The D/deaf-H/hearing debate

Sign Language Studies

Volumn 2, Issue 2, 2002, Pages 141-149

  Napier, Jemina ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248740502     PISSN: 03021475     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/sls.2002.0006     Document Type: Note

References (49)

1. Bahan, B. 1997. Developing the Deaf Nation. Keynote paper presented to the Deaf Nation Symposium, July, at the University of Central Lancashire, Preston, U.K
2. Baker, C., and D. Cokely. 1980. American Sign Language: A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture. Silver Spring, Md.: TJ Publishers
3. Baker Shenk, C. 1986. Characteristics of Oppressed and Oppressor Peoples. In Interpreting: The Art of Cross-cultural Mediation, ed. M. McIntire, 43-53. Silver Spring, Md.: RID Publications
4. Bienvenu, MJ. 1987. Third Culture: Working Together. Journal of Interpretation 4:1-12
5. Bridge, M. 1997. Sign Language Interpreting: Collision, Collusion or Collaboration? Paper presented at the national Conference for the Interpreter and Translator Educators' Association of Australia conference, November, at Deakin University, Melbourne
6. Brien, D. 1981. Is There a Deaf Culture? In Constructing Deafness, ed. S. Gregory and G. Hartley, 46-52. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
7. Cavell, J. L., and M. Wells. 1986. The Interpreter as Cross-cultural Mediator: How Does a Student Learn to Do It? In Interpreting: The Art of Cross-cultural Mediation, ed. M. McIntire, 95-110. Silver Spring, Md.: RID Publications
8. Cokely, D. 1995. When Worlds Collide: Reflections on Interpreting Differing Cultural Realities. Keynote paper presented to the Issues in Interpreting 2 conference, September, University of Durham
9. Corker, M. 1997. Deaf People and Interpreting: The Struggle in Language. Deaf Worlds 13(3):13-20
10. Erting, C., R. Johnson, D. Smith, and B. Snider, eds. 1994. The Deaf Way: Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington D.C.: Gallaudet University Press
11. Flynn, J. 1990. Where We Have Been and Where We Are Going. Interpreter Training and Accreditation: Present Provision and Future Needs. Paper presented to the Australian Federation of Deaf Societies National Conference, April, Brisbane
12. Gallimore, L. 2000. The Role of the Deaf Community in Deaf Education. Workshop, New South Wales Association of the Deaf, August, Sydney
13. Gregory, S., and G. Hartley, eds. 1992. Constructing Deafness. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
14. Higgins, P. 1980. Outsiders in a Hearing World: A Sociology of Deafness. London: Sage
15. Humphrey, J., and B. Alcorn. 1996. So You Want to Be an Interpreter? An Introduction to Sign Language Interpreting. Amarillo, Texas: H and H Publishers
16. Jokkinen, M. 2000. Deaf Education: A Linguistic Human Rights Perspective. World Federation of the Deaf position paper presented at the International Congress of Educators of the Deaf, July, Sydney
17. Kannapell, B. 1989. Inside the Deaf Community. In American Deaf Culture: An Anthology, ed. S. Wilcox, 21-28. Burtonsville, Md.: Linstok Press
18. Kyle, J. G., and B. Woll. 1985. Sign Language: The Study of Deaf People and Their Language. Cambridge: Cambridge University Press
19. Ladd, P. 1988. The Modern Deaf Community. In Constructing Deafness, ed. S. Gregory and G. Hartley, 35-39. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
20. Lane, H. 1993. The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community. New York: Vintage Books
21. Lane, H., R. Hoffmeister, and B. Bahan. 1996. A Journey into the DEAF-WORLD. San Diego: DawnSign Press
22. Lawson, L. 1981. The Role of Sign in the Structure of the Deaf Community. In Constructing Deafness, ed. S. Gregory and G. Hartley, 31-34. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
23. McDade, R. 1995. What Can Interpreters Learn from Professional Footballen? Paper presented to the Issues in Interpreting 2 conference, September, at the University of Durham
24. McIntire, M., ed. 1986. Interpreting: The Art of Cross-cultural Mediation. Proceedings of the Ninth National Convention of the Registry of Interpreters for the Deaf, July 1985. Silver Spring, Md.: RID Publications
25. McIntire, M., and G. Sanderson. 1993. Bye-bye! Bi-bi! Questions of Empowerment and Role. In A Confluence of Diverse Relationships, 94-118. Proceedings of the 13th National Convention of the Registry of Interpreters for the Deaf. Silver Spring, Md.: RID Publications
26. Metzger, M. 1995. The Paradox of Neutrality: A Comparison of Interpreten' Goals with the Reality of Interactive Discourse. Ph.D. diss., Georgetown University
27. -. 1999. Sign Language Interpreting: Deconstructing the Myth of Neutrality. Washington, D.C.: Gallaudet University Press
28. Mindess, A. 1999. Reading between the Signs: Intercultural Communication for Sign Language Interpreters. Yarmouth, Maine: Intercultural Press
29. Napier, J. 1998. Free Your Mind - The Rest Will Follow. Deaf Worlds 14 (3):15-22
30. -. 2001. Linguistic Coping Strategies of Sign Language Interpreters. Ph.D. diss., Macquarie University, Sydney
31. -. Forthcoming. Auslan/English Interpreten: Actual or Perceived Bilinguals
32. Ozolins, U., and M. Bridge. 1999. Sign Language Interpreting in Australia. Melbourne: Language Australia
33. Padden, C. 1980. The Deaf Community and the Culture of Deaf People. In Constructing Deafness, ed. S. Gregory and G. Hartley, 40-45. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
34. -. 1989. The Deaf Community and the Culture of Deaf People. In American Deaf Culture: An Anthology, ed. S. Wilcox, 1-16. Burtonsville, Md.: Linstok Press
35. Padden, C., and T. Humphries. 1988. Deaf in America: Voices from a Culture. London: Harvard University Press
36. Page, J. 1993. In the Sandwich or on the Side? Cultural Variability and the Interpreter's Role. Journal of Interpretation 6:107-26
37. Phillip, M. J. 1994. Professionalism: From Which Cultural Perspective? Paper presented to the Issues in Interpreting conference, April, University of Durham
38. Pollitt, K. 1997. The State We're In: Some Thoughts on Professionalization, Professionalism and Practice among the UK's Sign Language Interpreten. Deaf Worlds 13(3):21-26
39. -. 2000. On Babies, Bathwater and Approaches to Interpreting. Deaf Worlds 16(2):60-64
40. Roy, C. 1993. The Problem with Definitions, Descriptions and the Role Metaphon of Interpreters. Journal of Interpretation 6:127-54
41. -. 2000. Interpreting as a Discourse Process. Oxford: Oxford University Press
42. Scott Gibson, L. 1992. Sign Language Interpreting: An Emerging Profession. In Constructing Deafness, ed. S. Gregory and G. Hartley, 253-58. Milton Keynes, U.K.: Open University Press
43. -. 1994. Open to Interpretation: The Cult of Professionalism. Paper presented to the Issues in Interpreting conference, April, at the University of Durham
44. Sherwood, B. 1987. Third Culture: Making It Work. Journal of Interpretation 4:13-24
45. Stewart, D., J. Schein, and B. E. Cartwright. 1998. Sign Language Interpreting: Exploring Its Art and Science. Boston: Allyn and Bacon
46. Turner, G. 1994. How Is Deaf Culture? Sign Language Studies 83:103-25
47. Wilcox, S., ed. 1989. American Deaf Culture: An Anthology. Burtonsville, Md.: Linstok Press
48. Woodward, J. 1972. Implications for Sociolinguistics Research among the Deaf. Sign Language Studies 1:1-7
49. Woll, B., J. G. Kyle, and M. Deuchar, eds. 1981. Perspectives on British Sign Language and Deafness. London: Croom Helm