'Home, sweet casa' - Access to home loans in Los Angeles: A critique of English and Spanish home loan brochures

Multilingua

Volumn 15, Issue 3, 1996, Pages 329-349

  Touchstone, Ellen E ^a   Kaplan, Robert B ^a   Hagstrom, Cynthia L ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248788946     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.1996.15.3.329     Document Type: Article

References (18)

1. Bell, Roger T. 1991 Translation and Translating: Theory and Practice. London: Longman.
2. Child, Jack 1992 Introduction to Spanish Translation. Lanham, Maryland: University Press of America.
3. Connor, Ulla M. 1996 Contrastive Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second Language Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Demographic Research Unit, State of California, Department of Finance 1993 Population Projections by Race and Ethnicity for California and its Counties. Sacramento, CA: State of California.
5. Department of Commerce, Bureau of the Census 1990 The 1990 Census of Population and Housing. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
6. Fannie Mae [Federal National Mortgage Association] 1994 Glossary of Spanish-English Mortgage Terms. ('Glosario de términos hipotecario en Español-Inglés'). Washington, DC: Fannie Mae.
7. Gentzler, Edwin 1993 Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
8. Greenlining Coalition, The, and the National Community Reinvestment Network 1993b President Clinton, CRA, and Job Creation. Testimony before The Office of the Comptroller of the Currency, FDIC, the Federal Reserve and OTS. September 8, 1993. Exhibit A.
9. Hatim, Basil and Ian Mason 1990 Discourse and the Translator. London: Longman.
10. Kaplan, Robert B., Ellen E. Touchstone, and Cynthia L. Hagstrom 1995 Image and reality: Banking in Los Angeles. In Ulijn, Jan M. and Denise Murray (eds.), Intercultural Discourse in Business and Technology. (Special issue of Text.)
11. Koslow, Scott, Prem N. Shamdasani, and Ellen E. Touchstone 1994 Exploring language effects in ethnic advertising: A sociolinguistic perspective. Journal of Consumer Research 20, 575-585.
12. Larson, Mildred 1984 Meaning-based Translation. Lanham, Maryland: University Press of America.
13. Lunt, Penny 1994 The new demographics. ABA Banking Journal, January 1994, 34-37.
14. O'Neill, Stephanie 1994 Casa, sweet casa: Latino home buyers are the fastest-growing group in the Los Angeles County real estate market. Los Angeles Times. December 4, K, I,5.
15. Telefact Foundation 1968 El Tratado de Guadalupe Hidalgo, 1848 ('The Treaty of Guadalupe Hidalgo, 1848'). A facsimile reproduction of the Mexican Instrument of Ratification and related documents. Sacramento: Telefact Foundation and the California State Department of Education.
16. Touchstone, Ellen E. 1995 Language services Planning in the banking industry: An example of unplanned language policy. Los Angeles: University of Southern California. Ph.D. Diss.
17. Wellman, David 1990 Se habla what? Hispanic marketing. Food and Beverage Marketing 9(5), 28.
18. Wilson, Jesse G. 1994 Reaching the Hispanic community. The Bankers Magazine, July/August 1994, 17-19.