Code-switching as a communication, learning, and social negotiation strategy in first-year learners of danish

International Journal of Applied Linguistics (United Kingdom)

Volumn 13, Issue 1, 2003, Pages 23-53

  Söderberg Arnfast, Juni ^a   Jørgensen, J Normann ^a  

^a UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248697948     PISSN: 08026106     EISSN: 14734192     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/1473-4192.00036     Document Type: Article

References (33)

1. Auer, J.C.P. (1988) A conversation analytic approach to codeswitching and transfer. In M. Heller, Codeswitching. Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin : Mouton De Gruyter. 187–214.
2. Auer, J.C.P. (ed.) (1998) Code-switching in conversation. Language, interaction and identity. London : Routledge.
3. Bialystok, E. (1983) Some factors in the selection and implementation of communication strategies. In C. Færch & G. Kasper, Strategies in interlanguage communication. London : Longman. 100–18.
4. Bialystok, E. (1990) Communication strategies. A psychological analysis of second-language use. Oxford : Basil Blackwell.
5. Blum-Kulka, S. & E.A. Levenston (1983) Universals of lexical simplification. In C. Fæch & G. Kasper, Strategies in interlanguage communication, London : Longman. 119–39.
6. Boyd, S. (1985) Language survival: a study of language contact, language shift and language choice in Sweden. Gothenburg monographs in linguistics. University of Göteborg.
7. Cohen, A.D. (1991) Strategies in second language learning: insights from research. In R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M.S. Smith & M. Swain, Foreign/second language pedagogy research. Clevedon, Avon : Multilingual Matters 107–119.
8. Crystal, D. (1998) Language play. London : Penguin.
9. Fishman, J.A. (1965) Who speaks what language to whom and when? La Linguistique 2: 67–88.
10. Færch, C. & G. Kasper (1983) Plans and strategies in foreign language communication. In C. Færch & G. Kasper, Strategies in interlanguage communication. London : Longman. 20–60.
11. Færch, C., K. Haastrup & R. Phillipson (1984) Learner language and language learning, Clevedon, Avon : Multilingual Matters 14.
12. Grosjean, F. (1982) Life with two languages. An introduction to bilingualism. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press.
13. Grosjean, F. (1995) A psycholinguistic approach to code-switching: the recognition of guest words by bilinguals. In L. Milroy & P. Muysken, One speaker, two languages. Cambridge University Press, 259–75.
14. Gumperz, J.J. (1982) Discourse strategies. Studies in interactional sociolin-guistics 1. Cambridge University Press.
15. Heller, M. (ed.) (1988) Codeswitching. Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin : Mouton De Gruyter.
16. Hinnenkamp, V. (2003) Mixed language varieties of migrant adolescents and the discourse of hybridity. In J.N. Jørgensen, Linguistic construction and negotiation of social relations among bilingual Turkish-speaking adolescents in north-western Europe [special issue of the Journal of Multilingual and Multicultural Development].
17. Holmen, A. (1990) Udviklingslinier i tilegnelsen af dansk som andetsprog — en kvalitativ, kvantitativ analyse. Københavnerstudier i tosprogethed 12. København : Danmarks Lærerhøjskole.
18. Holmen, A. (1993) Syntactic development in Danish L2. In K. Hyltenstam & Å. Viberg. Progression and regression in language. Sociolcultural, neuro-psychological, and linguistic perspectives. Cambridge University Press, 267–87.
19. Jacobson, R. (1997) Conveying a broader message through bilingual discourse: an attempt at contrastive codeswitching research. In R. Jacobson, Code-switching worldwide. Berlin : Mouton De Gruyter. 51–76.
20. Jørgensen, J.N. (ed.) (2001) Multilingual behavior in youth groups. Scandinavian studies in the simultaneous use of two or more languages in group conversations among children and adolescents. Copenhagen Studies in Bilingualism, the Køge Series, vol. K 11. Copenhagen : The Danish University of Education.
21. MacWhinney, B. (1995) The Childes Project. Tools for analyzing talk. Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum.
22. Myers-Scotton, C. (1992) Codeswitching as a mechanism of deep borrowing, language shift and language death. In M. Brenzinger, Language death: factual and theoretical explorations with reference to East Africa. Berlin : Mouton De Gruyter, 31–58.
23. Myers-Scotton, C. (1993) Duelling languages: grammatical structure and codeswitching. Oxford University Press.
24. Odlin, T. (1989) Language transfer. Cambridge University Press.
25. Pfaff, C. (1979) Constraints on language mixing: intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language 55: 219–318.
26. Poplack, S. (1988) Contrasting patterns of codeswitching in two communities. In M. Heller, Codeswitching. Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin : Mouton De Gruyter. 215–43.
27. Rampton, B. (1995) Crossing. Language and ethnicity among adolescents. London : Longman.
28. Romaine, S. (1995) Bilingualism (2nd edition). Oxford : Blackwell.
29. Sebba, M. (1993) London Jamaican: language systems in interaction. London : Longman.
30. Tarone, E., A. Cohen & G. Thomas (1983) A closer look at some interlanguage terminology: a framework for communication strategies. In C. Færch & G. Kasper, Strategies in interlanguage communication. London : Longman. 4–14.
31. Treffers-Daller, J. (1997) Variability in code-switching styles: Turkish-German code-switching patterns. In R. Jacobson, Codeswitching worldwide. Berlin : Mouton De Gruyter. 177–98.
32. Wei, Li (1998) The ‘why’ and ‘how’ questions in the analysis of conversational code-switching. In J.C.P. Auer, Code-switching in conversation. Language, interaction and identity. London : Routledge. 156–76.
33. Weinreich, U. (1953) Languages in contact. Findings and problems. Paris : Mouton.