Multilingual foreign language lessons: A didactical approach to learning strategy;Multilingualer fremdsprachenunterricht: Ein didaktischer versuch mit lernstrategien

Multilingua

Volumn 15, Issue 1, 1996, Pages 55-90

  Schmid, Stephan ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248796327     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.1996.15.1.55     Document Type: Article

References (67)

1. Abel, F. 1971 Die Vermittlung passiver Spanisch- und Italienischkenntnisse im Rahmen des Französischunterrichts. Die Neueren Sprachen 70(7), 355-359
2. Andersen, R. 1983 Transfer to somewhere. In Gass, S. und L. Selinker (Hrsg.), 177-201
3. Badia i Margarit, A. 1991 Katalanisch: Interne Sprachgeschichte I. Grammatik. In Holtus, G., M. Metzeltin und C. Schmitt (Hrsg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik. V, 2. Okzitanisch, Katalanisch. Tübingen: Niemeyer, 127-152
4. Barrera-Vidal, A. 1993 Apprendre le français ... puis d'autres langues romanes! De l'apport positif du français dans l'apprentissage d'une autre langue romane par des adultes. Neusprachliche Mitteilungen 46, 23-26
5. Bausch, K. 1990 Scherfs 'Sprachentandem': Ein brauchbarer Vorschlag? Neusprachliche Mitteilungen 43, 11-13
6. Beck-Busse, G. 1992 Das Tandem als perpetuum mobile. Die neueren Sprachen 91 (3), 224-237
7. 1995 Europa und das Sprachen-Tandem oder: Romanisch als Schulfach? Französisch heute 1/1995, 52-72
8. Bemmerlein, A. 1990 Stellungnahme des Referenten für Spanisch. Neusprachliche Mitteilungen 43, 13-14
9. Berruto, G., B. Moretti und S. Schmid 1988 L'italiano di parlanti colti in una situazione plurilingue. Rivista italiana di dialettologia 12, 1-95
10. Berthoud, A. 1982 Activité métalinguistique et acquisition d'une langue seconde: Etude des verbes déictiques allemands. Bem: Peter Lang
11. Bialystok, E. 1978 A theoretical model of second language learning. Language Learning 28, 69-84
12. Bieritz, W. 1974 Semantischer Transfer auf verwandte Sprachen. Bochum
13. Butzkamm, W. 1989 Psycholinguistik des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Francke
14. Christ, H. 1991 Fremdsprachenunterricht für das Jahr 2000. Tübingen: Narr
15. Corder, S. Pit 1983 A role for the mother tongue. In Gass, S. und L. Selinker (Hrsg.), 85-97
16. Courtois, G. 1993 Langues romanes en simultané. A Aix-en-Provence, des étudiants apprennent, en même temps, l'italien, l'espagnol, et le portugais. Une expérience originale soutenue par la Communauté européenne. Le Monde 2.4.1993, 12
17. Crocco-Galeas, G. 1993 L'apprendimento spontaneo di lingue romanze da parte di studenti italiani nell'ambito del progetto Eurom4. Bollettino della Società di linguistica itàliana 11(1), 17-18
18. Edmondson, W. und J. House 1993 Einführung in die Sprachlehrforschung. Tübingen: Francke
19. Ellis, R. 1985 Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press
20. Faerch, C. und G. Kasper 1987 Perspectives on language transfer. Applied Linguistics 8(2), 111-135
21. Gass, S. und L. Selinker (Hrsg.) 1983 Language Transfer in Language Learning. Rowley: Newbury House
22. Hammarberg, B. und B. Hammarberg 1993 Articulatory re-setting in the acquisition of new languages. Phonum 2, 61-67
23. Hammarberg, B. und S. Williams 1993 A study of third language acquisition. In Hammarberg, B. (Hrsg.), Problem, Process, Product in Language Learning. Stockholm University, Department of Linguistics, 60-70
24. Hawkins, E. 1987 Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press
25. Holec, H. 1981 Autonomy in Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon
26. 1994 L'apprendant autonome: quelques repères conceptuels. Babylonia 2(2), 10-14
27. Kellerman, E. 1983 Now you see it, now you don't. In Gass, S. und L. Selinker (Hrsg.), 112-134
28. Klein, W. 1984 Zweitspracherwerb: Eine Einführung. Königstein/Ts.: Athenäum
29. Koblenzer Erklärung des Fachverbandes moderne Fremdsprachen 1989 Fremdsprachenlehren und Fremdsprachenlernen für die Welt von morgen. Neusprachliche Mitteilungen 42, 140-142
30. Kübler, S. 1991 Mapping the Learner's World: Exploring Student's Perspectives on Learning English as a Foreign Language. Zürich: Zentralstelle der Studentenschaft
31. Larsen-Freeman, D. und M. Long 1991 An Introduction to Second Language Acquisition Research. London/New York: Longman
32. Linke, A., M. Nussbaumer und P. Portmann 1991 Studienbuch Linguistik. Tübingen: Niemeyer
33. Meißner, F. 1990 Sprachentandem exzentrische+Romania continua Sprache. Neusprachliche Mitteilungen 43, 226-227
34. 1991 Fundamentalsprachen und romanische Transfergrammatik: Eine linguistische Bestandesaufnahme im sprachenpolitischen Kontext. Französisch heute 4, 321-340
35. 1993 Interlexis - ein europäisches Register und die Mehrsprachigkeitsdidaktik (Französisch/Spanisch). Die neueren Sprachen 92, 532-554
36. Mioni, A. 1982 Variabilità linguistica e contrastività. In Calleri, D., C. Marello (a cura di), Linguistica contrastiva. Roma: Bulzoni: 339-357
37. O'Malley, J. und A. Chamot 1990 Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press
38. Oxford, R. 1990 Language Learning Strategies. New York: Newbury House
39. Parkinson, S. 1989 Portuguese. In Harris, M. und N. Vincent (Hrsg.), The Romance Languages. London/Sydney: Croom Helm, 131-169
40. Portmann, P. 1991 Schreiben und Lernen. Grundlagen der fremdsprachlichen Schreibdidaktik. Tübingen: Niemeyer
41. Ringbom, H. 1987 The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters
42. Rost, M. 1990 Listening in Language Learning. New York: Longman
43. Schachter, J. 1983 A new account of language transfer. In Gass, S. und L. Selinker (Hrsg.), 98-111
44. Scherf, V. 1990a Ein Sprachentandem 'Italienisch plus Spanisch' als 2. oder 3. Fremdsprache. Neusprachliche Mitteilungen 43, 7-10
45. 1990b Noch einmal: Sprachentandem 'Italienisch plus Spanisch'. Neusprachliche Mitteilungen 43, 225
46. Schmid, S. 1992 Le interlingue di ispanofoni nella Svizzera tedesca: un tipo di italiano popolare? In Moretti, B., D. Petrini und S. Bianconi (a cura di), Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo. Roma: Bulzoni, 285-301
47. 1993 Learning strategies for closely related languages: On the Italian spoken by Spanish immigrants in Switzerland. In Kettemann, B. und W. Wieden (Hrsg.), Current Issues in European Second Language Acquisition Research. Tübingen: Narr, 405-418
48. 1994a L'italiano degli spagnoli. Inlerlingue di immigrali nella Svizzera tedesca. Milano: Franco Angeli
49. 1994b Un modello di strategie di acquisizione per lingue imparentate. In Giacalone Ramat, A. und M. Vedovelli (a cura di), Italiano lingua seconda/lingua straniera. Roma: Bulzoni, 61-79
50. 1995a Zum Italienisch spanischer Arbeitsmigranten in der deutschsprachigen Schweiz. Babylonia 3(1), 45-51
51. 1995b Mehrere Sprachen in einem Schulfach? Zur Anwendung von Lernstrategien im Fremdsprachenunterricht. Babylonia 3(3), 34-41
52. Schönberger, A. 1989 Das iberische Gymnasium - Skizze einer Utopie. Hispanorama 53, 19-20
53. Selinker, L. 1972 Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10(3), 209-230
54. Sharwood Smith, M. 1981 Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics 11, 159-168
55. 1986 The competence/control model, crosslinguistic influence and the creation of new grammars. In Kellerman, E. und M. Sharwood Smith (Hrsg.), Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon, 10-20
56. Trüeb, R. 1991 'Compro la carne dal buciaio': La competenza lessicale in italiano di liceali a Zurigo. Unveröffentlichte Lizentiatsarbeit, Universität Zürich
57. Verhasselt, G. 1995 The classification of existing cognates and the use of cognates in language acquisition. In Benoit, L., C. Dekessel und G. Verhasselt (Hrsg.), Second Interim Report of the LINGUA PROJECT. Brussels: ms
58. Vogel, K. und S. Vogel 1975 Lempsychologie und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Niemeyer
59. Vorschläge für einen erweiterten Fremdsprachenunterricht 1990 Neusprachliche Mitteilungen 43, 208-213
60. Völtz, M. 1994 Sprachrhythmus und Fremdsprachenerwerb. Deutsch als Fremdsprache 31(2), 100-104
61. Walter, H. 1991 Spanisch als Sprungbrett für Leseverständnis Portugiesisch. Neusprachliche Mitteilungen 44, 155-159
62. Weinreich, U. 1953 Languages in Contact. New York (deutsche Übersetzung Sprachen im Kontakt. München: Beck, 1977)
63. Wenden, A. und J. Rubin 1987 Learner Strategies in Language Learning. London: Prentice Hall International
64. Wenk, B. 1985 Speech rhythms in second language acquisition. Language and Speech 28, 157-175
65. Williams, S. und B. Hammarberg 1994 An L3 learner's lexicon expansion attempts during interaction. Paper presented at the 4th EUROSLA Conference, Aix en Provence 8.9.94
66. Wurzel, W. 1987 System-dependent morphological naturalness in inflection. In Dressler, W., W. Mayerthaler, O. Panagl und W. Wurzel (Hrsg.), Leitmotifs in Natural Morphology. Amsterdam: Benjamins, 59-96
67. Zapp, F. 1983 Sprachbetrachtung im lexikalisch-semantischen Bereich: Eine Hilfe beim Zweit-und Drittsprachenerwerb. Der fremdsprachliche Unterricht 17, 193-193