A didactics of translation from peripheral languages: The «special regime» in the «École Supérieure d'Interpreètes et de Traducteurs»;Une didactique de la traduction à partir des langues périphériques: Le «régime spécial» à l'ÉSIT

Meta

Volumn 50, Issue 1, 2005, Pages 194-209

  Roux Faucard, Geneviève ^a  

^a UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248699982     PISSN: 00260452     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/010668ar     Document Type: Article

References (14)

1. BERMAN, A. (1984) : L'épreuve de l'étranger, Paris, Gallimard.
2. CALVET, L.-J. (1999) : Pour une écologie des langues du monde, Paris, Plon.
3. CORMIER, M. (1990) : « Proposition d'une typologie pour l'enseignement de la traduction technique », Études traductologiques en hommage à D. Seleskovitch, Minard, Paris.
4. DÉJEAN LE FÉAL, K. (1990) : « La formation méthodologique d'interprètes de "langues exotiques" », Études traductologiques en hommage à D. Seleskovitch, Paris, Minard.
5. DÉJEAN LE FÉAL, K. (1987) : « La traduction à l'approche de l'an 2000 », META 32-2.
6. HERBULOT, F. (1990) : « Le traducteur déchiré », Études traductologiques en hommage à D. Seleskoviteh, Paris, Minard.
7. HERBULOT, F. (2004) : « Le régime spécial ou l'enseignement de la traduction en français à partir d'une langue 'exotique' que l'enseignant ne connaît pas », La Théorie Interprétative de la traduetion: regards croisés (à paraître), Paris, Minard.
8. KOLLER, W. (1979) : Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Quelle und Meyer, Heidelberg.
9. LEDERER, M. (1994) : La traduction aujourd'hui : le modèle interprétatif, Paris, Hachette.
10. ROUX-FAUCARD, G. (2004): «À propos de la traduction du coréen à l'ÉSIT », FORUM, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle et Séoul, KSCI.
11. RYDNING, A. F. (1991) : Qu'est-ce qu'une traduction acceptable en B?, thèse, Oslo.
12. SELESKOVITCH, D. (1986) : « L'enseignement de l'interpré tation», Interpréter pour traduire, Paris, Didier Erudition.
13. TOUITOU-BENITAH, C. (1998): « Le modèle de la traduction en Europe », Europe et traduction, Aras, Artois Presses Université.
14. WARNIER, J.-P. (1999) : La mondialisation de la culture, Paris, La Découverte.