Hong Kong English: A stillborn variety?

English Today

Volumn 19, Issue 2, 2003, Pages 12-18

  Pang, Terence T T ^a  

^a LINGNAN UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248696590     PISSN: 02660784     EISSN: 14740567     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0266078403002037     Document Type: Article

References (35)

1. Axler, M, A. Yang, & T. Stevens. 1998. ‘Current language attitudes of Hong Kong Chinese adolescents and young adults.’ In Pennington, ed., pp. 329–38.
2. Bacon-Shone, J., & K. Bolton. 1998. ‘Charting multilingualism: Language censuses and language surveys in Hong Kong.’ In Pennington, ed., Hong Kong: Hong Kong University Press, pp.43–90.
3. Benson. P. 2000. ‘Language Forum: Hong Kong words: variation and context.’ In World Englishes, 19:3, pp. 373–380.
4. Bickley, G. 2002. The development of education in Hong Kong 1841–1897, as revealed by the early Education Reports of the Hong Kong government 1848–1896. Hong Kong: Proverse Hong Kong.
5. Bolton, K., ed. 2002a. Hong Kong English: Autonomy and creativity. Hong Kong: Hong Kong University Press.
6. Bolton. 2002b. ‘The sociolinguistics of Hong Kong and the space for Hong Kong English.’ In Bolton, ed.
7. Bolton, & H. Kwok. 1990. ‘The dynamics of the Hong Kong accent: Social identity and sociolinguistic description.’ In Journal of Asian Pacific Communication, 1, pp. 47–72.
8. Bolton, & S. Lim. 2000. ‘Afterword: Futures for Hong Kong English.’ In World Englishes, 19(3), pp. 429–443.
9. Boyle, J. 1997. ‘The use of mixed code in Hong Kong English language teaching.’ In System 25, pp. 83–89.
10. Butler, S. 1997. ‘Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a regional dictionary.’ In Baustista, M.L.S., ed., English is an Asian language: The Philippine context, pp. 103–24. Manila: The Macquarie Library.
11. Chan, Y. 2000. ‘Language in Context: The English-language media in Hong Kong.’ In World Englishes, 19(3), pp. 323–335.
12. Cheng, F.T. (no date). East and West. Hong Kong: Hutchinson.
13. Chew, P.G. 1999. ‘Linguistic imperialism, globalism, and the English language.’ In English in a Changing world, The AILA Review, 13, pp. 37–47.
14. Chu, C.F. 2002. Teenager's attitude towards Hong Kong English. Unpublished paper submitted in partial fulfillment of the M.A. in English Studies, Lingnan University, Hong Kong.
15. Evans, S. 2000. ‘Hong Kong's new English language policy in education.’ In World Englishes, 19(2), pp. 185–204.
16. Gisborne. N. 2000. ‘Relative clauses in Hong Kong English.’ In World Englishes, 19(3), pp. 357–371.
17. Halliday, M.A.K. 1998. ‘Where languages meet: The significance of the Hong Kong experience.’ In B. Asker, ed., Teaching language and culture: Building Hong Kong on education. Hong Kong: Longman.
18. Hsu, J.P. 2002. English teaching method in Taiwan and Hong Kong: Attempt to find a balance in between. Unpublished paper submitted in partial fulfillment of the M.A. in English Studies, Lingnan University, Hong Kong.
19. Hung. T.T.N. 2000. ‘Language Form: Towards a phonology of Hong Kong English.’ In World Englishes, 19(3), pp. 337–356.
20. Kachru, B.B. 1983. The Other Tongue: English across cultures. Oxford: Pergamon Press.
21. Lau, J.K.K. 1993. English for one minute. Hong Kong: SCMP Book Publishing.
22. Li, D. C. S. 2002. ‘Cantonese-English code-switching research in Hong Kong: A survey of recent research.’ In Bolton, K., ed., 2002a.
23. Lin, A.M.Y. 1990. ‘Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms.’ In Research Report 3, Hong Kong. Department of English, City University of Hong Kong.
24. Lin, A.M.Y. 1996. ‘Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance and code-switching in Hong Kong schools.’ In Linguistics and Education, 8, pp. 49–84.
25. Luke, K.K., & J. C. Richards. 1982. ‘English in Hong Kong: Status and functions.’ In English World Wide, 3(1), pp. 47–64.
26. Macquarie 2000. Grolier International Dictionary: World English in an Asian context. Sydney: Macquarie Dictionary Company Limited.
27. McArthur, T. 2002. The Oxford Guide to World English. Oxford & New York: Oxford University Press.
28. Pang, T.T.T. (forthcoming). ‘Orientalism and English as social capital: Early colonial education policies in Hong Kong.’ In Australian Language Matters, 10.
29. Pennington, M. 1994. Forces shaping a dual code society: An interpretive review of the literature on language use and language attitudes in Hong Kong. Research Report, 35. Hong Kong: Department of English, City University of Hong Kong.
30. Pennington, M. 1996. ‘Cross-language effects in biliteracy.’ In Language and Education, 10, pp. 254–272.
31. Pennington, M. 1998. Ed., Language in Hong Kong at century's end. Hong Kong: Hong Kong University Press.
32. Platt, J.T. 1982. ‘English in Singapore, Malaysia and Hong Kong.’ In R. W. Bailey & M. Görlach, eds., English as a world language, pp. 384–414. Ann Arbor: University of Michigan Press.
33. Stokes, G. 1962. Queen's College, 1862–1962. Hong Kong: Queen's College.
34. Tay, M.W.J. 1991. ‘Southeast Asia and Hong Kong.’ In Cheshire, J., ed., English around the world: Sociolinguistic perspectives, pp. 319–32. Cambridge: University Press.
35. Tsui, A.B.M., & D. Bunton. 2002. ‘The discourse and attitudes of English language teachers in Hong Kong.’ In Bolton, K., ed., 2002a.