Culturally specific adaptation of a prevention intervention: An international collaborative research project

Addictive Behaviors

Volumn 32, Issue 8, 2007, Pages 1565-1581

  Tsarouk, Tatiana ^a   Thompson, Elaine A ^a   Herting, Jerald R ^a   Walsh, Elaine ^a   Randell, Brooke ^a  

^a UNIVERSITY OF WASHINGTON   (United States)

Author keywords

Adolescents; Cultural adaptation; Drug abuse; HIV AIDS; Prevention; Russia

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADOLESCENT HEALTH; ADULT; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DRUG ABUSE; DRUG DEPENDENCE; FEMALE; HEALTH BEHAVIOR; HEALTH HAZARD; HEALTH PROGRAM; HEALTH STATUS; HUMAN; HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS; HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION; INFECTION RISK; INTERVENTION STUDY; MALE; PEER GROUP; PREVENTIVE HEALTH SERVICE; RISK ASSESSMENT; SEXUAL BEHAVIOR; SEXUALITY; SOCIAL ADAPTATION;

ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME; ADAPTATION, PSYCHOLOGICAL; ADOLESCENT; CULTURE; FEMALE; HIV INFECTIONS; HUMANS; INTERNATIONAL COOPERATION; MALE; PREVENTIVE HEALTH SERVICES; RUSSIA; SUBSTANCE-RELATED DISORDERS;

EID: 34249035546     PISSN: 03064603     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.addbeh.2006.11.013     Document Type: Article

References (43)

1. AIDS Alert. Adapting CDC DEBI list for target audiences is a major issue among CBOs. Translation changes can affect funding. AIDS Alert 20 7 (2005) 75-78
2. Backer T.E. Finding the balance-program fidelity and adaptation in substance abuse prevention: A state of the art review (2001), Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Substance Abuse Prevention., Rockville, MD. http://modelprograms.samhsa.gov/pdfs/FindingBalance.pdf Retrieved July 1, 2005, from http://modelprograms.samhsa.gov/pdfs/FindingBalance.pdf
3. Bravo M., Woodbury-Farina M., Canino G.J., and Rubio-Stipec M. The Spanish translation and cultural adaptation of the Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC) in Puerto Rico. Journal of Clinical Epidemiology 46 12 (1993) 1417-1432
4. Castro F.G., Barrera Jr. M., and Martinez Jr. C.R. The cultural adaptation of prevention interventions: Resolving tensions between fidelity and fit. Prevention Science 5 1 (2004) 41-45
5. Centers for Disease Control and Prevention. Compendium of HIV prevention interventions with evidence of effectiveness. Retrieved February 16, 2005, from (2001). http://www.cdc.gov/hiv/pubs/HIVcompendium/hivcompendium.htm
6. DaVanzo J., and Grammich C. Dire demographics: Population trends in the Russian Federation. Family Planning Perspectives 34 1 (2001) 5
7. Dévieux J.G., Malow R.M., Rosenberg R., Jean-Gilles M., Samuels D., Ergon-Perez E., et al. Cultural adaptation in translational research: Field experiences. Journal of Urban Health 82 2 Suppl. 3 (2005) 82-91
8. Eggert L.L., Herting J.R., and Thompson E.A. The high school questionnaire: Profile of experiences (1989, 1994), University of Washington, Department of Psychosocial and Community Health, Seattle
9. Eggert L.L., Thompson E.A., Herting J.R., Nicholas L.J., and Dicker B. Preventing adolescent drug abuse and high school dropout through an intensive school-based social network development program. American Journal of Health Promotion 8 3 (1994) 202-215
10. Eggert L.L., Thompson E.A., Herting J.R., and Randell B.P. Reconnecting youth to prevent drug abuse, school dropout, and suicidal behaviors among high-risk youth. In: Wagner E., and Waldron H.B. (Eds). Innovations in adolescent substance abuse intervention (2001), Elsevier Science, Oxford 51-84
11. Felner R.D., and Felner T.Y. Primary prevention programs in the educational context: A transactional-ecological framework and analysis. In: Bond L.A., and Compas B.E. (Eds). Primary prevention and promotion in the schools (1989), Sage, Newbury Park, CA
12. Gandelman A., and Rietmeijer C.A. Translation, adaptation, and synthesis of interventions for persons living with HIV: Lessons from previous HIV prevention interventions. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes 37 Supp 2 (2004) S126-S129
13. Goodwin R., Kozlova A., Nizharadze G., and Polyakova G. High-risk behaviors and beliefs and knowledge about HIV transmission among school and shelter children in Eastern Europe. Sexually Transmitted Diseases 33 11 (2004) 670-675
14. Gordon C.M., Forsyth A.D., Stall R., and Cheever L.W. Prevention interventions with persons living with HIV/AIDS: State of the science and future directions. AIDS Education and Prevention 17 Supp A (2005) 6-20
15. Gore-Felton C., Somlai A.N., Benotsch E.G., Kelly J.A., Ostrovski D., and Kozlov A. The influence of gender on factors associated with HIV transmission risk among young Russian injection drug users. American Journal of Drug and Alcohol Abuse 29 4 (2003) 881-894
16. Guillemin F., Bombardier C., and Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Interprofessional Care 18 4 (2004) 347-359
17. Hawkins J.D., Catalano R.F., and Miller J.Y. Risk and protective factors for alcohol and other drug problems in adolescence and early adulthood: Implications for substance abuse prevention. Psychological Bulletin 112 1 (1992) 64-105
18. Kelly J.A., Heckman T.G., Stevenson L.Y., Williams P.N., Ertl T., Hays R.B., et al. Transfer of research-based HIV prevention interventions to community service providers: Fidelity and adaptation. AIDS Education and Prevention 12 Supp A (2000) 87-98
19. Kennedy C., Kools S., and Krueger R. Methodological considerations in children's focus groups. Nursing Research 50 3 (2001) 184-187
20. Kennedy M.G., Mizuno Y., Hoffman R., Baume C., and Strand J. The effect of tailoring a model HIV prevention program for local adolescent target audiences. AIDS Education and Prevention 12 (2000) 225-238
21. Kirby D. Effective approaches to reducing adolescent unprotected sex, pregnancy, and childbearing. Journal of Sex Research 39 (2002) 51-57
22. Krueger R.A. Focus groups: A practical guide for applied research (1988), Sage, Beverly Hills, CA
23. Krupitsky E., Zvartau E., Karadanshova G., Horton N.J., Schoolwerth K.R., Byant K., et al. The onset of HIV infection in the Leningrad region of Russia: A focus on drug and alcohol dependence. HIV Medicine 1 (2004) 30-33
24. Marcus M.T., Walker T., Swint J.M., Smith B.P., Brown C., Busen N., et al. Community-based participatory research to prevent substance abuse and HIV/AIDS in African-American adolescents. Journal of Interprofessional Care 18 4 (2004) 347-359
25. Morgan D.L., and Krueger R.A. The Focus Group Kit: Analyzing and reporting focus group results (1998), Sage, California
26. Morgan D.L., and Krueger R.A. The Focus Group Kit: Moderating focus groups (1998), Sage, California
27. Morgan D.L., and Krueger R.A. The Focus Group Kit: Planning focus groups (1998), Sage, California
28. Niego S., Park M.J., Kelley M.S., Peterson J., and Card J.J. The PASHA field test: A window on the world of practitioners (1998), Sociometrics Corporation, Los Altos, CA
29. Oliva G., Rienks J., Udoh I., and Smith C.D. A university and community-based organization collaboration to build capacity to develop, implement, and evaluate an innovative HIV prevention intervention for an urban African American population. AIDS Education and Prevention 17 (2005) 300-316
30. Pedlow C.T., and Carey M.P. HIV sexual risk reduction interventions for youth: A review and methodological critique of randomized controlled trials. Behavior Modification 27 2 (2003) 135-190
31. Raj A., Amaro H., and Reed E. Culturally tailoring HIV/AIDS prevention programs: Why, when, and how. In: Kazarian S., and Evans D. (Eds). Handbook of cultural health psychology (2001), Academic Press, San Diego, CA 195-239
32. Randell B.P., Tsarouk T.T., Thompson E.A., and Herting J.R. PAYS International Collaborative Project: (Randell, PI). NIDA grant no. R01-DA10317-06S1 (2002), NIH, Rockville, MD
33. SAMHSA. SAMHSA model programs: Compare model programs. Retrieved April 2005, from (2003). http://modelprograms.samhsa.gov/template.cfm
34. Scott K.D., Gilliam A., and Braxton K. Culturally competent HIV prevention strategies for women of color in the United States. Health Care for Women International 26 (2005) 17-45
35. Solomon J., Card J., and Malov M. Adapting efficacious interventions. Advancing translational research in HIV prevention. Evaluation & the Health Professions 29 2 (2006) 162-194
36. Stanton B., Guo J., Cottrell L., Galbraith J., Li A., Gibson C., et al. The complex business of adapting effective interventions to new populations: An urban to rural transfer. Journal of Adolescent Health 37 2 (2005) 163
37. Thompson E.A., Eggert L.L., Randell B.P., and Pike K.C. Evaluation of indicated suicide risk prevention approaches for potential high school dropouts. American Journal of Public Health 92 (2001) 742-752
38. Tsarouk T.P., and Ribacova L.N. To a question about prevention of drug use among children and adolescents. The School of Health 4 (1999) 79-89 (Moscow)
39. U.S. Civilian Research and Development Foundation (CRDF). Early prevention among adolescents at school. Conference: International Collaboration on high risk behavior, drug use and HIV/AIDS (2004, Sept.) Moscow, Russia
40. UNAIDS: Global HIV/AIDS. AIDS epidemic update: Eastern Europe and Central Asia, HIV and AIDS statistics. Retrieved April 2005, from (2004). http://www.unaids.org/was2004/report.html
41. Vinh-Thomas P., Bunch M.M., and Card J.J. A research-based tool for identifying and strengthening culturally competent and evaluation-ready HIV/AIDS prevention programs. AIDS Education and Prevention 15 (2003) 481-498
42. Wilson B.D.M., and Miller R.L. Examining strategies for culturally grounded HIV prevention: A review. AIDS Education and Prevention 15 (2003) 184-202
43. World Health Organization. European school survey project on alcohol and drugs (2001), The World Health Organization European Ministerial Conference on Youth and Alcohol, Stockholm, Sweden