Terminology setting for 'minority' languages within an ultra prescriptive framework: A case study of corpus planning in Galizan

Terminology

Volumn 10, Issue 2, 2004, Pages 265-280

  Baxter, Robert Neal ^a  

^a UNIVERSITY OF VIGO   (Spain)

Author keywords

'Minority' languages; Corpus planning; Prescriptivism; Terminology neology

Indexed keywords

EID: 34248701920     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.10.2.06bax     Document Type: Article

References (29)

1. Ager, S. 2003. "Country/region names, in their own languages/scripts." In Ager, S. (dir.). Omniglot, http://www.omniglot.com/language/countries.htm.
2. Antia, B.E. 2000. Terminology and Language Planning. An alternative framework of practice and discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
3. Borodulin,V.I. (ed.). 1995. [Illustrated Encyclopeadic Dictionary]. Moscow: Bolskaia Rossiyskaia Entsiklopedia.
4. Carballeira Anllo, X.M. (ed.). 2000. Gran diccionario Xerais da lingua. Vigo: Edicións Xerais de Galiza, S.A.
5. Cubberly, P. 1993. "Alphabets and Transliteration." In Comrie, B. et al. (eds). The Slavonic Languages. 20-59. London: Routledge.
6. Elkar (ed.). 1990. Munduko Atlasa. Donostia: Elkar.
7. European Commission, Terminology and Language Support Services. 1999. "Multilingual List of Countries and Territories, Capital Cities, Nationalities and Currencies." Terminologie et Traduction 1, 105-351.
8. Fernández Salgado, B. 1990. Os xentilicios e os topónimos do mundo. Santiago de Compostela: Consellería de Educatión e Ordenación universitaria.
9. Fernández Salgado, B. and H. Monteagudo Romero. 1995. "Do galego literario ó galego común. O proceso de estandardización na época contemporánea." In Monteagudo, H. (ed.). Estudios de sociolingüística galego. Sobre a norma do galego culto. 99-176. Vigo: Editorial Galaxia.
10. Fernández Salgado, B. (ed.). 2001. Manual de Estilo. O Correo Galego. Santiago de Compostela: El Correo Gallego/O Correo Galego.
11. Fodor, I. and C. Hagège (eds). 1984. Language Reform. History and Future, Vols. I, II, III. Hamburg: Buske Verlag.
12. García, C. et al. (dir.). 1997. Diccionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
13. Garrido, C. 2001. Aspectos teóricos e práticos da traduçom científico-técnica: (inglês > galego). Ourense: Associaçom Galega da Língua (AGAL).
14. Hernando, F. (coord.). 1999. Átlas temático Galiza [Language revision: Palacio, Antón], Vigo: Edicións Obradoiro, S. A./Grupo Santillana de Ediciones.
15. Huáng Xiǎo Fèng (ed.). 1996.[World Atlas]. Beijing: Chengdu Cartographic Publishers.
16. Huguet, J. et al. (trad. Garazo, Antón). 2001. Os nacionalismos perigosos. Santiago de Compostela: Laiovento.
17. Irazabalbeitia, 1.1993. Hiztegi entziklopedikoa. Usurbil: Elhuyar Kultur Elkartea.
18. Lewis, G. 1999. The Turkish Language Reform. A Catastrophic Success. Oxford: Oxford University Press.
19. López-Iglésias Sanmartim, R. 2003. "O Dias das letras no sistema literário galego. O caminho para o reconhecimento da autoridade da Academia." In FORUM (Revista da Biblioteca Pública Municipal de Braga). 33. Braga (in press).
20. Ma'lüf, L. 2000.[Encyclopedic Dictionary of the Arabic Language 'Al-Mungid']. Beirut: Dar el-Machreq.
21. Mascato, A. (dir.). 2003. Átlas xeográfico Cumio de Galiza e do mundo [Linguistic revision: López, Cruz]. Vigo: Edicións do Cumio.
22. Monteagudo, H. 1995. "Sobre a polémica da normativa do galego." In Monteagudo, H. (ed.). Estudios de sociolingüística galego. Sobre a norma do galego culto. 197-229. Vigo: Editorial Galaxia.
23. Pena, X.A. (dir.). 1999. Diccionario Cumio da lingua galega. Vigo: Edicións do Cumio, S.A. [DCLG].
24. Real Academia Galega/Instituto da Lingua Galega. 1996. Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. A Coruña and Santiago: Real Academia Galega and Instituto da Lingua Galega.
25. Reig, D. (dir.). 1999. ["List of Country Names"]. In [Dictionnaire arabe-français/français-arabe] Paris: Larousse-Bordas.
26. Rodríguez Rodríguez, A. et al. (dir.). 2003. Lingua galega. Criterios lingüísticos. Vigo: Servicio de Publicatións da Universidade de Vigo.
27. Secretariat (ed.). 1995. Country Names (Terminology Bulletin No. 347). New York: United Nations [UNCN].
28. Secretariat ISO 3166/ma. 2003. "ISO 3166 code lists in ISO 3166." In Maintenance agency (ISO 3166/MA) - ISO's focal point for country codes (http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index. html).
29. Wikimedia Foundation, Inc. 2003. Wikipedia, the free encyclopedia [09.11.03].