Kwaza in a comparative perspective

International Journal of American Linguistics

Volumn 71, Issue 4, 2005, Pages 365-412

  Van Der Voort, Hein ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

Aikan ; Amazonian languages; Guapor region; Historical linguistics; Kano ; Kwaza; Sprachbund

Indexed keywords

EID: 34248693865     PISSN: 00207071     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1086/501245     Document Type: Review

References (95)

1. ADELAAR, WILLEM F. H. 2000. Propuesta de un nuevo vínculo genético entre dos grupos lingüísticos indígenas de la Amazonía occidental: harakmbut y katukina. Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica, ed. Luis Miranda, vol. 2, pp. 219-36. Lima: Universidad Ricardo Palma.
2. AIKHENVALD, ALEXANDRA Y. 1999. The Arawak language family. The Amazonian Languages, ed. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, pp. 65-106. Cambridge: Cambridge University Press.
3. AIKHENVALD, ALEXANDRA Y -. 2001. Dicionário Tariana- Português e Português-Tariana. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi (Antropologia) 17, no. 1:3-433.
4. ANGENOT-DE LIMA, GERALDA. 2002. Description phonologique, grammaticale et lexicale du Moré, langue amazonienne de Bolivie et du Brésil. Ph.D. dissertation, Leiden University.
5. ARAUJO, GABRIEL ANTUNES DE. 2004. A grammar of Sabanê, a Nambikwaran language. Ph.D. dissertation, Netherlands Graduate School of Linguistics, Utrecht.
6. BAARLE, PETER VAN; MAURICIUS A. SABAJO; ANDREAS L. SABAJO; LUCIA L. SABAJO; AND GERDY VAN DER STAP. 1989. Arhwaka Lokonong Djang: Arowakse taalkursus en woordenboek. Haarlem: Sociaal-culturele vereniging Ikyoshie and Amsterdam: Instituut voor Algemene Taalwetenschap.
7. BACELAR, LAÉRCIO NORA. 1994. Fonologia segmental da língua Kanoê: urna análise preliminar. Signótica: Revista do Mestrado em Letras e Linguistica 6:59-72.
8. L. N. BACELAR -. 1996. Vocabulário preliminar Português- Kanoê: Transcrições fonológicas preliminares aproximadas. Goiânia. Ms.
9. L. N. BACELAR -. 2004. Gramática da língua Kanoê. Ph.D. dissertation, Katholieke Universiteit Nijmegen.
10. BACELAR, LAÉRCIO NORA, AND CLEITON DOS SANTOS PEREIRA. 1996. Aspectos morfossintáti-cos da língua Kanoê. Signótica: Revista do Mestrado em Letras e Lingüística 8:45-55.
11. BAKKER, PETER. 2000. Rapid language change: Creolization, intertwining, convergence. Time Depth in Historical Linguistics, vol. 2, ed. Colin Renfrew, April McMahon, and Larry Trask, pp. 585-620. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
12. BECKER-DONNER, ETTA. 1955. Notizen über einige Stämme an den rechten Zuflüssen des Rio Guaporé. Archiv für Völkerkunde, vol. 10, pp. 275-343. Vienna: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlag.
13. BONTKES, WILLEM. 1967. Kanoê: Formulário dos vocabulários padrões para estudos comparativos preliminares nas línguas indígenas brasileiras. Ms., Museu Nacional, Rio de Janeiro.
14. P. BAKKER -. 1968a. Kasupá: Formulário dos vocabulários padrões para estudos comparativos preliminares nas línguas indígenas brasileiras. Ms., Museu Nacional, Rio de Janeiro.
15. P. BAKKER -. 1968b. Puruborá: Formulário dos vocabulários padrões para estudos comparativos preliminares nas línguas indígenas brasileiras. Ms., Museu Nacional, Rio de Janeiro.
16. BYNON, THEODORA. 1983 [1977]. Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
17. CAMPBELL, LYLE. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. New York and Oxford: Oxford University Press.
18. P. BAKKER -. 1998. Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
19. CARLSON, HARVEY. 1984. Aikanã field notes (includes a list of Koaiá words). Ms., Library of the University of California, Berkeley.
20. CASPAR, FRANZ. 1975. Die Tuparí: Ein Indianerstamm in Westbrasilien. Monographien zur Völkerkunde herausgegeben vom Hamburgischen Museum für Völkerkunde, vol. 7. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
21. CHAVARRÍA, MARIA C. 2000. Word formation in Ese Eja. Paper presented at the Workshop on Bolivian and Rondônian Languages, Leiden University, September 30, 2000.
22. CREVELS, MILY. 2002a. Why speakers shift and languages die: An account of language death in Amazonia Bolivia. Current Studies on South American Languages, Indigenous Languages of Latin America, vol. 3, ed. Mily Crevels et al., pp. 9-30. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
23. P. BAKKER -. 2002b. Itonama o sihnipadara, lengua no classificada de la Amazonía boliviana. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 16:11-41.
24. CUNHA, ANTÔNIO GERALDO DA. 1989 [1978]. Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi. São Paulo: Melhoramentos.
25. DEQUECH, VICTOR. 1942. Trabalhos da Commissão do Urucumacuan nos rios Apediá e Corumbiára. Ms. map.
26. DERBYSHIRE, DESMOND C., AND DORIS L. PAYNE. 1990. Noun classification systems of Amazonian languages. Amazonian Linguistics: Studies in Lowland South American Languages, ed. Doris Payne, pp. 243-71. Austin: University of Texas Press.
27. EVERETT, DANIEL L., AND BARBARA KERN. 1997. Wari': The Pacaas Novos Language of Western Brazil. London: Routledge.
28. FACUNDES, SIDNEY DA SILVA. 2000. The language of the Apurinã people of Brazil (Maipure/Arawak). Ph.D. dissertation, State University of New York at Buffalo.
29. GABAS, NILSON, JR. 1999. A grammar of Karo, Tupí (Brazil). Ph.D. dissertation, University of California, Santa Barbara.
30. GABAS, NILSON, JR., AND DENNY MOORE. Forthcoming. O Futuro das Línguas Indígenas Brasileiras. Amazônia 500 Anos, ed. Ima Vieira, Louis Forline, and Rui Murrieta. Belém: Editora do Museu Paraense Emílio Goeldi.
31. GALUCIO, ANA VILACY. 2001. The morphosyntax of Mekens (Tupi). Ph.D. dissertation, University of Chicago.
32. GONÇALVES, CRISTINA HELENA R. C. 1987. Concordância em Mundurukú. Campinas: Editora da Universidade Estadual de Campinas.
33. GOODWIN GÓMEZ, GALE. 2000. Noun classifiers in ethnobotanical terminology of a Yanomami language of Brazil. Indigenous Languages of Lowland South America, Indigenous Languages of Latin America, vol. 1, ed. Hein van der Voort and Simon van der Kerke, pp. 9-24. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
34. GREENBERG, JOSEPH H. 1987. Language in the Americas. Stanford, Calif: Stanford University Press.
35. GRINEVALD, COLETTE. 2002. Nominal classification in Movima. Current Studies on South American Languages, Indigenous Languages of Latin America, vol. 3, ed. Mily Crevels et al., pp. 215-39. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
36. GRONDONA, VERÓNICA. 2003. Are Guaykuruan and Matacoan languages related? A preliminary account. Hand-out to paper presented at the Seventeenth International Congress of Linguists, Prague, July 26, 2003.
37. GUILLAUME, ANTOINE. 2004. A grammar of Cavineña, an Amazonian language of northern Bolivia. Ph.D. dissertation, La Trobe University.
38. GUIRARDELLO, RAQUEL. 1999. A reference grammar of Trumai. Ph.D. dissertation, Rice University.
39. HANKE, WANDA. 1950. Breves notas sobre os índios Mondé e o seu idioma. Dusenia 1:215-28.
40. W. HANKE -. 1956. Beobachtungen über den Stamm der Huari (Rio Corumbiara Brasilien). Archiv für Völkerkunde, vol. 11, pp. 67-82. Vienna: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlag.
41. HANKE, WANDA; MORRIS SWADESH; AND ARYON RODRIGUES. 1958. Notas de fonologia Mekens. Miscellanea Paul Rivet, octogenario dicata, vol. 2, ed. J. Comas, pp. 187-217. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
42. HART, RAYMOND E. 1963. Semantic components of shape in Amarakaeri grammar. Anthropological Linguistics 5, no. 9: 1-7.
43. HINTON, LEANNE, ed. 1993. Aikana Modules: A class report on the field notes of Harvey Carlson. Ms., University of California, Berkeley.
44. HOCK, HANS HENRICH. 1991. Principles of Historical Linguistics. 2nd ed. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
45. JENSEN, CHERYL S. 1998. Comparative Tupí-Guaraní morphosyntax. Handbook of Amazonian Languages, vol. 4, ed. Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, pp. 487-618. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
46. KAUFMAN, TERRENCE. 1990. Language history in South America: What we know and how to know more. Amazonian Linguistics: Studies in Lowland South American Languages, ed. Doris Payne, pp. 13-73. Austin: University of Texas Press.
47. KROEKER, MENNO. 2001. A descriptive grammar of Nambikuara. IJAL 67:1-87.
48. LÉVI-STRAUSS, CLAUDE. 1938. Vocabulaires de trois langues: Kabišiana, Kepkiriuat et de São Pedro. Ms., Archives of C̃estmir Loukotka, Prague.
49. LOUKOTKA, ČESTMÍR. 1950. La parenté des langues du bassin de la Madeira. Lingua Posnaniensis 2:123-44.
50. C. LOUKOTKA -. 1963. Documents et vocabulaires inédites de langues et de dialectes sud-américains. Journal de la Société des Américanistes, n.s. 52:7-60.
51. C. LOUKOTKA -. 1968. Classification of South American Indian Languages, ed. Johannes Wilbert. Los Angeles: Latin American Center, University of California.
52. LOWE, IVAN. 1999. Nambiquara. The Amazonian Languages, ed. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, pp. 268-91. Cambridge: Cambridge University Press.
53. MALDI, DENISE. 1991. O Complexo Cultural do Marico: Sociedades Indígenas dos Rios Branco, Colorado e Mequens, Afluentes do Mèdio Guaporé. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, Antropologia 7, no. 2:209-69.
54. MEIRA, SÉRGIO. 1999. A grammar of Tiriyó. Ph.D. dissertation, Rice University.
55. MIRANDA, VICENTE CHERMONT DE. 1946. Estudos sobre o Nhê engatú. Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Saúde, Biblioteca Nacional; Imprensa Nacional.
56. MOORE, DENNY. 1984. Syntax of the language of the Gavião Indians of Rondônia, Brazil. Ph.D. dissertation, City University of New York.
57. C. DE -. 1988. Kanoê. Cassette tape of fieldwork interviews with Kanoê speakers.
58. MOORE, DENNY, AND ANA VILACY GUALUCIO. 1994. Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels. Survey of California and Other Indian Languages, Report 8, ed. Margaret Langdon, pp. 119-30. Columbus: Ohio State University.
59. NICHOLS, JOHANNA. 1992. Linguistic Diversity in Space and Time. Chicago and London: University of Chicago Press.
60. NIMUENDAJÚ, CURT. 1955. Vocabulários Makuši, Wapičána, Ipurinã' e Kapišanã'. Journal de la Société des Américanistes, n.s., 44:179-97.
61. C. NIMUENDAJÚ-. 2000 [1923-42]. Cartas do Sertão de Curt Nimuendajú para Carlos Estevão de Oliveira, ed. Thekla Hartmann. Lisbon: Museu Nacional de Etnologia/Assírio & Alvim.
62. NORDENSKIÖLD, ERLAND. 1915. Forskningar och Äventyr i Sydamerika. Stockholm: Albert Bonniers Förlag.
63. PAYNE, DORIS L. 1987. Noun Classification in the Western Amazon. Language Sciences 9, no. 1:21-44.
64. C. NIMUENDAJÚ-. 1990. Morphological characteristics of lowland South American languages. Amazonian Linguistics: Studies in Lowland South American Languages, ed. Doris Payne, pp. 213-41. Austin: University of Texas Press.
65. PETERSON, DAVID A. 1993. -dεri and -tεri. Aikana modules: A class report on the field notes of Harvey Carlson, ed. Leanne Hinton. Ms., University of California, Berkeley.
66. PICKERING, WILBUR. 1968. Mondé: Formulário dos vocabulários padrões para estudos comparativos preliminares nas línguas indígenas brasileiras. Ms., Museu Nacional, Rio de Janeiro.
67. PIRES, NÁDIA NASCIMENTO. 1992. Estudo da gramática da língua Jeoromitxi (Jabuti) - aspectos sintáticos das cláusulas matrizes. M.A. thesis, Departamento de Lingüística, Universidade Estadual de Campinas.
68. PRICE, P. DAVID. 1972. Nambiquara society. Ph.D. dissertation, University of Chicago.
69. P. D. PRICE -. 1978. The Nambiquara linguistic family. Anthropological Linguistics 20, no. 1:14-37.
70. RODRIGUES, ARYON DALL'IGNA. 1964. A classificação do tronco lingüístico Tupí. Revista de Antropologia 12:99-104.
71. P. D. PRICE -. 1986. Línguas Brasileiras: Para o Conhecimento das Línguas Indígenas. São Paulo: Edições Loyola.
72. P. D. PRICE -. 1999. Tupi. The Amazonian Languages, ed. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, pp. 107-24. Cambridge: Cambridge University Press.
73. RONDON, CÂNDIDO MARIANO DA SILVA. 1916. Conferencias realizadas nos dias 5, 7 e 9 de Outubro de 1915 pelo Sr. Coronel Cândido Mariano da Silva Rondon, no Theatro Phenix de Rio de Janeiro sobre trabalhos da Expedição Roosevelt e da Commissão Telegráfica. Commissão de Linhas Telegraphicas Estratégicas de Matto Grosso ao Amazonas, Publicação no. 42. Rio de Janeiro: Typ. Leuzinger.
74. RONDON, CÂNDIDO MARIANO DA SILVA, AND JOÃO BARBOSA DE FARIA. 1948. Glossário Geral das tribos silvícolas de Mato Grosso e outras da Amazônia e do Norte do Brasil, vol. 1. Publicação no. 76 da Comissão Rondon, Anexo no. 5 - Etnografia. Rio de Janeiro: Ministério da Agricultura, Conselho Nacional de Proteção aos Índios.
75. ROQUETTE-PINTO, EDGAR. 1950 [1912]. Rondônia. Brasiliana, Biblioteca Pedagógica Brasileira, series 5a, vol. 39, 5a edição. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
76. SAKEL, JEANETTE. 2004. A Grammar of Mosetén. Mouton Grammar Library, vol. 33. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
77. SCHERMAIR, ANSELMO E. 1958. Vocabulario Sirionó-Castellano. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, vol. 5. Innsbruck: Sprachwissenschaftliches Seminar der Universität Innsbruck.
78. SEIFART, FRANK. 2002. El sistema de clasificación nominal del Miraña. Lenguas Aborígenes de Colombia: Descripciones 13. Bógota: CCELA/Universidad de los Andes.
79. SNETHLAGE, EMIL HEINRICH. 1937. Atiko y: Meine Erlebnisse bei den Indianern des Guaporé. Berlin: Klinkhardt & Biermann Verlag.
80. SWADESH, MORRIS. 1959. Mapas de clasificación linguistica de Mexico y las Américas. Instituto de História, Publicación no. 51. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de México.
81. TELLES DE ARAUJO PEREIRA LIMA, STELLA. 2002a. Fonologia e gramática Latundê/Lakondê. Ph.D. dissertation, Free University, Amsterdam.
82. E. H. SNETHLAGE -. 2002b. Dicionário preliminar Latundê/Lakondê-Português: Anexo digital de "Fonologia e gramática Latundê/Lakondê." Ms., Free University, Amsterdam.
83. URBAN, GREG. 1992. A história da cultura brasileira segundo as línguas nativas. História dos Índios no Brasil, ed. Manuela Carneiro de Cunha, pp. 87-102. São Paulo: Companhia das Letras.
84. VASCONCELOS, IONE P. 1996. Algumas considerações sobre a morfologia Aikanã. Ms., Brasília.
85. E. H. SNETHLAGE -. 2003. Aspectos fonológicos e morfofonológicos da língua Aikanã. Ph.D. dissertation, Universidade Federal de Alagoas, Maceió.
86. Koaza 1. Cassette tape of two fieldwork interviews with Kwaza speakers (before 1994).
87. VOORT, HEIN VAN DER. 1997. Alguns aspectos da língua Koaiá, presentemente denominada Kwaza. ABRALIN, Boletim da Associação Brasileira de Lingüística 20:35-54.
88. V. A. N.DER -. 2002a. The quotative construction in Kwaza and its (de-)grammaticalisation. Current Studies on South American Languages. Indigenous Languages of Latin America, vol. 3, ed. Mily Crevels et al., pp. 307-28. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
89. V. A. N.DER -. 2002b. Negaçào em Kwazá (ou Koaiá), uma língua viva de Rondônia. Línguas Indígenas Brasileiras: Fonologia, gramática e história, vol. 2, ed. Ana Suelly Arruda Câmara Cabral and Aryon Dall'Igna Rodrigues, pp. 248-59. Belém: Editoria Universitária UFPA.
90. V. A. N.DER -. 2002c. A língua Arikapú (tronco Jabutí de Rondônia). Hand-out to a paper presented at the Universidade Federal de Pará, Belém, August 28, 2002.
91. V. A. N.DER -. 2003a. Reduplication of person markers in Kwaza. Acta Linguistica Hafniensia 35:65-94.
92. V. A. N.DER -. 2003b. Tupi or not Tupi: The unclassified languages of Rondônia, Brazil. Hand-out to a paper presented at the Seventeenth International Congress of Linguists, Prague, July 26, 2003.
93. H. VOORT, V. A. N.DER -. 2004. A Grammar of Kwaza. Mouton Grammar Library, vol. 29. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
94. WISE, MARY RUTH. 2002. Applicative affixes in Peruvian Amazonian languages. Current Studies on South American Languages. Indigenous Languages of Latin America, vol. 3, ed. Mily Crevels et al., pp. 329-44. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
95. ZACK, ESTANISLAU [STANISLAV ZACH]. 1943. Turma de exploraçà o no Oéste de Mato Grosso: Relatorio; Vocabulario das tribus Massacá, Salamãin, Coaiá e Canoê. Ms., Arquivo do Museo do Índio, Rio de Janeiro.