instrument: two methods compared. J Clin Epidemiol 1999; 52:1037-46.
32. Behling O, Law K. Translating questionnaires and other research instrument: problems and solutions. Thousand Oaks: Sage Publications; 2000.
33. Fulmer T. Elder mistreatment. Annu Rev Nurs Res 2002; 20:369-95.
34. Decalmer P, Glendenning F. The mistreatment of elderly people. London: Sage Publications; 1997.
35. Davies M. Recognizing abuse: an assessment tool for nurses. In: Decalmer P, Glendenning F, editors. The mistreatment of elderly people. London: Sage Publications; 1997. p. 102-6.
36. Pelton LG. Interpreting family violence data. Am J Orthopsychiatry 1979; 49:194, 372-4.