Just interpretation: The status of legal reasoning in the continental legal tradition

International Journal for the Semiotics of Law

Volumn 15, Issue 4, 2002, Pages 325-335

  Jemielniak, Joanna ^a  

^a KOZMINSKI UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248725583     PISSN: 09528059     EISSN: 15728722     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/A:1021247311404     Document Type: Article

References (30)

1. Charles Montesquieu, The Spirit of the Laws (De Vesprit des lois) (Cambridge: Cambridge University Press, 1748/1989), 163.
2. Bron McKillop, "The Judiciary in France - Reconstructing Lost Independence", Fragile Bastion: Judicial Independence in the Nineties and Beyond (Sydney: Published by Judicial Commission of New South Wales, 2000), 4.
3. Georges Mounin, Belles infidèles (Lille: Presses Universitaires de Lille, 1955/1994).
4. Antoine Berman, Pour une critique des traductions: John Donne (Paris: Gallimard, 1995).
5. Urszula Dambska-Prokop, "Kilka uwag o tlumaczeniu tekstu", in Miedzy oryginalem a przekladem. Czy istnieje teoria przekladu? Vol. 1, eds. Jadwiga Konieczna-Twardzikowa and Urszula Kropiwiec (Kraków: Universitas, 1995), 19.
6. Edited by Theo Hermans, The Manipulation of Literature. Studies in Literary Translation (London-Sydney: Croom Helm, 1985).
7. Supra, n. 3.
8. Bogdan Banasiak, "Na tropach dekonstrukcji", in Pismo filozofii (selected essays by Jacques Derrida) (Kraków: inter esse, 1993), 35.
9. The Holy Bible, King James version (Nashville: Nelson Publishers, 1611/1997), John 1.1: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God".
10. Tomasz Grodecki, "Chrzescijanskie koncepcje filozofowania w starozytnosci", in Przeglad powszechny, Vol. 1-3/2002 (Warszawa: JEZUICI, 2002), part 1, 97.
11. The Holy Bible, King James version (1611/1997) (Nashville: Nelson Publishers 1611/1997), 1.14: "And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth".
12. Tomasz Grodecki, "Chrzescijanskie koncepcje filozofowania w starozytnosci", in Przeglad powszechny, Vol. 1-3/2002 (Warszawa: JEZUICI, 2002), part 1, 99.
13. Thomas Aquinas, Summa theologiae, translated by Fathers of the English Dominican Province, revised edition (Allen: Thomas More Publishing, 1269-1273/1920/1997), ST, Part 1, Q.34.
14. Collins English Dictionary (HarperCollins Publishers, 1995).
15. Plato, Prawa (Warszawa: Alfa, ∼380 B.C./1997), 396-397.
16. Jacques Derrida, "Farmakon (Le pharmakon)", in Pismo filozofii (selected essay) (Kraków, 1968/1993), 65.
17. Emmanuel Levinas, Cztery lektury talmudyczne (Quatre lectures talmudiques) (Kraków: Oficyna Literacka, 1968/1995), 10.
18. Supra, n. 17, at 6.
19. Emmanuel Levinas, Cztery lektury talmudyczne (Quatre lectures talmudiques) (Kraków: Oficyna Literacka, 1968/1995), 7.
20. S. Wolosky, "Derrida, Jabes, Levinas: Sign-Theory as Ethical Discourse", Prooftexts: Journal of INTJewish Literary History 1982/2 (1982).
21. Tomasz Stawecki and Piotr Winczorek, Wstep do prawoznawstwa (Warszawa: CH Beck, 1997/1999).
22. Waclaw Osuchowski, Rzymskie prawo prywatne. Zarys wykladu (Warszawa: PWN, 1981), 21.
23. Supra, n. 22.
24. Supra, n. 23.
25. Waclaw Osuchowski, Rzymskie prawo prywatne. Zarys wykladu (Warszawa: PWN, 1981), 68.
26. Waclaw Osuchowski, Rzymskie prawo prywatne. Zarys wykladu (Warszawa: PWN, 1981), 21, emphasis J.J.: "By means of remarks on the margins, supplements, explanations (glosses), and then by changes in the text itself (interpolations), they imperceptibly introduced a harmony between the matter of classical works and the requirements of the acts actually being in force. Although the spirit of late Caesarian jurisprudence, which pervaded classical works in this way in the east schools was partially not Roman, the method of unnoticeable, low adjustment of the old law to the new relationships remained typically Roman".
27. Michal Sczaniecki, Powszechna historia panstwa i prawa (Warszawa: Wydawnictwa Prawnicze PWN, 1973/2000), 105.
28. Lech Morawski, Wstep do prawoznawstwa (Torun: Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa, 1998).
29. Ibidem note supra, 108.
30. The Holy Bible, King James version (Nashville: Nelson Publishers, 1611/1997), The Fifth Book of Moses - Deuteronomy, 17.11, emphasis J.J.: "You shall do according to the mouth of the law which they direct you, and according to the judgment which they deliver to you"