The persistence of variation in individual grammars: Copula absence in 'urban soujourners' and their stay-at-home peers, Bequia (St Vincent and the Grenadines)

Journal of Sociolinguistics

Volumn 11, Issue 3, 2007, Pages 346-366

  Meyerhoff, Miriam ^a   Walker, James A ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

Caribbean English; Comparative sociolinguistics; Copula; Creole languages; Grammatical restructuring; Language variation; Life span change; Speech community

Indexed keywords

EID: 34250166512     PISSN: 13606441     EISSN: 14679841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9841.2007.00327.x     Document Type: Article

References (60)

1. Bailey, Charles-James N. 1973. Variation and Linguistic Theory. Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics.
2. Bailey, Guy. 2002. Real and apparent time. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, U.K.: Blackwell. 312-332.
3. Bauer, Laurie. 1985. Tracing phonetic change in the Received Pronunciation of British English. Journal of Phonetics 13: 61-81.
4. Bell, Allan. 1984. Language style as audience design. Language in Society 13: 145-204.
5. Bickerton, Derek. 1973. The nature of a creole continuum. Language 49: 640-669.
6. Blake, Renée. 1997a. All o' we is one? Race, class, and language in a Barbados community. Unpublished PhD dissertation. Stanford, California: Stanford University.
7. Blake, Renée. 1997b. Defining the envelope of linguistic variation: The case of 'don't count' forms in the copula analysis of African American Vernacular English. Language Variation and Change 9: 57-79.
8. Blondeau, Hélène, Gillian Sankoff and Anne Charity. 2003. Parcours individuels dans deux changements linguistiques en cours en français montréalais. Revue québécoise de linguistique 31: 13-38.
9. Britain, David and Peter Trudgill. Forthcoming. Dialects in Contact (2nd edition). Oxford, U.K.: Blackwell.
10. De Camp, David. 1971. Toward a generative analysis of a post-creole continuum. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 349-370.
11. Dubois, Sylvie and Barbara Horvath. 1998. Let's tink about dat: Interdental fricatives in Cajun English. Language Variation and Change 10: 245-261.
12. Dubois, Sylvie and Barbara Horvath. 1999. When the music changes, you change too: Gender and language change in Cajun English. Language Variation and Change 11: 287-313.
13. Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury and Peter Trudgill. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
14. Gumperz, John J. 1964. Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropologist 66: 137-153.
15. Guy, Gregory R. 1980. Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion. In William Labov (ed.) Locating Language in Time and Space. New York: Academic Press. 1-36.
16. Guy, Gregory R. 1993. The quantitative analysis of linguistic variation. In Dennis R. Preston (ed.) American Dialect Research. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 223-249.
17. Hackert, Stephanie. 2004. Urban Bahamian Creole: System and Variation. Amsterdam, The Netherlands and Philadelphia, Pennsylvania: John Benjamins.
18. Harrington, Jonathan, Sallyanne Palethorpe and Catherine I. Watson. 2000. Does the Queen speak the Queen's English? Nature 408: 927.
19. Hazen, Kirk. 2002. Identity and language variation in a rural community. Language 78: 240-257.
20. Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
21. Johnstone, Barbara. 1991. Individual style in an American public-opinion survey: Personal performance and the ideology of referentiality. Language in Society 20: 557-576.
22. Kerswill, Paul and Ann Williams. 2000. Creating a new town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29: 65-115.
23. Labov, William. 1969. Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45: 715-762.
24. Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
25. Labov, William. 1993. The unobservability of linguistic structure and its linguistic consequences. Paper presented at NWAV 22, University of Ottawa, Canada.
26. Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford, U.K.: Blackwell.
27. Labov, William. 1995. The case of the missing copula: The interpretation of zeros in African American English. In Lila Gleitman and Mark Liberman (eds.) Language: An Invitation to Cognitive Science (second edition, volume 1). 25-54.
28. Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford, U.K.: Blackwell.
29. Labov, William, Sharon Ash, Maya Ravindranath, Tracey Weldon, Maciej Baranowski and Naomi Nagy. 2005. Listeners' sensitivity to the frequency of sociolinguistic variables. Paper presented at NWAV 34, New York University, New York.
30. McGrew, Anthony G. 1992. Conceptualizing global politics. In Anthony G. McGrew and Paul G. Lewis (eds.) Global Politics: Globalisation and the Nation State. Cambridge, U.K.: Polity Press. 1-28.
31. Mendoza-Denton, Norma. 2002. Language and identity. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, U.K.: Blackwell. 475-499.
32. Meyerhoff, Miriam. 2000. The emergence of creole subject-verb agreement and the licensing of null subjects. Language Variation and Change 12: 203-230.
33. Meyerhoff, Miriam. 2007. Sociolinguistic baggage and individual invention: Sociolinguistic challenges thrown up by 'urban sojourners' in Bequia. Paper presented to the Linguistics Colloquium Series, University of Michigan, Michigan.
34. Meyerhoff, Miriam and Nancy Niedzielski. 2003. The globalisation of vernacular variation. Journal of Sociolinguistics 7: 534-555.
35. Meyerhoff, Miriam and James A. Walker. 2007. The persistence of grammatical constraints: 'Urban sojourners' from Bequia. Penn Working Papers in Linguistics (Selected Papers from NWAV 34): 12.
36. Milroy, Lesley. 2002a. Social networks. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, U.K.: Blackwell. 549-572.
37. Milroy, Lesley. 2002b. Introduction: Mobility, contact and language change -Working with contemporary speech communities. Journal of Sociolinguistics 6: 3-15.
38. Paolillo, John. 2002. Analyzing Linguistic Variation: Statistical Models and Methods. Stanford, California: CSLI Publications.
39. Parkvall, Mikael. 2000. Out of Africa: African Influences in Atlantic Creoles. London: Battlebridge Publications.
40. Patrick, Peter L. 1999. Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam, The Netherlands and Philadelphia, Pennsylvania: John Benjamins.
41. Poplack, Shana. 1989. The care and handling of a megacorpus: The Ottawa-Hull French project. In Ralph Fasold and Deborah Schiffrin (eds.) Language Change and Variation. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 411-451.
42. Preston, Dennis R. 1991. Sorting out the variables in sociolinguistic theory. American Speech 66: 33-56.
43. Price, Neil. 1988. Behind the Planter's Back: Lower-Class Responses to Marginality in Bequia Island, St. Vincent. London: Macmillan.
44. Rickford, John R., Arnetha Ball, Renée Blake, Raina Jackson and Nomi Martin. 1991. Rappin on the copula coffin: Theoretical and methodological issues in the analysis of copula variation in African American Vernacular English. Language Variation and Change 3: 103-132.
45. Rickford, John R. and Faye McNair-Knox. 1994. Addressee- and topic-influenced style shift. In Douglas Biber and Edward Finegan (eds.) Sociolinguistic Perspectives on Register. Oxford, U.K. and New York: Oxford University Press. 235-276.
46. Sankoff, David and Pascal Rousseau. 1989. Statistical evidence for rule ordering. Language Variation and Change 1: 1-18.
47. Sankoff, David, Sali A. Tagliamonte and E. Smith. 2005. GoldVarb X. Software Application. Ottawa and Toronto, Canada: University of Ottawa and University of Toronto.
48. Sankoff, Gillian. 2005. Cross-sectional and longitudinal studies in sociolinguistics. In Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier and Peter Trudgill (eds.) Sociolinguistics/Soziolinguistik: An International Handbook of the Science of Language and Society/Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Berlin: De Gruyter. 1003-1012.
49. Sankoff, Gillian. 2006. Age: Apparent time and real time. In Keith Brown (ed.) The Encyclopedia of Languages and Linguistics (volume 1). Cambridge, U.K.: Elsevier. 110-116.
50. Sankoff, Gillian and Suzanne Evans Wagner. 2006. Age grading in the future. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: Selected papers from NWAV 34. Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania.
51. Schilling-Estes, Natalie. 1998. Investigating 'self-conscious' speech: The performance register in Ocrakoke English. Language in Society 27: 53-83.
52. Singler, John Victor. 1991. Copula variation in Liberian Settler English and American Black English. In Walter F. Edwards and Donald Winford (eds.) Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit, Michigan: Wayne State University Press. 129-164.
53. Tagliamonte, Sali. 2002. Comparative sociolinguistics. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, U.K.: Blackwell. 729-763.
54. Trudgill, Peter. 2002. Language contact and inherent variability: The absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms. In Peter Trudgill (ed.) Sociolinguistic Variation and Change. Edinburgh, U.K.: Edinburgh University Press (Georgetown, Washington, D. C.: Georgetown University Press). 100-108.
55. Walker, James A. 2000. Rephrasing the copula: Contraction and zero in Early African American English. In Shana Poplack (ed.) The English History of African American English. Oxford, U.K.: Blackwell. 35-72.
56. Walker, James A. 2006. Negation in Bequian. Paper presented to the Language in Context Research Group, University of Edinburgh, U.K.
57. Walker, James A. and Miriam Meyerhoff. 2006. Zero copula in the eastern Caribbean: Evidence from Bequia. American Speech 81: 146-163.
58. Wells, J. C. 1982. Accents of English (volume 3). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
59. Williams, Ann and Paul Kerswill. 1999. Dialect levelling: Change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. In Paul Foulkes and Gerry Docherty (eds.) Urban Voices. London: Arnold. 141-162.
60. Winford, Donald. 1992. Another look at the copula in Black English and Caribbean creoles. American Speech 67: 21-60.