Miami and North Wales, so far and yet so near: A constructivist account of morphosyntactic development in bilingual children

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

Volumn 10, Issue 3, 2007, Pages 224-247

  Gathercole, Virginia C Mueller ^a  

^a BANGOR UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Autonomous systems; Constructivism; Delay; Interaction; Morphosyntax; Transfer

Indexed keywords

EID: 34347261355     PISSN: 13670050     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/beb442.0     Document Type: Article

References (82)

1. Allen, S. (2006) Language acquisition in Inuktitut-English bilinguals. Paper presented at conference on Language Acquisition and Bilingualism, Toronto, 6 May 2006.
2. Ameel, E., Storms, G., Malt, B. and Sloman, S. (2005) How bilinguals solve the naming problem. Journal of Memory and Language 53, 60-80.
3. Bates, E., Bretherton, I., Shore, C. and McNew, S. (1983) Names, gestures, and objects: Symbolization in infancy and aphasia. In K.E. Nelson (ed.) Children's Language (Vol. 4). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
4. Bentzen, K. (2000) I like not it like du like it! A case study of language transfer in bilingual first language acquisition. PhD thesis, University of Tromso.
5. Bialystok, E. (1986) Factors in the growth of linguistic awareness. Child Development 57, 498-510.
6. Bialystok, E. (1988) Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology 24 (4), 560-567.
7. Bloom, L. (1973) One Word at a Time: The Use of Single Word Utterances Before Syntax. The Hague: Mouton.
8. Bowerman, M. (1978) The acquisition of word meaning: An investigation into some current conflicts. In N. Waterson and C. Snow (eds) The Development of Communication . Chichester: Wiley.
9. Bowerman, M. (1982) Starting to talk worse: Clues to language acquisition from children's late speech errors. In S. Strauss and R. Stavy (eds) U-Shaped Behavioral Growth, New York: Academic Press.
10. Carey, S. (1978) The child as word learner, In M. Halle, J. Bresnan and G. Miller (eds) Linguistic Theory and Psychological Reality. Cambridge, MA: MIT Press.
11. Choi, S. (1997) Language-specific input and early semantic development: Evidence from children learning Korean. In D.I. Slobin (ed.) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition (Vol. 5). Mahwah, NJ: Erlbaum.
12. Choi, S. (2000) Caregiver input in English and Korean: Use of nouns and verbs in bookreading and toy-play contexts. Journal of Child Language 27, 69-96.
13. Choi, S. (2006) Influence of language-specific input on spatial cognition: Categories of containment. First Language 26 (2), 207-232.
14. Clark, R. (1982) Theory and method in child-language research: Are we assuming too much? In S. Kuczaj (ed.) Language Development (Vol. 1). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
15. Cobo-Lewis, A. and Eilers, R. (2002) Interdependence of Spanish and English knowledge in language and literacy among bilingual children. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
16. Cobo-Lewis, A., Pearson, B., Eilers, R. and Umbel, V. (2002) Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written Spanish skills: A multifactor study of standardized test outcomes. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
17. Cook, V. (ed.) (2003) Effects of the Second Language on the First. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Cummins, J. (1992) Bilingual education and English immersion: The Ramírez report in theoretical perspective. Bilingual Research Journal 16, 91-104.
19. Cummins, J. (2004) Review of Oller & Eilers' 'Language and Literacy in Bilingual Children'. Journal of Child Language 31 (2), 424-429.
20. th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla.
21. Deuchar, M. and Vihman, M. (2005) A radical approach to early mixed utterances. International Journal of Bilingualism 9, 137-157.
22. Döpke, S. (1998) Competing language structures: The acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of Child Language 25, 555-584.
23. Döpke, S. (2000a) Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 3, 209-226.
24. Döpke, S. (2000b) The interplay between language-specific development and cross-linguistic influence. In S. Döpke (ed.) Cross-linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism. Amsterdam: Benjamins.
25. Dromi, E. (1987) Early Lexical Development. London: Cambridge University Press.
26. Francis, W. (1999) Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation. Psychological Bulletin 125 (2), 193-222.
27. Gasser, M. and Smith, L. (1998) Learning nouns and adjectives: A connectionist account. In K. Plunkett (ed.) Language Acquisition and Connectionism. Hove: Psychology Press.
28. Gathercole, V. (1983) Haphazard examples, prototype theory, and the acquisition of comparatives. First Language 4, 169-196.
29. Gathercole, V. (1997) The linguistic mass/count distinction as an indicator of referent categorization in monolingual and bilingual children. Child Development 68, 832-842.
30. Gathercole, V. (2002a) Command of the mass/count distinction in bilingual and monolingual children: An English morphosyntactic distinction. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
31. Gathercole, V. (2002b) Grammatical gender in bilingual and monolingual children: A Spanish morphosyntactic distinction. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
32. Gathercole, V. (2002c) Monolingual and bilingual acquisition: Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
33. Gathercole, V. (ed.) (2007) Language Transmission in Bilingual Families in Wales. Cardiff: Welsh Language Board.
34. Gathercole, V. and Hoff, E. (2007) Input and the acquisition of language: Three questions. In E. Hoff and M. Shatz (eds) The Handbook of Language Development (pp. 107-127). Oxford: Blackwell.
35. Gathercole, V. and Min, H. (1997) Word meaning biases or language-specific effects? Evidence from English, Spanish, and Korean. First Language 17, 31-56.
36. Gathercole, V. and Montes, C. (1997) That-trace effects in Spanish-and English-speaking monolinguals and bilinguals. In A. Pérez-Leroux and W. Glass (eds) Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish, Vol. I: Developing grammars. Somerville, MA: Cascadilla Press.
37. Gathercole, V. and Thomas, E. (2005) Minority language survival: Input factors influencing the acquisition of Welsh. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad and J. MacSwan (eds) JSB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press.
38. Gathercole, V. and Thomas, E. (in preparation) Development of a vocabulary measure for Welsh.
39. Gathercole, V., Thomas, E. and Evans, D. (2000) What's in a noun? Welsh-, English-, and Spanish-speaking children see it differently. First Language 20, 55-90.
40. Gathercole, V., Thomas, E. and Laporte, N. (2001) The acquisition of grammatical gender in Welsh. Journal of Celtic Language Learning 6, 53-87.
41. th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press.
42. Genesee, F. (2000) Introduction, special issue: Syntactic aspects of bilingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 3 (3), 167-172.
43. Hart, B. and Risley, T. (1995) Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Baltimore, MD: Brookes.
44. Hernandez, A., Bates, E. and Avila, L. (1994) On-line sentence interpretation in Spanish-English bilinguals: What does it mean to be 'in between'? Applied Psycholinguistics 15, 417-446.
45. Hernández Pina, F. (1984) Teorís Psicosociolingü ísticas y Su Aplicación a La Adquisicidn del Español como Lengua Materna. Madrid: Siglo XXI de España Editores.
46. Hoff, E. (2003a) Review of D.K. Oller and R. Eilers (eds) 'Language and Literacy in Bilingual Children'. International Journal of Bilingualism 7 (1).
47. Hoff, E. (2003b) The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development 74, 1368-1378.
48. Hulk, A. and Müller, N. (2000) Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition 3 (3), 227-244.
49. Hyltenstam, K. (2006) Immigrant bilinguals - Effects of age of immigration on L2 Swedish and LI Spanish. Language Acquisition and Bilingualism, Toronto, 6 May 2006.
50. Imai, M. and Gentner, D. (1997) A crosslinguistic study of early word meaning: Universal ontology and linguistic influence. Cognition 62, 169-200.
51. Johnson, J. and Newport, E. (1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21, 60-99.
52. Kilborn, K. and Ito, T. (1989) Sentence processing strategies in adult bilinguals. In B. MacWhinney and E. Bates (eds) The Crosslinguistic Study of Sentence Processing. Cambridge: Cambridge University Press.
53. Kupisch, T. (2003) On the relation between input frequency and acquisition patterns from a cross-linguistic perspective. In J. van Kampen and S. Baauw (eds) Proceedings of GALA 2003. LOT Occasional Series.
54. Li, P. and Farkaš, I. (2002) A self-organizing connectionist model of bilingual processing. In R. Heredia and J. Altarriba (eds) Bilingual Sentence Processing. North Holland: Elsevier.
55. Lieven, E. (1994) Cross-linguistic and cross-cultural aspects of language addressed to children. In C. Gallaway and B. Richards (eds) Input and Interaction in Language Acquisition (pp. 56-73) Cambridge: Cambridge University Press.
56. Lieven, E., Pine, J. and Baldwin, G. (1997) Lexically-based learning and early grammatical development. Journal of Child Language 24, 187-219.
57. MacWhinney, B. (1987) Applying the Competition Model to bilingualism. Applied Psycholinguistics 8, 315-327.
58. Maratsos, M. (2000) More overregularizations after all: New data and discussion on Marcus, Pinker, Ullman, Hollander. Child Language 27, 183-212.
59. McDonald, J. (1989) The acquisition of cue-category mappings. In B. MacWhinney and E. Bates (eds) The Crosslinguistic Study of Sentence Processing (pp. 375-396). Cambridge: Cambridge University Press.
60. Meier, R. (2001) Review of D. Birdsong (ed.) Second language acquisition and the critical period hypothesis. Journal of Child Language 28, 222-228.
61. Meisel, J. (1989) Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam and L. Obler (eds) Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press.
62. Meisel, J. (2001) The simultaneous acquisition of two first languages: Early differentiation and subsequent development of grammars. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 11-41). Amsterdam: Benjamins.
63. Moawad, R. (2006) The acquisition of the Arabic gender and number systems. PhD thesis, University of Wales Bangor.
64. th International Symposium on Bilingualism.
65. Oller, D.K. and Eilers, R. (2002a) An integrated approach to evaluating effects of bilingualism in Miami school children: The study design. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
66. Oller, D.K. and Eilers, R. (2002b) Balancing interpretations regarding effects of bilingualism: Empirical outcomes and theoretical possibilities. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
67. Oller, D.K. and Eilers, R. (2002c) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
68. Paradis, J. and Genesee, F. (1996) Syntactic acquisition: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18, 1-25.
69. Pearson, B., Fernández, S. and Oller, D.K. (1993) Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning 43, 93-120.
70. Pearson, B. (2002) Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami. In D.K. Oller and R. Eilers (eds) Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
71. Pine, J. and Lieven, E. (1997) Slot and frame patterns and the development of the determiner category. Applied Psycholinguistics 18, 123-138.
72. Rieckborn, S. (2006) The development of forms and functions in the acquisition of tense and aspect in German-French bilingual children. In C. Lleó (ed.) Interfaces in Multilingualism: Acquisition and Representation. Amsterdam: Benjamins.
73. Romaine, S. (2001) Multilingualism. In M. Aronoff and J. Rees-Miller (eds) The Handbook of Linguistics. Oxford: Blackwell.
74. Smith, L. (1999) Children's noun learning: How general learning processes make specialized learning mechanisms. In B. MacWhinney (ed.) The Emergence of Language. Mahwah, NJ: Erlbaum.
75. Tardif, T. (1996) Nouns are not always learned before verbs: Evidence from Mandarin speakers' early vocabulary. Developmental Psychology 32, 492-504.
76. Tardif, T., Gelman, S. and Xu, F. (1999) Putting the 'noun bias' in context: A comparison of English and Mandarin. Child Development 70, 620-635.
77. Teschner, R. and Russell, W. (1984) The gender patterns of Spanish nouns: An inverse dictionary-based analysis. Hispanic Linguistics 1, 115-132.
78. Theakston, A., Lieven, E., Pine, J. and Rowland, C. (2002) Going, going, gone: The acquisition of the verb 'go'. Journal of Child Language 29, 783-811.
79. Thomas, E. (2001) Aspects of gender mutation in Welsh. PhD thesis, University of Wales Bangor.
80. th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press.
81. Van Hell, J.G. and Dijkstra, T. (2002) Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin & Review 9, 780-789.
82. von Studnitz, R.E. and Green, D.W. (2002) The cost of switching languages in a semantic categorization task. Bilingualism: Language and Cognition 5, 241-251.