Form and function of emotive pictorial signs in casual letter writing

Written Language and Literacy

Volumn 6, Issue 1, 2003, Pages 1-29

  Kataoka, Kuniyoshi ^a  

^a AICHI UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248701734     PISSN: 13876732     EISSN: 15706001     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/wll.6.1.02kat     Document Type: Article

References (71)

1. Androutsopoulos, Jannis K. 2000. Non-standard spellings in media texts: The case of German fanzines. Journal of Sociolinguistics 4:514-33.
2. Barton, David, & Hall, Nigel. 2000 (eds.) Letter writing as a social practice. Amsterdam: Benjamins.
3. Besnier, Niko. 1988. The linguistic relationships of spoken and written Nukulaelae registers. Language 64:707-36.
4. Besnier, Niko. 1989. Literacy and feelings: The encoding of affect in Nukulaelae letters. Text 9:69-91.
5. Besnier, Niko. 1991. Literacy and the notion of person on Nukulaelae Atoll. American Anthropologist 93:570-87.
6. Besnier, Niko. 1995. Literacy, emotion, and authority: Reading and writing on a Polynesian atoll. Cambridge: University Press.
7. Besnier, Niko, & Street, Brian V. 1994. Aspects of literacy. In Tim Ingold (ed.), Companion encyclopedia of anthropology: Humanity, culture, and social life, 527-62. London: Routledge.
8. Biber, Douglas. 1988. Variation across speech and writing. Cambridge: University Press.
9. Biber, Douglas, & Finnegan, Edward. 1994 Sociolinguistic perspectives on register. Oxford: University Press.
10. Bybee, Joan, & Fleischman, Suzanne. 1995 Modality in grammar and discourse. Amsterdam: Benjamins.
11. Bybee, Joan; Perkins, Revere; & Pagliuca, William. 1994. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.
12. Caffi, Claudia, & Janney, Richard W. 1994. Toward a pragmatics of emotive communication. Journal of Pragmatics 22:325-73.
13. Chafe, Wallace, & Tannen, Deborah. 1987. The relation between written and spoken language. Annual Review of Anthropology 16:383-407.
14. Clancy, Patricia. 1982. Written and spoken style in Japanese narratives. In Tannen (ed.), 55-76.
15. Collins, James. 1995. Literacy and literacies. Annual Review of Anthropology 24:75-93.
16. Cook, Haruko M. 1992. Meanings of non-referential indexes: A case of the Japanese sentence-final particle ne. Text 12:507-39.
17. Davies, Eirlys E. 1987. Eyeplay: On some uses of nonstandard spelling. Language & Communication 7:47-58.
18. Goody, Jack. 1987. The interface between the written and the oral. Cambridge: University Press.
19. Gumperz, John. 1982. Discourse strategies. Cambridge: University Press.
20. Gumperz, John. 1992. Contextualization and understanding. Rethinking context: In Alessandro Duranti & Charles Goodwin (eds.), Language as an interactive phenomenon, 229-52. Cambridge: University Press.
21. Haarmann, Harold. 1989. Symbolic values of foreign language use: From the Japanese case to a general sociolinguistic perspective. Berlin: Mouton.
22. Halliday, Michael A. K. 1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Arnold.
23. Halliday, Michael A. K. 1987. Spoken and written modes of meaning. In Rosalind Horowitz & S. Jay Samuels, Comprehending oral and written language, 55-82. San Diego: Academic Press.
24. Heath, Shirley Brice. 1982. What no bedtime story means: Narrative skills at home and school. Language in Society 11:49-76.
25. Holland, Dorothy, & Quinn, Naomi. 1987 Cultural models in language and thought. Cambridge: University Press.
26. Irvine, Judith. 1990. Registering affect: Heteroglossia in the linguistic expression of emotion. In Catherine Lutz & Lila Abu-Lughod (eds.), Language and the politics of emotion, 126-61. Cambridge: University Press.
27. Jakobson, Roman. 1960. Linguistics and poetics. Style in language, ed. by Thomas Sebeok, 350-77. Cambridge: University Press.
28. Kataoka, Kuniyoshi. 1995. Affect in Japanese women’s letter-writing: Use of sentence-final particles ne and yo and orthographic conventions. Pragmatics 5:427-53.
29. Kataoka, Kuniyoshi. 1997. Affect and letter-writing: Unconventional conventions in casual writing by young Japanese women. Language in Society 26:103-36.
30. Kataoka, Kuniyoshi. 2002. Emotion and youth identities in personal letter writing: An analysis of pictorial signs and unconventional punctuation. To appear.
31. Kövecses, Zoltan, & Palmer, Gary B. 1999. Language and emotion concepts: What experient-ialists and social constructionists have in common. In Palmer & Occhi (eds.), 237-62.
32. Lakoff, George. 1987. Women, fire, and dangerous things. Chicago: University of Chicago Press.
33. Lakoff, George, & Kövecses, Zoltan. 1987. The cognitive model of anger inherent in American English. In Holland & Quinn (eds.)195-221.
34. Lakoff, Robin. 1982. Some of my favorite writers are literate: The mingling of oral and literate strategies in written communication. In Tannen (ed.), 239-60. Norwood, NJ: Ablex.
35. Lutz, Catherine A. 1987. Goals, events, and understanding in Ifaluk emotion theory. In Holland & Quinn (eds.), 290-312.
36. Lutz, Catherine A. 1988. Unnatural emotions: Everyday sentiments on a Micronesian atoll and their challenge to Western theory. Chicago: University of Chicago Press.
37. Mathews, Holly F. 1992. The directive force of morality tales in a Mexican community. In Roy D’Andrade & Claudia Strauss (eds.), Human motives and cultural models, 127-62. Cambridge: University Press.
38. Matsuki, Keiko. 1995. Metaphors of anger in Japanese. In John R. Taylor & Robert E. MacLaury (eds.), Language and the cognitive construal ofthe world, 137-51. Berlin: Mouton.
39. Maynard, Senko K. 1993. Discourse modality: Subjectivity, emotion and voice in the Japanese language. Amsterdam: Benjamins.
40. McNeill, David. 1992. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.
41. McNeill, David. 2000 (ed.) Language and gesture. Cambridge: University Press.
42. McVeigh, Brian. 1996. Standing stomachs, clamoring chests and cooling livers: Metaphors in the psychological lexicon of Japanese. Journal of Pragmatics 26:25-50.
43. Merrell, Floyd. 1995. Semiosis in the postmodern age. West Lafayette, IN: Purdue University Press.
44. Nakamura, Kumiko. 1983. Joshi-kôseino tegamibun [Letter-writing by female high-school students]. Gengo Seikatsu 380:88-96.
45. N. Nihongogaku. 1994 (October). [SpecialIssue:] Wakai josei no kotoba [Young women’s language]. Tokyo: Meiji Shoin.
46. N. Nihongogaku. 1997 (June). [SpecialIssue:] Gendaino gengo hyôgen [Modern expressions]. Tokyo: Meiji Shoin.
47. Nishihara, Kazumi. 1988. Kôkôsei no kokugo ishiki [Current perceptions of Japanese among high school students]. Gengo Seikatsu 435:68-71.
48. Ochs, Elinor, & Schieffelin, Bambi. 1989. Language has a heart. Text 9:7-25.
49. Palmer, Gary B., & Occhi, Debra J. 1999 Languages of sentiment. Amsterdam: Benjamins.
50. Peirce, Charles S. 1955. Philosophical writings. New York: Dover.
51. Rubin, Donald L. 1995. Introduction: Composing social identity. In Donald L. Rubin (ed.), Composing social identity in written language, 1-30. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
52. Satake, Hideo. 1980. Wakamono zasshi no kotoba: Shin genbun itchi-tai [Language use in youth-oriented magazines: New correspondence-of-speech-and-writing style]. Gengo Seikatsu 343:46-52.
53. Schieffelin, Bambi, & Doucet, Rachelle C. 1998. The “real” Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choice. In Bambi Schieffelin et al. (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 285-316. Oxford: University Press.
54. Shin Yoosetsu Kokugo Benran. 1999. Tokyo: Tokyo Shoseki.
55. Shuman, Amy. 1986. Storytelling rights: The uses of oral and written texts among urban adolescents. Cambridge: University Press.
56. Shweder, Richard A. 1991. Thinking through cultures: Expeditions in cultural psychology. Cambridge, MA: Harvard University Press.
57. Smith, Janet (Shibamoto). 1999. From hiren to happi-endo: Romantic expression in the Japanese love story. In Palmer & Occhi (eds.), 131-50.
58. Smith, Janet, & Schmidt, David. 1996. Variability in written Japanese: Towards a sociolinguistics of script choice. Visible Language 30:47-71.
59. Street, Brian V. 1993 Cross-cultural approaches to literacy. Cambridge: University Press.
60. Street, Brian V. 1995. Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education. London: Longman.
61. Sweetser, Eve E. 1988. Grammaticalization and semantic bleaching. Berkeley Linguistic Society 14:389-405.
62. Tanizaki, Jun’ichiro. 1975. Bunshô dokuhon [Writinghandbook]. Tokyo: Chûôkôronsha.
63. Tannen, Deborah. 1982 Spoken and written language: Exploring orality and literacy, Norwood, NJ: Ablex.
64. Tannen, Deborah. 1989. Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Cambridge: University Press.
65. Tannen, Deborah. 1992. How is conversation like literary discourse? In Pamela Downing et al. (eds.), The linguistics of literacy, 31-46. Amsterdam: Benjamins.
66. Tatsukawa, Kenji. 1998. Aidenchichii no konkyo to shiteno gengo [Language as a source of identity]. Gengo 27(6):50-57.
67. Usami, Mayumi. 2001. 21-seiki no shakai to nihongo: Poraitonesu no yukue o chûshin ni. [The Japanese society and language in the 21st century: Focusing on the conceptual shift of politeness.] Gengo 30(1):20-28.
68. White, Geoffrey M. 1993. Emotions inside out: The anthropology of affect. In Michael Lewis & Jeannette M. Haviland (eds.), Handbook of emotions, 29-39. New York: Guilford. Wierzbicka, Anna. 1992. Defining emotion concepts. Cognitive Science 16:539-81.
69. Willett, Thomas. 1988. A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language 12:51-97.
70. Yaezawa, Toshio. 1992. Moji no kojin-sa [Individual differences in letters]. Gengo 21(10):80-83.
71. Yamane, Kazuma. 1989. Hentai shôjo moji no kenkyû [A study oftransformed girls’ letters]. Tokyo: Kôdansha.