Revisiting the notion of faithfulness in discourse presentation using a corpus approach

Language and Literature

Volumn 11, Issue 4, 2002, Pages 325-355

  Short, Mick ^a,c   Semino, Elena ^a,c   Wynne, Martin ^b  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF OXFORD   (United Kingdom)

^c LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Direct discourse speech thought writing; Discourse report presentation representation; Faithfulness; Indirect discourse speech thought writing; Verbatim quotation

Indexed keywords

EID: 34248729937     PISSN: 09639470     EISSN: 14617293     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/096394700201100403     Document Type: Article

References (35)

1. Atkinson, K. (1995) Behind the Scenes at the Museum. London: Black Swan.
2. Baker, K. (1993) The Turbulent Years. London: Faber & Faber.
3. Baynham, M. and Slembrouck, S. (1999) 'Speech Representation and Institutional Discourse', Text 19(4): 493-557.
4. Biber, D. (1990) 'Methodological Issues Regarding Corpus-based Analyses of Linguistic Variation', Literary and Linguistic Computing 5(1): 257-269.
5. Biber, D. (1993) 'Representativeness in Corpus Design', Literary and Linguistic Computing 8(4): 243-258.
6. Biermann, I. and Combrink, A. (eds) (2001) Poetics, Linguistics and History: Discourses of War and Conflict: Poetics and Linguistics Association Conference Papers 1999. Potchesfstroom, South Africa: Potchefstroom University Press.
7. Carpenter, H. (1983) W. H. Auden. London: Unwin.
8. Christie, L. and Ward, A. (1990) Linford Christie: An Autobiography. London: Arrow.
9. Clark, H.H. and Gerrig, R.J. (1990) 'Quotation as Demonstration', Language 66: 784-805.
10. Cohn, D. (1978) Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction, Princeton, NJ: Princeton University Press.
11. Collins, D. (2001) Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical-pragmatic Perspective. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
12. Coulthard, M. (1992) 'Forensic Discourse Analysis', in M. Coulthard (ed.) Advances in Spoken Discourse Analysis, pp. 242-258. London and New York: Routledge.
13. Coulthard, M. (1996) 'The Official Version: Audience Manipulation in Police Records of Interviews with Suspects', in C.R. Caldas-Coulthard and M. Coulthard (eds) Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, pp. 166-178. London and New York: Routledge.
14. Fairclough, N. (1998) 'Discourse Representation in Media Discourse', Sociolinguistics 17: 125-139.
15. Fludernik, M. (1993) The Fictions of Language and the Languages of Fiction. London and New York: Routledge.
16. Greene, G. (1943 [1938]) Brighton Rock. London: Penguin.
17. Jones, C. (1968) 'Varieties of Speech Presentation in Conrad's The Secret Agent', Lingua 20(2): 162-176.
18. Leech, G.N. and Short, M. (1981) Style in Fiction. London: Longman.
19. Leech, G.N., McEnery, A.M. and Wynne, M. (1997) 'Further Levels of Annotation', in R. Garside, G.N. Leech and A.M. McEnery (eds) Corpus Annotation, pp. 85-101. London: Longman.
20. Linell, P. (1982) The Written Language Bias in Linguistics. Linköping, Sweden: University of Linköping Press.
21. McCarthy, M. (1998) Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Myers, G. (1999) 'Functions of Reported Speech in Group Discussions', Applied Linguistics 20(3): 376-401.
23. Oostdijk, N. (1988) 'A Corpus Linguistic Approach to Linguistic Variation', Literary and Linguistic Computing 3(1): 12-25.
24. Sampson, G. (1995) English for the Computer: The SUSANNE Corpus and Analytic Scheme. Oxford: Clarendon Press.
25. Semino, E., Short, M. and Culpeper, J. (1997) 'Using a Computer Corpus to Test a Model of Speech and Thought Presentation', Poetics 25: 17-43.
26. Semino, E., Short, M. and Wynne, M. (1999) 'Hypothetical Words and Thoughts in Contemporary British Narratives', Narrative 7(3): 307-334.
27. Short, M. (1988) 'Speech Presentation, the Novel and the Press', in W. van Peer (ed.) The Taming of The Text, pp. 61-81. London: Routledge.
28. Short, M., Semino, E. and Culpeper, J. (1996) 'Using a Corpus for Stylistics Research: Speech and Thought Presentation', in J. Thomas and M. Short (eds) Using Corpora in Language Research, pp. 110-131. London: Longman.
29. Short, M., Semino, E. and Wynne, M. (1997) 'A (Free Direct) Reply to Paul Simpson's Discourse', Journal of Literary Semantics XXVI(3): 219-228.
30. Short, M., Semino, E. and Wynne, M. (1999) 'Reading Reports: Discourse Presentation in a Corpus of Narratives, with Special Reference to News Reports', in H.-J. Diller and E. O-G. Stratmann (eds) English Via Various Media, pp. 39-65. Heidelberg: Winter.
31. Slembrouck, S. (1992) 'The Parliamentary Hansard "Verbatim" Report: The Written Construction of Spoken Discourse', Language and Literature 1(2): 101-119.
32. Sternberg, M. (1982a) 'Proteus in Quotation-land: Mimesis and the Forms of Reported Speech', Poetics Today 3(2): 107-156.
33. Sternberg, M. (1982b) 'Point of View and the Indirections of Direct Speech', Language and Style 15(2): 67-117.
34. Tannen, D. (1989) Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Wynne, M., Short, M. and Semino, E. (1998) 'A Corpus-based Investigation of Speech, Thought and Writing Presentation in English Narrative Texts', in A. Renouf (ed.) Explorations in Corpus Linguistics, pp. 231-245. Amsterdam: Rodopi.