The pragmatics of well and bueno in English and Spanish

Intercultural Pragmatics

Volumn 2, Issue 1, 2005, Pages 69-92

  García Vizcaíno, María José ^a   Martínez Cabeza, Miguel A ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248713111     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (35)

1. Bauhr, Gerhard. 1994. Funciones discursivas de bueno en español moderno. Lingüística Española Actual 16 (1): 79-124
2. Beinhauer, Benveniste. 1973. El español coloquial. Madrid: Gredos
3. Bravo, Diana, ed. 2002. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE: La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier
4. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1978. Universals in language use: Politeness phenomena. In Esther N. Goody (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction 56-290
5. - 1987. Politeness: Some Universals of Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
6. Cole, Peter and Jerry L. Morgan, eds. 1975. Syntax and semantics, vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press
7. Cortés, Luis. 1991. Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado. Málaga: Agora
8. Fraser, Bruce. 1990a. Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14: 219-262
9. Fuentes, Catalina. 1993. Comportamiento discursivo de bueno, bien, pues bien. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 9: 205-221
10. García Vizcaíno, María José. 1998. Estrategias de cortesía verbal en inglés y en español. Unpublished doctoral dissertation. University of Granada
11. - 2001. Principales estrategias de cortesía verbal en español. Interlingüística 10: 185-188
12. Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual: Essays on Face to Face Behaviour. Garden City, New York: Doubleday
13. Goody, Esther N. ed. 1978. Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press
14. Greembaum, Sidney, Geoffrey Leech and Jan Svartvik, eds. 1980. Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London: Longman
15. Haverkate, Henk. 2002. El análisis de la cortesía comunicativa: categorización pragmalingüística de la cultura española. In Diana Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE: La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier. 60-70
16. Hickey, Leo. 1991. Comparatively polite people in Spain and Britain. Association for Contemporary Iberian Studies 4 (2): 2-6
17. James, Carl. 1980. Contrastive Analysis. London: Longman
18. Jucker, Andreas H. 1993. The discourse marker well: A relevance-theoretical account. Journal of Pragmatics 19: 435-452
19. Kachru, Braj B., Robert B. Lees, Yakov Malkiel, Angela Pietrangeli and Sol Saporta, eds. 1973. Issues in linguistics: papers in honor of Henry and Reneé Kahane. Urbana, III. University of Illinois Press
20. Lakoff, Robin Tolmach. 1973. Questionable answers and answerable questions. In Braj B. Kachru, Robert B. Lees, Yakov Malkiel, Angela Pietrangeli and Sol Saporta, eds., Issues in linguistics: papers in honor of Henry and Reneé Kahane. Urbana, III. University of Illinois Press. 453-467
21. Martínez-Cabeza, Miguel A. 2003. The Study of Language beyond the Sentence. Granada: Comares
22. Owen, Marion. 1981. Conversational units and the use of 'well ...'. In Paul Werth (ed.), Conversation and Discourse. London: Croom Helm. 99-116
23. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman
24. Schiffrin, Deborah. 1985. Conversational coherence: The role of well. Language 61 (3): 640-667
25. - 1987. Discovering the context of an utterance. Linguistics 25: 11-32
26. Schourup, Lawrence. 2001. Rethinking well. Journal of Pragmatics 33: 1025-1060
27. Searle, John R. 1969. Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press
28. - 1975. Indirect speech acts. In Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, pp. 59-82
29. - 1976. A classification of illocutionary acts. Language in Society 5: 1-23
30. Serrano, María José. 1999. Bueno como marcador discursivo de inicio de turno y contraposición: estudio sociolingüí stico. International Journal of Society and Language 140: 115-133
31. Spencer-Oatey, Helen, ed. 2000. Culturally Speaking. Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum
32. Spencer-Oatey, Helen. 2002. Developing a Framework for Non-Ethnocentric 'Politeness' Research. In Diana Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE: La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier. 86-96
33. Svartvik, Jan. 1980. Well in conversation. In Sidney Greembaum et al. (eds.), Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London: Longman. 167-177
34. Watts, Richard J. 1989. Taking the pitcher to the 'well': Native speakers' perception of their use of discourse markers in conversation. Journal of Pragmatics 13: 203-237
35. Werth, Paul, ed. 1981. Conversation and Discourse. London: Croom Helm. 99-116