Validation of the multiple language versions of the Hopkins Symptom Checklist-37 for refugee adolescents

Adolescence

Volumn 42, Issue 165, 2007, Pages 51-71

  Bean, Tammy ^d   Derluyn, Ilse ^a   Eurelings Bontekoe, Elisabeth ^b   Broekaert, Eric ^a   Spinhoven, Philip ^c  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

^b LEIDEN UNIVERSITY   (Netherlands)

^c LEIDEN UNIVERSITY MEDICAL CENTER   (Netherlands)

^d UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADJUSTMENT DISORDER; ADOLESCENT; BELGIUM; DEPRESSION; ETHNOLOGY; HUMAN; LANGUAGE; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; REFUGEE; REPRODUCIBILITY; REVIEW; SOCIAL ADAPTATION; SOCIAL BEHAVIOR; STATISTICS; VALIDATION STUDY;

ADJUSTMENT DISORDERS; ADOLESCENT; BELGIUM; DEPRESSION; HUMANS; LANGUAGE; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REFUGEES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SOCIAL ADJUSTMENT; SOCIAL BEHAVIOR; TRANSLATIONS;

EID: 34249018538     PISSN: 00018449     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (47)

1. Alhwood, M. A., Bell-Dolan, D., & Hussain, S. A. (2002). Children's trauma and adjustment reactions to violent and non-violent war experiences. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 41, 450-457.
2. American Psychiatry Association (APA). (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). Washington, D.C.: American Psychiatric Association.
3. Barenbaum, J., Ruckin, V., & Schwab-Stone, M. (2004). The psychological aspects of children exposed to war: Practice and policy initiatives. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 41-62.
4. Bean, T., Eurelings-Bontekoe, E. H. M., Derluyn, I., & Spinhoven, P. (2004a). HSCL-37A User's Manual. Retrieved from the Web site of Centrum '45, September 1, 2004: http://www.centrum45.nl/research/amaenggz
5. Bean, T., Eurelings-Bontekoe, E. H. M., Derluyn, I., & Spinhoven, P. (2004b). SLE User's Manual. Retrieved from the Web site of Centrum '45, September 1, 2004: http://www.centrum45.nl/research/amaenggz
6. Bean, T., Eurelings-Bontekoe, E. H. M., Derluyn, I., & Spinhoven, P. (2004c). RATS User's Manual. Retrieved from the Website of Centrum '45, September 1, 2004: http:/www.centrum45.nl/research/amaenggz
7. Bean, T., Derluyn, I., Eurelings-Bontekoe, E. H. M., Broekaert, E., & Spinhoven, P. (2006). Validation of the multiple language versions of the reactions of adolescents to traumatic stress questionnaires. Journal of Traumatic Stress, 19, 141-255.
8. Browne, M. W. (1969). Fitting the factor analysis model. Psychometrika, 34, 375-394.
9. Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
10. Cheng, A. T. (2001). Case deflation and culture: Are people all the same? British Journal of Psychiatry, 179, 1-3.
11. Cheng, S. T., & Nicholas, H. P. (1998). Stability of symptom measures: Implications for stress research. Social Behavior and Personality, 26, 245-258.
12. Derogatis, L. R., Lipman, R., Rikels, K., Ulenhoth, E., & Covi, L. (1974). The Hopkins Symptom Checklist (HSCL): A self-report symptom inventory. Behavioral Science, 19, 1-15.
13. Dyregrov, A., Gupta, L., Gjestad, R., & Mukanaheli, E. (2000). Trauma exposure and psychological reactions to genocide among Rwandan children. Journal of Traumatic Stress, 13, 3-21.
14. European Commission. Eurostat (2002). European social statistics (p. 73). Migration Luxemburg.
15. Fazel, M., & Stein, A. (2003). Mental health of refugee children: Comparative study. British Medical Journal, 27, 134.
16. Felsman, J., Leong, F., Johnson, M., & Felsman, I. (1990). Estimates of psychological distress among Vietnamese refugees: Adolescents, unaccompanied minors, and young adults, Social Science & Medicine, 31, 1251-1256.
17. Flaherty, J. A., Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T., Wintrob, R., & Richman, J. A. (1988). Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. Journal of Nervous and Mental Disease, 176, 257-263.
18. Howard, M., & Hodes, M. (2000). Psychopathology, adversity, and service utilization of young refugees. Journal of the American Academy of Child & Adolescents Psychiatry, 39, 368-377.
19. Goodman, R. (1997). The Strengths and Difficulties Questionnaire: A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 38, 581-586.
20. Goodman, R. (2001). Psychometric properties of the strengths and difficulties questionnaire (SDQ). Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 40, 1337-1345.
21. Guttman, L. (1952). Multiple group methods for common-factor analysis: Their basis, computation and interpretation. Psychometrika, 17, 209-222.
22. Kiers, H. A. L. (1990). User's Manual SCA: A program for Simultaneous Components Analysis of variables measured in two or more populations. Groningen: ProGAMMA.
23. Krueger, R. F., McGue, M., & Iacono, W. G. (2001). The higher-order structure of common DSM mental disorders: Internalization, externalization, and their connections to personality. Personality and Individual Differences, 30, 1245-1259.
24. Lie, B. (2002). A 3-year follow-up study of psychosocial functioning and general symptoms in settled refugees. Acta Psychiatrien Scandinavica, 106, 415-425.
25. Mallinckrodt, B., & Wang, C. C. (2004). Quantitative methods for verifying semantic equivalence of translated research instruments: A Chinese version of the Experiences in Close Relationships Scale. Journal of Counseling Psychology, 51, 368-379.
26. McCrae, R. R., Zonderman, A. B., Costa, P. T., Bond, M. H., & Paunonen, S. V. (1996). Evaluating replicability of factors in the NEO personality inventory: Confirmatory factor analysis versus Procrustes Rotation. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 552-566.
27. Miller, M. W., Greif, J. L., & Smith, A. A. (2003). Multidimensional Personality Questionnaire profiles of veterans with traumatic combat exposure: Internalizing and externalizing subtypes. Psychological Assessment, 15, 205-215.
28. Mollica, R. F., Wyshak, G., de Marneffe, D., Khuon, F., & Lavelle, J. (1987). Indochinese versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: A screening instrument for the psychiatric care of refugees. American Journal of Psychiatry, 144, 497-500.
29. Mollica, R., Poole, C., Son, L., & Murray, C. (1997). Effects of war trauma on Cambodian refugee adolescents' functional health and mental health status. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 36, 1099-1107.
30. Nolan, T. M., Bond, L., Adler, R., Littlefield, L., Birleson, P., & Marriage, K. et al. (1996). Child Behavior Checklist classification of behavior disorder. Journal of Paediatric Child Health, 32, 405-411.
31. Nunnally, J. C. (1978). Psychometric Theory (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
32. Papageorgiou, V., Frangou-Garunovic, A., Iordanidou, R, Yule, W., Smith, P., & Vostanis, P. (2000). War trauma and psychopathology in Bosnian refugee children. European Child & Adolescent Psychiatry, 9, 84-90.
33. Pynoos, R. S., & Nader, K. (1993). Issues in the treatment of posttraumatic stress in children and adolescents. In J. O. Wilson & B. Raphael (Eds.), International handbook of traumatic stress syndrome (pp. 535-549). New York: Plenum.
34. Raboteg-Saric, Z., Zuzul, M., & Kerestes, G. (1994). War and children's prosocial behavior. European Journal of Personality, 8, 201-212.
35. Rousseau, C., Drapeau, A., & Corin, E, (1998). Risk and protective factors in Central American and Southeast Asian refugee children. Journal of Refugee Studies, 11, 20-37.
36. Sack, W., Clarke, G., Him, C., Dickason, D., Goff, B., & Lanham, K. et al. (1993). A 6-year follow-up study of Cambodian refugee adolescents traumatized as children. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 32, 431-437.
37. Smith, P., Perrin, S., Yule, W., Hacam, B., & Stuvland, R. (2002). War exposure among children from Bosnia Hercegovina: Psychological adjustment in a community sample. Journal of Traumatic Stress, 15, 147-156.
38. Smith, P., Perrin, S., Dyregrov, A., & Yule W. (2003). Principal components analysis of the impact of event scale with children in war. Personality and Individual Differences, 34, 315-322.
39. Southam-Gerow, M. A., & Kendall, P. C. (2002). Emotion regulation and understanding: Implications for child psychopthology and therapy. Clinical Psychology Review, 22, 189-222.
40. Sourander, A. (1998). Behavior problems and traumatic events of Unaccompanied Refugee Minors. Child Abuse & Neglect, 22, 719-727.
41. Ten Berge, J. M. F. (1986). Rotation to prefect congruence and the cross-validation of component weights across populations. Multivariate Behavioral Research, 21, 41-64.
42. Tiet, Q. Q., Bird, H., Davies, M., Hoven, C., Cohen, P., & Jensen, P. S. et al. (1998). Adverse life events and resilience. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 37, 1191-1200.
43. Verhulst, F. C., & Van der Ende, J. (1997). Factors associated with child mental health service use in the community. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 36, 901-909.
44. Vinokurov, A., Trickett, E. J., & Birman, D. (2002). Acculturative hassles and immigrant adolescents: A life domain assessment for Soviet Jewish refugees. Journal of Social Psychology, 142, 425-445.
45. Warshaw, M. G., Fierman, E., Pratt, L., Hunt, M., Yonkers, K. A., & Massion, A. 0. (1993). Quality of life and dissociation in anxiety disorder patients with histories of trauma or PTSD. American Journal of Psychiatry, 150, 1512-1516.
46. Winokur, A., Winokur, D. F., Rickles, K., & Cox, D. (1984). Symptoms of emotional stress in family planning service: Stability over a four-week period. British Journal of Psychiatry, 144, 395-399.
47. Wu, P., Hoven, C. H., Bird, H. R., Moore, R. E., Cohen, P., & Alegria, M. et al. (1999). Depressive and disruptive disorders and mental health service utilization in children and adolescents. Journal of the American Academy of Child & Adolescents Psychiatry, 38, 1081-1092.