A comparison of two pain measures for Asian American cancer patients

Western Journal of Nursing Research

Volumn 29, Issue 5, 2007, Pages 545-560

  Shin, Hyunjeong ^a   Kim, Kyungsuk ^a   Young Hee Kim, ^a   Chee, Wonshik ^a   Im, Eun Ok ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

Asian Americans; Cancer; Cross cultural; Pain; Reliability and validity

Indexed keywords

ANALGESIC AGENT;

AFFECT; ARTICLE; ASIAN AMERICAN; ATTITUDE TO HEALTH; COMPARATIVE STUDY; DAILY LIFE ACTIVITY; ETHNOLOGY; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HOSPITALIZATION; HUMAN; MALE; METHODOLOGY; MIDDLE AGED; NEOPLASM; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; PAIN; PAIN ASSESSMENT; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; STANDARD; VALIDATION STUDY;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; AFFECT; ANALGESICS; ASIAN AMERICANS; ATTITUDE TO HEALTH; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NEOPLASMS; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; PAIN; PAIN MEASUREMENT; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SEVERITY OF ILLNESS INDEX;

EID: 34547230248     PISSN: 01939459     EISSN: 15528456     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0193945906298696     Document Type: Article

References (43)

1. Ahles, T.A., Blanchard, E.B., Ruckdeschel, J.C. (1983). The multidimensional nature of cancer-related pain. Pain, 17, 277-288.
2. Anderson, K.O., Mendoza, T.R., Valero, V., Richman, S.P., Russell, C., Hurley, J., et al. (2000). Minority cancer patients and their providers. Cancer, 88, 1929-1938.
3. Beck, C.K. (1999). Available instruments for research on prenatal attachment and adaptation to pregnancy. The American Journal of Maternal-Child Nursing, 24, 25-32.
4. Bergh, I., Gunnarsson, M., Allwood, J., Oden, A., Sjostrom, B., Steen, B. (2005). Descriptions of pain in elderly patients following orthopaedic surgery. Scandinavian Journal of Caring Science, 19 (2). 110-118.
5. Bernabei, R., Gambassi, G., Lapane, K., Landi, F., Gatsonis, C., Dunlop, R., et al. (1998). Management of pain in elderly patients with cancer. Journal of American Medical Association, 279, 1877-1882.
6. Boureau, F., Luu, M., Doubrere, J.F. (1992). Comparative study of the validity of four French McGill Pain Questionnaire (MPQ) versions. Pain, 50, 59-65.
7. Burckhardt, C.S., Bjelle, A. (1994). A Swedish version of the short-form McGill Pain Questionnaire. Scandinavian Journal of Rheumatology, 23 (2). 77-81.
8. Caraceni, A., Mendoza, T.R., Mencaglia, E., Baratella, C., Edwards, L., Forjaz, M.J., et al. (1996). A validation study of an Italian version of the Brief Pain Inventory (Breve Questionario Per La Valutazione Del Dolore). Pain, 65, 87-92.
9. Chan, A., Woodruff, R.K. (1997). Communicating with patients with advanced cancer. Journal of Palliative Care, 13 (3). 29-33.
10. Cleeland, C.S. (1985). Measurement and prevalence of pain in cancer. Seminars in Oncology Nursing, 1 (2). 87-92.
11. Cleeland, C.S., Ryan, K.M. (1994). Pain assessment: Global use of the Brief Pain Inventory. Annals Academy of Medicine Singapore, 23 (2), 129-138.
12. Closs, S.J., Briggs, M. (2002). Patients' verbal descriptions of pain and discomfort following orthopaedic surgery. International Journal of Nursing Studies, 39, 563-572.
13. Cohen, J., Cohen, P., West, S.G., Aiken, L.S. (2003). Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences (3 rd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
14. Deschamps, M., Band, P.R., Coldman, A.J. (1988). Assessment of adult cancer pain: Shortcomings of current methods. Pain, 32 (2). 133-139.
15. Ellis, B.B., Minsel, B., Becker, P. (1989). Evaluation of attitude survey translations: An investigation using item response theory. International Journal of Psychology, 24, 665-684.
16. Ferketich, S. (1991). Aspects of item analysis. Research in Nursing Health, 14, 165-168.
17. Georgoudis, G., Oldham, J.A., Watson, P.J. (2001). Reliability and sensitivity measure of the Greek version of the short form of the McGill Pain Questionnaire. European Journal of Pain, 5 (2). 109-118.
18. Ger, L.P., Ho, S.T., Sun, W.Z., Wang, M.S., Cleeland, C.S. (1999). Validation of the Brief Pain Inventory in a Taiwanese population. Journal of Pain Symptom Management, 18, 316-322.
19. Grafton, K.V., Foster, N.E., Wright, C.C. (2005). Test-retest reliability of the Short-form McGill Pain Questionnaire. Clinical Journal of Pain, 21, 73-82.
20. Greenwald, H.P. (1991). Interethnic differences in pain perception. Pain, 44, 157-163.
21. Han, H.R., Kim, M.T., Weinert, C. (2002). The psychometric evaluation of Korean translation of the Personal Resource Questionnaire 85-part 2. Nursing Research, 51, 309-316.
22. Hilton, A., Skrutkowski, M. (2002). Translating instruments into other language: Development and testing processes. Cancer Nursing, 25, 1-7.
23. Hwang, C., Yan, W., Scherer, R. (1996). Understanding managerial behavior in different cultures: A review of instrument translation methodology. International Journal of Management, 13, 332-339.
24. Im, E.O., Chee, W. (2001). A feminist critique of research on cancer pain. Western Journal of Nursing Research, 23, 726-752.
25. Jones, E.G., Kay, M. (1992). Instrumentation in cross-cultural research. Nursing Research, 41 (3). 186-188.
26. Klepstad, P., Loge, J.H., Borchgrevink, P.C., Mendoza, T.R., Cleeland, C.S., Kaasa, S. (2002). The Norwegian Brief Pain Inventory Questionnaire: Translation and validation in cancer pain patients. Journal of Pain Symptom Management, 24, 517-525.
27. Melzack, R. (1987). The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain, 30, 191-197.
28. Nunnally, J.C., Bernstein, I.H. (1994). Psychometric theory (3 rd ed.). New York: McGraw-Hill.
29. O'Connor, D.P. (2004). Comparison of two psychometric scaling methods for ratings of acute musculoskeletal pain. Pain, 110, 488-494.
30. Oliver, D., Mahon, S.M. (2006). Reading a research article part: The data collection instrument. Clinical Journal of Oncology Nursing, 10, 423-426.
31. Pallant, J. (2001). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using SPSS for Windows (Version 12, 2 nd ed.). New York: Open University Press.
32. Portenoy, R.K., Payne, D., Jacobsen, P. (1999). Breakthrough pain: Characteristics and impact in patients with cancer pain. Pain, 81, 129-134.
33. Radbruch, L., Loick, G., Kiencke, P., Lindena, G., Sabatowski, R., Grond, S., et al. (1999). Validation of the German version of the Brief Pain Inventory. Journal of Pain Symptom Management, 18, 180-187.
34. Ramer, L., Richardson, J.L., Cohen, M.Z., Bedney, C., Danley, K.L., Judge, E.A. (1999). Multimeasure pain assessment in an ethnically diverse group of patients with cancer. Journal of Transcultural Nursing, 10 (2). 94-101.
35. Saxena, A., Mendoza, T., Cleeland, C.S. (1999). The assessment of cancer pain in north India: The validation of the Hindi Brief Pain Inventory-BPI-H. Journal of Pain Symptom Management, 17, 27-41.
36. Tabachnick, B.G., Fidell, L.S. (2001). Using multivariate statistics (4 th ed.). New York: HarperCollins.
37. Tinsley, H.E., Tinsley, D.J. (1987). Uses of factor analysis in counseling psychology research. Journal of Counseling Psychology, 34, 414-424.
38. Uki, J., Mendoza, T., Cleeland, C.S., Nakamura, Y., Takeda, F. (1998). A brief cancer pain assessment tool in Japanese: The utility of the Japanese Brief Pain InventoryBPI-J. Journal of Pain Symptom Management, 16, 364-373.
39. Vallerand, A.H. (1997). Measurement issues in the comprehensive assessment of cancer pain. Seminars in Oncology Nursing, 13, 16-24.
40. Waltz, C.F., Strickland, O.L., Lenz, E.R. (2005). Measurement in nursing and health research (3 rd ed.). New York: Springer.
41. Wang, X.S., Mendoza, T.R., Gao, S.Z., Cleeland, C.S. (1996). The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): Its development and use in a study of cancer pain. Pain, 67, 407-416.
42. Wright, K.D., Asmundson, G.J., McCreary, D.R. (2001). Factorial validity of the short-form McGill pain questionnaire (SF-MPQ). European Journal of Pain, 5, 279-284.
43. Yam, B.M.C., Lopez, V., Thompson, D.R. (2004). The Chinese version of the PSS: PICU. Nursing Research, 53, 19-27.