Didactic and theoretical consequences of the arbitrariness and the conventional nature of the translation of phraseological units;Conséquences didactiques et théoriques du caractère conventionnel et arbitraire de la traduction des unités phraséologiques

Meta

Volumn 48, Issue 3, 2003, Pages 402-410

  Poirier, Éric ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248716395     PISSN: 00260452     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/007600ar     Document Type: Article

References (6)

1. BENVENISTE, E. (1966) : Problèmes de linguistique générale, volume I, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 356 p.
2. DELISLE, J. (1993) : La traduction raisonnée. Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. « Pédagogie de la traduction », 486 p.
3. NIDA, E. A. et C. R. TABER (1969) : The Theory and Practice of Translation, Leyde, E. J. Brill, VIII-220 p.
4. POIRIER, E. (1995) : Le Bestiaire: Dictionnaire bilingue et analogique des expressions animalières de la langue anglaise, Brossard (Québec), Linguatech, XXXIII-230 p.
5. SEBEOK, T. A. (dir.) (1986) : Encyclopedic Dictionary of Semiotics, New York, Mouton de Gruyter, coll. « Approaches to Semiotics », no 73, 3 vol.
6. VINAY, J.-P. et J. DARBELNET (1958) : Stylistique comparée du français et de l'anglais: méthode de traduction, nouv. éd. rev. et corr., Montréal, Beauchemin, 331 p.