Cross-cultural adaptation of the Inventory of Countertransference Behavior (ICB) into Brazilian Portuguese;Adaptação transcultural do Inventory of Countertransference Behavior (ICB) para o português brasileiro

Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul

Volumn 29, Issue 1, 2007, Pages 56-62

  Goldfeld, Patrícia Rivoire Menelli ^a,c   Wiethaeuper, Daniela ^b   Terra, Luciana ^d   Baumgardt, Rosana ^d   Lauermann, Martha ^d   Mardini, Victor ^d   Abuchaim, Claudio ^d   Sordi, Anne ^a   Soares, Luciana ^b   Ceitlin, Lúcia Helena Freitas ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

^b UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS   (Brazil)

^c UFRGS ^*  (Brazil)

^d UNISINOS ^*

Author keywords

Countertransference; Cross cultural adaptation; Inventory of Countertransference Behavior

Indexed keywords

ADAPTATION; ANALYTIC METHOD; ARTICLE; BEHAVIORAL SCIENCE; CONCEPTUAL FRAMEWORK; COUNTER TRANSFERENCE; CULTURAL FACTOR; HUMAN; PSYCHOANALYSIS; PSYCHOTHERAPY; RATING SCALE;

EID: 34548590211     PISSN: 01018108     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0101-81082007000100012     Document Type: Article

References (39)

1. Balint A, Balint M. Original papers on transference and countertransference. Int J Psychoanal. 1939;3/4:223-30.
2. Baranger M. A mente do analista: da escuta à interpretaç ão. Rev Bras Psic. 1992;26(4):573-86.
3. Etchegoyen RH. Contratransferência. In: Etchegoyen RH. Fundamentos da técnica psicanalítica. Porto Alegre: Artmed; 1987. p. 143-65.
4. Favali PH. Campo e intersubjetividade. In: Eizirik CL, Aguiar R, Schestatsky SS, eds. Psicoterapia de orientação analítica-fundamentos teóricos e clínicos. Porto Alegre: Artmed; 2005. p. 141-56.
5. Fenichel O. Problems of psychoanalytic technique. New York: Psychoanalytic Quarterly. 1941.
6. Gabbard GO. Countertransference issues in psychiatric treatment. Washington, DC: American Psychiatry; 1999.
7. Heimann P. Acerca de la contratransferência. Rev Uruguaya Psicoanal. 1950;1961-62;iv(1):129-35.
8. Heimann P. On counter-transference. Br J Med Psychol. 1960;33(9):9-15.
9. Jacobs TJ. Countertransference past and present. In: Michels R, Abensour L, Eizirik CL, Rusbridger R, eds. Key papers on countertransference. London: Karnak; 2002. p. 7-40.
10. Kyrle M. Contratransferência normal e alguns de seus desvios. In: Money-Kyrle R. Obra selecionada. São Paulo: Casa do Psicólogo; 1996. p. 348-60.
11. Lacan J. A ética da psicanálise. In : Lacan J. O Seminário, livro 7. Rio de janeiro, RJ: Jorge Zahar; 1995. p. 349-61.
12. McDougall J. Primitive communication and the use of countertransference. In: Epstein L, Feiner A, eds. Countertransference. New York: Jason Aronson. 1977. p. 267-303.
13. Racker H. Estudos sobre técnica psicanalítica. 2. ed. Porto Alegre: Artmed; 1986.
14. Racker H. The meanings and uses of countertransference. Psychoanal Quarterly; 1957;26:303-57.
15. McIntyre SM, Schwartz RC. Therapists' differencial countertransference reactions toward clients with major depression or borderline personality disorder. J Clin Psychol. 1998;54(7):923-31.
16. Rosenfeld HA. Notes on the psychoanalysis of the superego conflict of an acute schizophrenic patient. Int J Psych. 1952;31:111-31.
17. Bion WR. Differentiation of the psychotic from the non-psychotic personalities. In: Bion WR. Second thoughts: selected papers on psycho-analysis. London: Heinemann Medical; 1967. p. 43-64.
18. Bion WR. Language and the schizofrenic. In: Klein M, Heimann P, Money-Kyrle RE, eds. New directions in psychoanalysis. London: Tavistok; 1955. p. 220-39.
19. Bion WR. Attacks on linking. In: Bion WR. Second thoughts: selected papers on psycho-analysis. London: Heinemann Medical, 1967. p. 93-100.
20. Bollas C. The shadow of the object. psychoanalysis of the unthought known. New York: Columbia University; 1987.
21. Lindy JD, Wilson JP. Empathic strain and countertransference roles: case illustrations. In: Wilson JP, Lindy JD. Countertransference and the treatment of PTSD. New York: Guilford; 1994. p. 62-85.
22. Kernberg O. Borderline personality organization. J Am Psychoanal Assoc. 1967;15:641-85.
23. Kernberg O. Severe personality disorders. New York: Yale University; 1984.
24. Armsworth MW. Therapy of incest survivors: abuse or support? Child Abuse Neglect. 1989;13:549-62.
25. Burnstein A. Treatment noncompliance in patients with post-traumatic stress disorder. Psychosom. 1986;27(1):37-40.
26. Colao FE, Hunt M. Therapists coping with sexual assault. In: Robbins JH, Siegel RJ, editors. Women changing therapy: new strategies in feminist therapy. New York: The Haworth; 1983. p. 205-14.
27. Maslach C, Jackson SE. The measurement of experienced burnout. J Occup Behav. 1981;2.
28. Pearlman LA, Saakvitne KW. Trauma and the therapist: countertransference and vicarious traumatization in psychotherapy with incest survivors. New York: WW Norton; 1995. p. 279-94, 359-66.
29. McDougall J. Primitive communication and the use of countertransference. In: Epstein L, Feiner A, eds. Countertransference. New York: Jason Aronson; 1977. p. 267-303.
30. Freud S, Jung CG. The Freud/Jung Letters. Princetown, NJ: Princetown University; 1974.
31. Freud S. As perspectivas futuras da terapêutica psicanalítica. In: Edição standard brasileira das obras completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago; 1969. v. 11, p. 125-36.
32. Freud S. Observações sobre o amor transferencial. In: Edição standard brasileira das obras completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago; 1969. vol. 12, p. 208-22.
33. Glover E. Lectures on technique in psycho-analisys. Int J Psychoanal. 1927;8:311-38, 486-520.
34. Glover E. Lectures on technique in psycho-analisys. Int J Psychoanal. 1928;9:7-46, 181-218.
35. Fachel JMG, Camey S. Avaliação psicométrica: a qualidade das medidas e o entendimento dos dados. In: Cunha JA, et al. Psicodiagnóstico V. 5a. ed. Artmed; 2000. p. 158-70.
36. Friedman SM, Gelso CJ. The development of the inventory of countertransference behavior. J Clin Psychol. 2000;56(9):1221-35.
37. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998;7:323-35.
38. Moraes CL, Hasselmann MH, Reichenheim ME. Adaptação transcultural para o português do instrumento "Revised Conflict Tactics Scales (CTS2)" utilizado para identificar violência entre casais. Cad Saude Publica. 2002;18(1):163-76.
39. Steiner DL, Norman GR. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. 2nd. ed. Oxford: Oxford University; 1995.