The translator in fiction

Language and Intercultural Communication

Volumn 3, Issue 2, 2003, Pages 115-121

  Strümper Krobb, Sabine ^a  

^a UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN   (Ireland)

Author keywords

Identity; Intercultural communication; Invisibility; Manipulation; Marginalisation; Mediator

Indexed keywords

EID: 34248700060     PISSN: 14708477     EISSN: 1747759X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14708470308668095     Document Type: Article

References (14)

1. Alvarez, R. and Vidal, C.-A. (1996) Translating. A political act. In R. Alvarez and C.-A. Vidal (eds) Translation, Power, Subversion (pp. 1-9). Clevedon: Multilingual Matters.
2. Bachmann-Medick, D. (2002) Übersetzung im Spannungsfeld von Dialog und Erschütterung. In J. Renn et al. Übersetzung als Medium des Kulturverstehens und sozialer Integration (pp. 275-291). Frankfurt: Campus.
3. Bassnett, S. (1996) The meek or the mighty. Reappraising of the role of the translator. In R. Alvarez and C.-A. Vidal (eds) Translation, Power, Subversion (pp. 10-24). Clevedon: Multilingual Matters.
4. Bassnett, S. and Lefevere, A. (eds) (1998) Constructing Cultures. Essays on Literary Translation. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Delisle, J. and Woodward, J. (eds) (1995) Translators through History. Amsterdam: John Benjamins.
6. Hermans, Th. (1996) Norms and the determination of translation: A theoretical framework. In R. Alvarez and C.-A. Vidal (eds) Translation, Power, Subversion (pp. 25-51). Clevedon: Multilingual Matters.
7. Kelly, L.G. (1979) The True Interpreter. A History of Translation Theory and Practise in the West. New York: St. Martin's Press.
8. Lefevere, A. (1992)Translation,Rewritingand the Manipulation of LiteraryFame. London: Routledge.
9. Leppihalme, R. (1997) Culture Bumps. An Empirical Approach to the Translation of Allusions. Clevedon: Multilingual Matters.
10. Marias, J. (1995; Original first published in 1991) A Heart so White. Translated from the Spanish by M.J. Costa. London: Harvill Press.
11. Niemi, M. (2000) Populärmusikfrän Vittula. Stockholm: Norstedts.
12. Thiem, J. (1995) The translatorashero inpostmodernfiction. Translation &Literature4 (2),207-218.
13. Venuti, L. (1995) The Translators Invisibility. A History of Translation. London: Routledge.
14. Ward, J. (1991,1999) The Translator. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.