메뉴 건너뛰기




Volumn 3, Issue 1, 2007, Pages 114-126

Access to state-held information as a fundamental right under the European convention on human rights

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 34247480157     PISSN: 15740196     EISSN: 17445515     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1574019607001149     Document Type: Article
Times cited : (25)

References (108)
  • 2
    • 34247546995 scopus 로고    scopus 로고
    • See also Arbitragehof [Court of Arbitration] 25 March 1997, no. 17/97, A.A. 1997, 203 and J.T. 1997, 476.
    • See also Arbitragehof [Court of Arbitration] 25 March 1997, no. 17/97, A.A. 1997, 203 and J.T. 1997, 476.
  • 3
    • 34247507122 scopus 로고    scopus 로고
    • Conseil d'État 29 April 2002, no. 228830 (Ullmann) and 13 Dec. 2002, no. 237203 (Gabriel X).
    • Conseil d'État 29 April 2002, no. 228830 (Ullmann) and 13 Dec. 2002, no. 237203 (Gabriel X).
  • 4
    • 34247487772 scopus 로고    scopus 로고
    • See also Regulation (EC) 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ [2001] L 145/43, 31-5.2001.
    • See also Regulation (EC) 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ [2001] L 145/43, 31-5.2001.
  • 5
    • 34247476067 scopus 로고    scopus 로고
    • See furthermore Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 Jan. 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC, OJ [2003] L 41/26, 14.02.2003
    • See furthermore Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 Jan. 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC, OJ [2003] L 41/26, 14.02.2003
  • 6
    • 34247503123 scopus 로고    scopus 로고
    • Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC, OJ [2003] L 156/17, 25.06.2003
    • Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC, OJ [2003] L 156/17, 25.06.2003
  • 7
    • 34247544912 scopus 로고    scopus 로고
    • and Regulation (EC) 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 Sept. 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies, OJ [2006] L 264/13, 25.9.2006.
    • and Regulation (EC) 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 Sept. 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies, OJ [2006] L 264/13, 25.9.2006.
  • 8
    • 34247482228 scopus 로고    scopus 로고
    • Both the Court of First Instance and the Court of Justice have elaborated a substantial case-law on the matter of access to EU-documents, as, e.g, CFI, Carrel v. Council, Case T-1 94/94 [1995] ECR 11-2765
    • Both the Court of First Instance and the Court of Justice have elaborated a substantial case-law on the matter of access to EU-documents, as, e.g., CFI, Carrel v. Council, Case T-1 94/94 [1995] ECR 11-2765
  • 9
    • 34247477554 scopus 로고    scopus 로고
    • CFI, World Wildlife Fund v. Commission, Case T-105/95 [1997] ECR II-313
    • CFI, World Wildlife Fund v. Commission, Case T-105/95 [1997] ECR II-313
  • 10
    • 34247546993 scopus 로고    scopus 로고
    • CFI, Van der Wal v. Commission, Case T-83/96 [1998] ECR II-545
    • CFI, Van der Wal v. Commission, Case T-83/96 [1998] ECR II-545
  • 11
    • 34247527698 scopus 로고    scopus 로고
    • Svenska Journalistförbundet v. Council
    • CFI, Case T-174/95 [1998] ECR II-2289
    • CFI, Svenska Journalistförbundet v. Council, Case T-174/95 [1998] ECR II-2289
  • 12
    • 34247491002 scopus 로고    scopus 로고
    • Rothmans v. Commission
    • CFI, Case T-188/97 [1999] EGR II-2463
    • CFI, Rothmans v. Commission, Case T-188/97 [1999] EGR II-2463
  • 13
    • 32144463165 scopus 로고    scopus 로고
    • Hautala v. Council
    • CFI, Case T-14/98 [1999] ECR II-2489
    • CFI, Hautala v. Council, Case T-14/98 [1999] ECR II-2489
  • 14
    • 34247472036 scopus 로고    scopus 로고
    • Kuijer (I) v. Council
    • CFI, Case T-188/98 [2000] ECR II-1959
    • CFI, Kuijer (I) v. Council, Case T-188/98 [2000] ECR II-1959
  • 15
    • 34247468309 scopus 로고    scopus 로고
    • BAT v. Commission
    • CFI, Case T-111/00 [2001] ECR II-2997
    • CFI, BAT v. Commission, Case T-111/00 [2001] ECR II-2997
  • 16
    • 34247484804 scopus 로고    scopus 로고
    • Kuijer (II) v. Council
    • CFI, Case T-211/00 [2002] ECR II-7 Feb
    • CFI, Kuijer (II) v. Council, Case T-211/00 [2002] ECR II-7 Feb.;
  • 17
    • 34247466904 scopus 로고    scopus 로고
    • Turco v. Council
    • CFI, Case T-84/03 [2003] ECR II-24 Nov
    • CFI, Turco v. Council, Case T-84/03 [2003] ECR II-24 Nov.;
  • 18
    • 34247481292 scopus 로고    scopus 로고
    • IFAW v. Commission
    • CFI, Case T-168/02 [2004] ECR II-30 Nov
    • CFI, IFAW v. Commission, Case T-168/02 [2004] ECR II-30 Nov.;
  • 19
    • 34247471088 scopus 로고    scopus 로고
    • Verein für Konsumenteninformation v. Commission
    • CFI, Case T-2/03 [2005] ECR II-13 April and
    • CFI, Verein für Konsumenteninformation v. Commission, Case T-2/03 [2005] ECR II-13 April and
  • 20
    • 34247482693 scopus 로고    scopus 로고
    • Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. Commission
    • CFI, Case T-237-02, 14 Dec. 2006
    • CFI, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. Commission, Case T-237-02, 14 Dec. 2006
  • 21
    • 34247475145 scopus 로고    scopus 로고
    • ECJ, Van der Wal and Netherlands v. Commission, Joined Cases C-174/98 P and C-189/98 P [2000] ECR I-1
    • ECJ, Van der Wal and Netherlands v. Commission, Joined Cases C-174/98 P and C-189/98 P [2000] ECR I-1
  • 22
    • 34247536635 scopus 로고    scopus 로고
    • Hautala v. Council
    • ECJ, Case C-353/99 P [2001] ECR I-9565
    • ECJ, Hautala v. Council, Case C-353/99 P [2001] ECR I-9565
  • 23
    • 33645568105 scopus 로고    scopus 로고
    • Mattila v. Council and Commission
    • and ECJ, Case C-353/01 P, 22 Jan. 2004
    • and ECJ, Mattila v. Council and Commission, Case C-353/01 P, 22 Jan. 2004.
  • 25
    • 34247535768 scopus 로고    scopus 로고
    • Rec (2002) 2. The text of the Recommendation, including the Explanatory Memorandum, at .
    • Rec (2002) 2. The text of the Recommendation, including the Explanatory Memorandum, at .
  • 26
    • 34247477997 scopus 로고    scopus 로고
    • The Explanatory Memorandum of the Recommendation also contains the provision that 'in order to allow easy access to official documents, the public authorities should provide the necessary consultation facilities, such as appropriate technical equipment, including that making use of new information and communication technology' (Art. X, Complementary measures).
    • The Explanatory Memorandum of the Recommendation also contains the provision that 'in order to allow easy access to official documents, the public authorities should provide the necessary consultation facilities, such as appropriate technical equipment, including that making use of new information and communication technology' (Art. X, Complementary measures).
  • 27
    • 34247510552 scopus 로고    scopus 로고
    • See , and .
    • See , and .
  • 28
    • 34247519551 scopus 로고    scopus 로고
    • Preventing a (legal) person from lawfully receiving transmissions of broadcasting programs is considered as an interference with the exercise of freedom of expression, as guaranteed by Art. 10 ECHR: ECtHR 22 May 1990, Autronic AG v. Switzerland, §47.
    • Preventing a (legal) person from lawfully receiving transmissions of broadcasting programs is considered as an interference with the exercise of freedom of expression, as guaranteed by Art. 10 ECHR: ECtHR 22 May 1990, Autronic AG v. Switzerland, §47.
  • 29
    • 34247464598 scopus 로고
    • Sunday Times (no 1) v
    • 26 April
    • ECtHR 26 April 1979, Sunday Times (no 1) v. United Kingdom, §§ 64-66
    • (1979) United Kingdom, §§ , pp. 64-66
    • ECtHR1
  • 30
    • 34047145626 scopus 로고
    • Open Door and Dublin Well Woman v
    • 29 Oct
    • and ECtHR 29 Oct. 1992, Open Door and Dublin Well Woman v. Ireland, §55.
    • (1992) Ireland, §55
    • ECtHR1
  • 31
    • 34247504510 scopus 로고    scopus 로고
    • See also ECtHR 8 July 1986, Lingens v. Austria, §41
    • See also ECtHR 8 July 1986, Lingens v. Austria, §41
  • 32
    • 34247472942 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 25 June 1992, Thorgeir Thorgeirson v. Iceland, §63
    • ECtHR 25 June 1992, Thorgeir Thorgeirson v. Iceland, §63
  • 33
    • 34247465013 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 23 Sept. 1994, Jersild v. Denmark, §31
    • ECtHR 23 Sept. 1994, Jersild v. Denmark, §31
  • 34
    • 34247528905 scopus 로고    scopus 로고
    • Hertel v
    • 25 Aug
    • ECtHR 25 Aug. 1998, Hertel v. Switzerland, §§ 47-49
    • (1998) Switzerland, §§ , pp. 47-49
    • ECtHR1
  • 35
    • 34247520009 scopus 로고    scopus 로고
    • Colombani v
    • 25 June, and
    • ECtHR 25 June 2002, Colombani v. France, §§ 55 and 64
    • (2002) France, §§ , pp. 55-64
    • ECtHR1
  • 36
    • 34247500736 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 13 Feb. 2003, Çetin and others v. Turkey, §64
    • ECtHR 13 Feb. 2003, Çetin and others v. Turkey, §64
  • 37
    • 34247515460 scopus 로고    scopus 로고
    • Ukrainian Media Group v
    • 29 March
    • and ECtHR 29 March 2005, Ukrainian Media Group v. Ukraine, §38.
    • (2005) Ukraine, §38
    • ECtHR1
  • 38
    • 34247491003 scopus 로고    scopus 로고
    • Sener v
    • 18 July
    • ECtHR 18 July 2000, Sener v. Turkey, §46.
    • (2000) Turkey, §46
    • ECtHR1
  • 39
    • 34247542463 scopus 로고    scopus 로고
    • Cyprus v
    • 10 May
    • ECtHR 10 May 2001, Cyprus v. Turkey, §252.
    • (2001) Turkey, §252
    • ECtHR1
  • 40
    • 34247526319 scopus 로고    scopus 로고
    • Guerra and others v
    • 9 Feb
    • ECtHR 9 Feb. 1998, Guerra and others v. Italy, §53.
    • (1998) Italy, §53
    • ECtHR1
  • 41
    • 34247515177 scopus 로고    scopus 로고
    • Cf. ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden, §74
    • Cf. ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden, §74
  • 43
    • 34247537867 scopus 로고    scopus 로고
    • In a decision of 7 April 1997 Grupo Interpres v. Spain, the European Commission of Human Rights applied Art. 10 in a case concerning a refusal to allow a company free access to court archives for the purpose of obtaining information about potential borrowers. According to the Commission, Spain had not violated Art. 10 ECHR, because 'l'étendue du droit à l'accès aux informations en cause est limité par le libellé du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention, In other words, Art. 10 was considered applicable, but the interference with the right to receive information was justified in the circumstances of the present case. This finding of an interference is obviously at variance with the reasoning of the European Court of Human Rights, considering Art. 10 not to be applicable in such cases: Decision European Commission of Human Rights 7 April 1997, 32849/96, Grupo Interpres S.A. v. Spain, D. R. 89, p. 150
    • In a decision of 7 April 1997 (Grupo Interpres v. Spain), the European Commission of Human Rights applied Art. 10 in a case concerning a refusal to allow a company free access to court archives for the purpose of obtaining information about potential borrowers. According to the Commission, Spain had not violated Art. 10 ECHR, because 'l'étendue du droit à l'accès aux informations en cause est limité par le libellé du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention.' In other words, Art. 10 was considered applicable, but the interference with the right to receive information was justified in the circumstances of the present case. This finding of an interference is obviously at variance with the reasoning of the European Court of Human Rights, considering Art. 10 not to be applicable in such cases: Decision European Commission of Human Rights 7 April 1997, 32849/96, Grupo Interpres S.A. v. Spain, D. R. 89, p. 150.
  • 44
    • 34247545558 scopus 로고    scopus 로고
    • Sîrbu and others v
    • 16 June
    • ECtHR 16 June 2004, Sîrbu and others v. Moldova, §18.
    • (2004) Moldova, §18
    • ECtHR1
  • 45
    • 34247526784 scopus 로고    scopus 로고
    • See also, the decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom.
    • See also, the decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom.
  • 46
    • 34247504511 scopus 로고    scopus 로고
    • For the sake of completeness, it should be noted that Art. 8 is not the only article to impose positive obligations on the State to give access to state-held information to specific persons. The same is true for Art. 6 ECHR. Refusal by national tribunals to give access to certain legal documents can jeopardize the right to a fair hearing in a civil or criminal procedure: ECtHR 9 June 1998, McGinley and Egan v. United Kingdom, §§ 84-90.
    • For the sake of completeness, it should be noted that Art. 8 is not the only article to impose positive obligations on the State to give access to state-held information to specific persons. The same is true for Art. 6 ECHR. Refusal by national tribunals to give access to certain legal documents can jeopardize the right to a fair hearing in a civil or criminal procedure: ECtHR 9 June 1998, McGinley and Egan v. United Kingdom, §§ 84-90.
  • 47
    • 34247477999 scopus 로고    scopus 로고
    • Cf. ECtHR 2 Feb. 1984, Sutter v. Switzerland
    • Cf. ECtHR 2 Feb. 1984, Sutter v. Switzerland
  • 48
    • 34247536217 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 28 June 1984, Campbell and Fell v. United Kingdom
    • ECtHR 28 June 1984, Campbell and Fell v. United Kingdom
  • 49
    • 34247518117 scopus 로고    scopus 로고
    • Werner v
    • 24 Nov
    • ECtHR 24 Nov. 1997, Werner v. Austria
    • (1997) Austria
    • ECtHR1
  • 50
    • 34247512878 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 24 April 2001, B. and P. v. United Kingdom
    • ECtHR 24 April 2001, B. and P. v. United Kingdom
  • 51
    • 34247529353 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 28 Sept. 2004, Loiseau v. France
    • ECtHR 28 Sept. 2004, Loiseau v. France
  • 52
    • 34247527222 scopus 로고    scopus 로고
    • and ECtHR 7 Feb. 2006, Donnadieu (no. 2) v. France.
    • and ECtHR 7 Feb. 2006, Donnadieu (no. 2) v. France.
  • 53
    • 34247510553 scopus 로고    scopus 로고
    • Guerra v
    • European Commission of Human Rights 29 June
    • European Commission of Human Rights 29 June 1996, Guerra v. Italy, §49.
    • (1996) Italy, §49
  • 54
    • 34247546994 scopus 로고    scopus 로고
    • Roche v
    • 19 Oct
    • ECtHR 19 Oct. 2005, Roche v. United Kingdom, §§ 172-173.
    • (2005) United Kingdom, §§ , pp. 172-173
    • ECtHR1
  • 55
    • 34247505766 scopus 로고    scopus 로고
    • Özgür Gündem v
    • 16 March
    • ECtHR 16 March 2000, Özgür Gündem v. Turkey, §46.
    • (2000) Turkey, §46
    • ECtHR1
  • 56
    • 34247543808 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 29 Feb. 2000, Fuentes Bobo v. Spain, §38. Cf. ECtHR 28 June 2001, Verein gegen Tierfabriken v. Switzerland, §45 and ECtHR 6 May 2003, Appleby v. United Kingdom, §39.
    • ECtHR 29 Feb. 2000, Fuentes Bobo v. Spain, §38. Cf. ECtHR 28 June 2001, Verein gegen Tierfabriken v. Switzerland, §45 and ECtHR 6 May 2003, Appleby v. United Kingdom, §39.
  • 58
    • 34247534481 scopus 로고    scopus 로고
    • See, e.g., ECtHR 9 May 2003, Tepe v. Turkey, §181, referring to Recommendation No. R (99) 3 on the Harmonization of Medico-Legal Autopsy Rules (2 Feb. 1999)
    • See, e.g., ECtHR 9 May 2003, Tepe v. Turkey, §181, referring to Recommendation No. R (99) 3 on the Harmonization of Medico-Legal Autopsy Rules (2 Feb. 1999)
  • 59
    • 34247535769 scopus 로고    scopus 로고
    • and ECtHR 10 Nov. 2005, Leyla Şahin v. Turkey, §136, referring to Recommendation No. R (98) 3 on Access to Higher Education (17 March 1998).
    • and ECtHR 10 Nov. 2005, Leyla Şahin v. Turkey, §136, referring to Recommendation No. R (98) 3 on Access to Higher Education (17 March 1998).
  • 60
    • 34247497620 scopus 로고    scopus 로고
    • The latter judgment also referred to a recommendation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Rec. No. 1353 (1998) on the Access of Minorities to Higher Education (27 Jan. 1998). See also ECtHR 9 Nov. 2006, Leempoel & SA Cine Revue v. Belgium, §78, referring to a resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe: Resolution 1165 (1998) on the right of privacy (24 June 1998).
    • The latter judgment also referred to a recommendation by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Rec. No. 1353 (1998) on the Access of Minorities to Higher Education (27 Jan. 1998). See also ECtHR 9 Nov. 2006, Leempoel & SA Cine Revue v. Belgium, §78, referring to a resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe: Resolution 1165 (1998) on the right of privacy (24 June 1998).
  • 61
    • 34247512433 scopus 로고    scopus 로고
    • In its case-law, the Court also regularly referred to other international instruments, treaties or EU-directives, as, e.g., in ECtHR Müller and Others v. Switzerland, 24 May 1988, §27
    • In its case-law, the Court also regularly referred to other international instruments, treaties or EU-directives, as, e.g., in ECtHR Müller and Others v. Switzerland, 24 May 1988, §27
  • 62
    • 34247525449 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Groppera Radio v. Switzerland, 28 March 1990, §61
    • ECtHR Groppera Radio v. Switzerland, 28 March 1990, §61
  • 63
    • 34247550649 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Autronic v. Switzerland, 22 May 1990, §§ 62-63
    • ECtHR Autronic v. Switzerland, 22 May 1990, §§ 62-63
  • 64
    • 34247539840 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Jersild v. Denmark, 23 Sept. 1994, §§ 27 and 30-31
    • ECtHR Jersild v. Denmark, 23 Sept. 1994, §§ 27 and 30-31
  • 65
    • 34247499008 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Bladet Tromsø and Stensaas v. Norway, 20 May 1999, §65
    • ECtHR Bladet Tromsø and Stensaas v. Norway, 20 May 1999, §65
  • 66
    • 34247481785 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Nikula v. Finland, 21 March 2002, §§ 27-28
    • ECtHR Nikula v. Finland, 21 March 2002, §§ 27-28
  • 67
    • 34247482227 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR A. v. UK, 17 Dec. 2002, §§ 33-36 and 81
    • ECtHR A. v. UK, 17 Dec. 2002, §§ 33-36 and 81
  • 68
    • 34247527221 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR Müslüm Gündüz v. Turkey, 4 Dec. 2003, §§ 22-24 and 40
    • ECtHR Müslüm Gündüz v. Turkey, 4 Dec. 2003, §§ 22-24 and 40
  • 70
    • 34247546994 scopus 로고    scopus 로고
    • Roche v
    • 19 Oct
    • ECtHR 19 Oct. 2005, Roche v. United Kingdom, §§ 172-173.
    • (2005) United Kingdom, §§ , pp. 172-173
    • ECtHR1
  • 71
    • 34247538303 scopus 로고    scopus 로고
    • Christine Goodwin v
    • 11 June, § 74
    • ECtHR 11 June 2002, Christine Goodwin v. United Kingdom, § 74.
    • (2002) United Kingdom
    • ECtHR1
  • 72
    • 34247537413 scopus 로고    scopus 로고
    • Inter-American Court of Human Rights 19 Sept. 2006, Claude Reyes and others v. Chile, at .
    • Inter-American Court of Human Rights 19 Sept. 2006, Claude Reyes and others v. Chile, at .
  • 73
    • 34247501175 scopus 로고    scopus 로고
    • It should be noted that, in contrast with Art. 10 ECHR and similar to Art. 19 ICCPR, the right guaranteed by Art. 13 of the American Convention on Human Rights (ACHR) also includes the freedom 'to seek' information and ideas, apart from the right to impart and receive information and ideas. Art. 13.1 ACHR states: 'Everyone has the right to freedom of thought and expression. This right includes freedom to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing, in print, in the form of art, or through any other medium of one's choice, Art. 13.3. ACHR guarantees that 'the right of expression may not be restricted by indirect methods or means, ) or by any other means tending to impede the communication and circulation of ideas and opinions, see <>
    • It should be noted that, in contrast with Art. 10 ECHR and similar to Art. 19 ICCPR, the right guaranteed by Art. 13 of the American Convention on Human Rights (ACHR) also includes the freedom 'to seek' information and ideas, apart from the right to impart and receive information and ideas. Art. 13.1 ACHR states: 'Everyone has the right to freedom of thought and expression. This right includes freedom to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing, in print, in the form of art, or through any other medium of one's choice.' Art. 13.3. ACHR guarantees that 'the right of expression may not be restricted by indirect methods or means (...) or by any other means tending to impede the communication and circulation of ideas and opinions', see .
  • 74
    • 34247511015 scopus 로고    scopus 로고
    • This difference in wording between Art. 13 ACHR and Art. 10 ECHR however is not substantial. In recent case-law, the ECtHR has recognized that Art. 10 ECHR also includes the right to seek information. The Court, e.g, considered an interference with the right of a journalist to gather and to investigate information under the scope of Art. 10 ECtHR. The Court noted that the case did not concern the restraining of a publication as such or a conviction following a publication, but a preparatory step towards publication, namely a journalist's research and investigative activities. The Court emphasized that this phase also fell within its scrutiny and even called for the most scrupulous examination on account of the great danger represented by that sort of restriction on the freedom of expression. In the original wording of the Court, the protection of Art. 10 implies 'les activités de recherche et d'enquête d'un journaliste. A ce titre, il y a lieu de rappeler que non seulemen
    • This difference in wording between Art. 13 ACHR and Art. 10 ECHR however is not substantial. In recent case-law, the ECtHR has recognized that Art. 10 ECHR also includes the right to seek information. The Court, e.g., considered an interference with the right of a journalist to gather and to investigate information under the scope of Art. 10 ECtHR. The Court noted that the case did not concern the restraining of a publication as such or a conviction following a publication, but a preparatory step towards publication, namely a journalist's research and investigative activities. The Court emphasized that this phase also fell within its scrutiny and even called for the most scrupulous examination on account of the great danger represented by that sort of restriction on the freedom of expression. In the original wording of the Court, the protection of Art. 10 implies 'les activités de recherche et d'enquête d'un journaliste. A ce titre, il y a lieu de rappeler que non seulement les restrictions à la liberté de la presse visant la phase préalable à la publication tombent dans le champ du contrôle par la Cour, mais qu'elles présentent même des grands dangers et, dès lots, appellent de la part de la Cour l'examen le plus scrupuleux', ECtHR 25 April 2006, Dammann v. Switzerland §52, see .
  • 75
    • 34247464126 scopus 로고    scopus 로고
    • A right to seek information is also recognized in the Declaration on the freedom of expression of the Committee of Ministers of the Council of Europe, 29 April 1982, in which reference is made to the right of everyone 'regardless of frontiers, to express himself, to seek and receive information and ideas, whatever their source, as well as to impart them under the conditions set out in Article 10 of the European Convention on Human Rights
    • A right to seek information is also recognized in the Declaration on the freedom of expression of the Committee of Ministers of the Council of Europe, 29 April 1982, in which reference is made to the right of everyone 'regardless of frontiers, to express himself, to seek and receive information and ideas, whatever their source, as well as to impart them under the conditions set out in Article 10 of the European Convention on Human Rights', .
  • 76
    • 34247524970 scopus 로고    scopus 로고
    • In §77, the Court considered: 'la Corte estima que el artículo 13 de la Convención (..) protege el derecho que tiene toda persona a solicitar el acceso a la información bajo el control del Estado, con las salvedades permitidas bajo el régimen de restricciones de la Convención.'
    • In §77, the Court considered: 'la Corte estima que el artículo 13 de la Convención (..) protege el derecho que tiene toda persona a solicitar el acceso a la información bajo el control del Estado, con las salvedades permitidas bajo el régimen de restricciones de la Convención.'
  • 77
    • 34247486428 scopus 로고    scopus 로고
    • §84-87. In §86 the Court considered: 'El acceso a la información bajo el control del Estado, que sea de interés público, puede permitir la participación en la gestión pública, a través del control social que se puede ejercer con dicho acceso.'
    • §84-87. In §86 the Court considered: 'El acceso a la información bajo el control del Estado, que sea de interés público, puede permitir la participación en la gestión pública, a través del control social que se puede ejercer con dicho acceso.'
  • 78
    • 34247508930 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision ECtHR 10 July 2006, 19101/03, Sdruženi Jihočeské Matky v. Czech Republic. The name of the applicant can be translated as 'South Bohemian Mother Association'. Sdruženi Jihočeské Matky is established in České Budejovice. It is a non-political civil association whose mission it is to protect nature and the countryside. The association supports the enforcement of alternative methods of acquiring energy that are less of a burden to the environment and, above all, to limit the excessive consumption of energy by looking at ways of saving it. The association also attempts to act as a counter-balance to what it considers 'the one-sided nuclear lobby campaign enforcing the completion of the Temelín Nuclear Power Plant': .
    • Decision ECtHR 10 July 2006, 19101/03, Sdruženi Jihočeské Matky v. Czech Republic. The name of the applicant can be translated as 'South Bohemian Mother Association'. Sdruženi Jihočeské Matky is established in České Budejovice. It is a non-political civil association whose mission it is to protect nature and the countryside. The association supports the enforcement of alternative methods of acquiring energy that are less of a burden to the environment and, above all, to limit the excessive consumption of energy by looking at ways of saving it. The association also attempts to act as a counter-balance to what it considers 'the one-sided nuclear lobby campaign enforcing the completion of the Temelín Nuclear Power Plant': .
  • 79
    • 34247534480 scopus 로고    scopus 로고
    • Our translation. The original French version reads: Dans ses arrêts Guerra et autres c. Italie arrêt du 19 février 1998, Recueil des arrêts et décisions 1998-I, §53, concernant l'absence d'informations de la population sur les risques encourus et sur les mesures à prendre en cas d'accident dans une usine chimique du voisinage, et Roche c. Royaume-Uni, GC, no 32555/96, §172, CEDH 2005, portant sur l'absence de toute procédure d'accès à des informations qui auraient permis an requérant d'évaluer les risques pour sa santé pouvant résulter de sa participation à des tests militaires, la Cour a conclu que ladite liberté «ne saurait se comprendre comme imposant à un Etat, dans des circonstances telles que celles de l'espèce, des obligations positives de collecte et de diffusion, motu proprio, des informations .» La Cour
    • Our translation. The original French version reads: Dans ses arrêts Guerra et autres c. Italie (arrêt du 19 février 1998, Recueil des arrêts et décisions 1998-I, §53), concernant l'absence d'informations de la population sur les risques encourus et sur les mesures à prendre en cas d'accident dans une usine chimique du voisinage, et Roche c. Royaume-Uni ([GC], no 32555/96, §172, CEDH 2005-...), portant sur l'absence de toute procédure d'accès à des informations qui auraient permis an requérant d'évaluer les risques pour sa santé pouvant résulter de sa participation à des tests militaires, la Cour a conclu que ladite liberté «ne saurait se comprendre comme imposant à un Etat, dans des circonstances telles que celles de l'espèce, des obligations positives de collecte et de diffusion, motu proprio, des informations .» La Cour observe également qu'il est difficile de déduire de la Convention un droit général d'accès aux données et documents de caractère administratif (voir, mutatis mutandis, Loiseau c. France (déc.), no 46809/99, CEDH 2003-XII (extraits)). En l'occurence, la requérante a demandé de consulter des documents administratifs qui étaient à la disposition des autorités et auxquels on pouvait accéder dans les conditions prévues par l'article 133 de la loi sur les constructions, contesté par la requérante. Dans ces conditions. la Cour admet que le rejet de ladite demande a constitué une ingérence au droit de la requérante de recevoir des informations' (voir, mutatis mutandis, Grupo Interpres S.A. c. Espagne, no. 32849/96, décision de la Commission du 7 avril 1997, Décisions et rapports 89, p. 150).
  • 80
    • 34247480374 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 9 Feb. 1998, Guerra and others v. Italy, §53
    • ECtHR 9 Feb. 1998, Guerra and others v. Italy, §53
  • 81
    • 34247546994 scopus 로고    scopus 로고
    • Roche v
    • 19 Oct
    • and ECtHR 19 Oct. 2005, Roche v. United Kingdom, §§ 172-173.
    • (2005) United Kingdom, §§ , pp. 172-173
    • ECtHR1
  • 82
    • 34247465458 scopus 로고    scopus 로고
    • See also ECtHR 16 June 2004, Sîrbu and others v. Moldova.
    • See also ECtHR 16 June 2004, Sîrbu and others v. Moldova.
  • 83
    • 34247506204 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom.
    • Decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom.
  • 84
    • 34247520440 scopus 로고    scopus 로고
    • See also ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden and ECtHR 7 July 1989, Gaskin v. United Kingdom, §52.
    • See also ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden and ECtHR 7 July 1989, Gaskin v. United Kingdom, §52.
  • 85
    • 34247509137 scopus 로고    scopus 로고
    • Notice that the request by Sdruženi Jihočeské Matky did not concern personal data or personal records regarding the applicants themselves, like in some other cases where the Court considered, under such circumstances' Art. 10 not applicable: ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden
    • Notice that the request by Sdruženi Jihočeské Matky did not concern personal data or personal records regarding the applicants themselves, like in some other cases where the Court considered, 'under such circumstances' Art. 10 not applicable: ECtHR 26 March 1987, Leander v. Sweden
  • 86
  • 87
    • 34247547771 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom and
    • Decision ECtHR 18 May 2004, 42841/02, Stephen Eccleston v. United Kingdom and
  • 88
  • 89
    • 34247549589 scopus 로고    scopus 로고
    • Our translation. The original French version reads: 'En effet, lorsque l'exercice du droit à recevoir des informations pent porter atteinte aux droits d'autrui, à la sûrété publique on à la santé, l'étendue du droit à l'accès aux informations en cause est limitée par le libellé du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention
    • Our translation. The original French version reads: 'En effet, lorsque l'exercice du droit à recevoir des informations pent porter atteinte aux droits d'autrui, à la sûrété publique on à la santé, l'étendue du droit à l'accès aux informations en cause est limitée par le libellé du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention.'
  • 90
    • 34247499357 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 16 Nov. 2004, Selistö v. Finland
    • ECtHR 16 Nov. 2004, Selistö v. Finland
  • 91
    • 34247528906 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 16 Nov. 2004, Karhuvaara en Iltalehti v. Finland
    • ECtHR 16 Nov. 2004, Karhuvaara en Iltalehti v. Finland
  • 92
    • 34247549590 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 29 March 2005, Ukrainian Media Group v. Ukraine
    • ECtHR 29 March 2005, Ukrainian Media Group v. Ukraine
  • 93
    • 34247498565 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 27 July 2005, Grinberg v. Russia
    • ECtHR 27 July 2005, Grinberg v. Russia
  • 94
    • 34247492412 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 6 Sept. 2005, Salov v. Ukraine
    • ECtHR 6 Sept. 2005, Salov v. Ukraine
  • 95
    • 34247486429 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 31 Jan. 2006, Giniewski v. France
    • ECtHR 31 Jan. 2006, Giniewski v. France
  • 96
    • 34247482998 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 25 April 2006, Stoll v. Switzerland
    • ECtHR 25 April 2006, Stoll v. Switzerland
  • 97
    • 34247482225 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 25 April 2006, Dammann v. Switzerland
    • ECtHR 25 April 2006, Dammann v. Switzerland
  • 98
    • 34247505438 scopus 로고    scopus 로고
    • Aydin Tatlav v
    • 2 May
    • ECtHR 2 May 2006, Aydin Tatlav v. Turkey
    • (2006) Turkey
    • ECtHR1
  • 99
    • 34247515459 scopus 로고    scopus 로고
    • Alinak v
    • 4 May
    • ECtHR 4 May 2006, Alinak v. Turkey
    • (2006) Turkey
    • ECtHR1
  • 100
    • 34247487771 scopus 로고    scopus 로고
    • Erbakan v
    • 6 June
    • ECtHR 6 June 2006, Erbakan v. Turkey
    • (2006) Turkey
    • ECtHR1
  • 101
    • 34247500735 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 10 Aug. 2006, Lyaskho v. Ukraine
    • ECtHR 10 Aug. 2006, Lyaskho v. Ukraine
  • 102
    • 34247488679 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 21 Sept. 2006, Monnat v. Switzerland
    • ECtHR 21 Sept. 2006, Monnat v. Switzerland
  • 103
    • 34247480373 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 5 Oct. 2006, Zakharov v. Russia
    • ECtHR 5 Oct. 2006, Zakharov v. Russia
  • 104
    • 34247471558 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 7 Nov. 2006, Mamère v. France
    • ECtHR 7 Nov. 2006, Mamère v. France
  • 105
    • 34247514270 scopus 로고    scopus 로고
    • ECtHR 14 Dec. 2006, Karman v. Russia
    • ECtHR 14 Dec. 2006, Karman v. Russia
  • 106
    • 34247550031 scopus 로고    scopus 로고
    • Radio Twist, SA v
    • 19 Dec, and
    • ECtHR 19 Dec. 2006, Radio Twist, SA v. Slovakia and
    • (2006) Slovakia
    • ECtHR1
  • 107
    • 34247511454 scopus 로고    scopus 로고
    • Dabrowski v
    • 19 Dec
    • ECtHR 19 Dec. 2006, Dabrowski v. Poland.
    • (2006) Poland
    • ECtHR1
  • 108
    • 34247484805 scopus 로고    scopus 로고
    • Actually pending before the ECtHR is application No. 11721/04, in Geraguyn Khorhurd Patgamavorakan Akumb v. Armenia. This case involves the alleged failure of an Armenian election authority to provide to the applicant organization information related to its decision-making processes, as well as data regarding the campaign contributions and expenses of certain political parties. The basic legal issue raised by the case is whether Art. 10 of the Convention grants individuals and other persons a general right of access to information held by public authorities.
    • Actually pending before the ECtHR is application No. 11721/04, in Geraguyn Khorhurd Patgamavorakan Akumb v. Armenia. This case involves the alleged failure of an Armenian election authority to provide to the applicant organization information related to its decision-making processes, as well as data regarding the campaign contributions and expenses of certain political parties. The basic legal issue raised by the case is whether Art. 10 of the Convention grants individuals and other persons a general right of access to information held by public authorities.


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.