Fergie's prescience: The changing nature of diglossia in Tunisia

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 163, 2003, Pages 77-109

  Walters, Keith ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34247462009     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2003.048     Document Type: Article

References (58)

1. Al-Ja'aaiibii, Faadel (1997). Famiilya. Tuunis: Dar Al-Januub.
2. Al-Jabaalii, Taufiiq (1997). Klaam Al-Iiil. Tuunis: Dar Al-Januub.
3. Attia, Abdelmajid (1966). Differents registres de l'emploi de l'arabe en Tunisie. Rente Tunisienne de Sciences Sociales 8, 115-134.
4. Badawi, S. (1973). Mustawayaat al-garbiyya al-mugaasira fii misr. Cairo: Daar Al-Maaarif.
5. Balegh, Hédi (1997). Le Petit Prince, avec des dessins de l'auteur. Traduit en arabe tunisien par Hédi Balegh. Tunis.
6. Bourdieu, Pierre (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
7. Boussofara-Omar, Naīma (1999). Arabic diglossic switching in Tunisia: an application of Myers-Scotton's MLF model. Unpublished dissertation, University of Texas at Austin.
8. Douglas, Allen; and Malti-Douglas, Fedwa (1994). Arab Comic Strips: Politics of an Emerging Mass Culture. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
9. Elarbi, Naima (1997). Face and politeness in traditional and modern Tunisia: an application of Brown and Levinson's politeness theory. Unpublished dissertation, University of Texas at Austin.
10. El-Hassan, Shahir (1977). Educated Spoken Arabic in Egypt and the Levant: a critical review of diglossia and related concepts. Archivum Linguisticum (n.s.) 8, 112-132.
11. Ferguson, Charles (1959a). The Arabic koine. Language 35, 616-630.
12. -(1959b). Diglossia. Word 15, 325-340.
13. -(1966). On sociolinguistically oriented language surveys. Linguistic Reporter 8(4), 1-3.
14. -(1967). National sociolinguistic profiles. In Sociolinguistics, William Bright (ed.), 309-324. The Hague: Mouton.
15. -(1987). Standardization as language spread. In Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics, Peter Lowenberg (ed.), 119-132. Washington, D.C.: Georgetown University Press
16. (Reprinted [1997]. In Structuralist Studies in Arabic Linguistics, R.K. Belnap and N. Haen [eds.], 69-80. Leiden: Brill.)
17. -(1991). Diglossia revisited. Southwest Journal of Linguistics: The Journal of the Linguistic Association of the Southwest 10(1), 214-234.
18. -(1994). Dialect, register, and genre: working assumptions about conventionalization. In Sociolinguistic Perspectives on Register, Douglas Biber and Edward Finegan (eds.), 15-30. Oxford: Oxford University Press.
19. Fishman, Joshua (1967). Bilingualism with and without diglossia;diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23(2), 29-38.
20. -(1971). La Sociolinguistique. Paris: Nathan.
21. Gal, Susan; and Irvine, Judith (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, Paul Kroskrity (ed.), 35-83. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
22. Garmadi, Salah (1968). La situation linguistique actuelle en Tunisie: problėmes et perspectives. Revue Tunisienne des Sciences Sociales 13, 13-24.
23. Gliouïz, Azaiez (1995). L'Humor: Miroir caché de la société, Etude sur la presse humoristique en Tunisie. Tunis: l'Or du Temps.
24. Goody, Jack (1968). Introduction. In Literacy in Traditional Societies, Jack Goody (ed.), 1-26. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Halliday, M.A.K.; and Ruqaiya Hasan (1989). Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
26. Hamzaoui, Rachid (1970.) L'arabisation au ministére de l'Interieur: la brigade de la circulation de la Garde nationale. Cahiers du CERES (Centre d'etudes et de Recherches Economiques et Sociales) 3, 11-73.
27. Higher Standards for Tunisians (1994). http://www.tunisiaonline.com/html/ society3.htmI. (06.27.00).
28. Hymes, Dell (1973). Speech and language: on the origins and foundations of inequality among speakers. Daedalus 2(3), 59-85.
29. Kaye, Alan (1972). Remarks on diglossia: well-defined vs. ill-defined. Linguistics 81, 30-48.
30. Le Page, R.B. (1978). "Projection, focussing, diffusion" or, steps toward a sociolinguistic theory of language, illustrated from the sociolinguistic survey of multilingual communities, stages I: Cayo District, Belize (formerly British Honduras) and II: St. Lucia. School of Education, St. Augustine, Trinidad. Society for Caribbean Linguistics Occasional Papers 9. (Reprinted [1980]. In York Papers in Linguistics 9.)
31. -; and Tabouret-Keller, Andrée (1985). Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Maamouri, Mohamed (1973). The linguistic situation in independent Tunisia. American Journal of Arabic Studies 1, 50-56.
33. Mahmoud, Youssef (1986). Arabic after diglossia. In The Fergusonian Impact: In Honor of Charles A. Ferguson on the occasion of his 65th Birthday, Joshua Fishman et al. (eds.), vol. 1, From Phonology to Society, 239-251. Berlin: Mouton de Gruyter.
34. Marçais, William (1930). La diglossie arabe. L'Enseignement public: Revue pédagogique 104(12), 401-409.
35. (Reprinted [1961]. In Articles et Conferences, W. Marçais, 83-87. Paris: Arienne-Maisonneuve.)
36. -(1931a). La langue arabe dans l'Afrique du Nord. L'Enseignement public: Revue pedagogique 105(1), 20-39.
37. (Reprinted [1961]. In Articles et Conferences, W. Marcais, 88-101. Paris: Arienne-Maisouneuve.)
38. -(1931b). L'arabe écrit et l'arabé parle dans l'enseignment secondaire. L'Enseignement public: Revue pédagogique 105(2), 121-133.
39. Reprinted [1961], In Articles et Conferences, W. Marçais, 102-110. Paris: Arienne-Maisonneuve.
40. Meiseles, Gustav (1979). Informal written Arabic: a preliminary evaluation of data. Israel Oriental Studies 9, 272-314.
41. -(1980). Educated Spoken Arabic and the Arabic language continuum. Archivum Linguisticum 11(n.s.) (2), 118-148.
42. Mitchell, T. F. (1980). Dimensions of style in a grammar of Educated Spoken Arabic. Archivum Linguisticum 9(n.s.) (2), 89-106.
43. -(1982). More than a matter of "writing with the learn(ed.), pronouncing with the vulgar." In Standard Languages, Spoken and Written, W. Haas (ed.), 122-155. Manchester: Manchester University Press.
44. -(1986). What is Educated Spoken Arabic? International Journal of the Sociology of Language 61, 7-32.
45. Muhawi, Ibrahim (1994). The metalinguistic joke: sociolinguistic dimensions of an Arabic folk genre. In Arabic Sociolinguistics: Issues and Perspectives. Yasir Suleiman (ed.), 155-176. Richmond, Surrey: Curzon.
46. Myers-Scotton, Carol (1993a). Social Motivations for Codesmtching: Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.
47. -(1993b). Duelling Languages: Grammatical Structure in Codesmtching. Oxford: Oxford University Press.
48. Nelson, Kristina (1985). The art of reciting the Qur'an. Austin: University of Texas Press.
49. Ochs, Elinor (1979). Planned and unplanned discourse. In Syntax and Semantics 12, Talmy Givón (ed.), 51-80. New York: Academic Press.
50. Ounali, Habib (1970). La langue des étudiants. Cahiers du CERES (Centre d'Etudes et de Recherches Economiques et Sociales) 3, 167-213.
51. République Tunisienne (1996). Recensement Général de la Population et de l'Habitat de 1994: Caractèristiques d'Education, Tableaux Statistiques, République Tunisienne, Ministére du Developpement Economique, Institut National de la Statistique. Tunis: Institut National de la Statistique, preliminary internal report.
52. Schultz, David (1981). Diglossia and variation in formal spoken Arabic in Egypt. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Wisconsin-Madison.
53. Sebag, Paul (1996). Histoire des juifs de Tunisie: Des origines à nos jours. Paris: L'Harmattan.
54. Walters, Keith (1989). Social change and linguistic variation in Korba, a small Tunisian town. Unpublished dissertation, University of Texas at Austin.
55. -(1996a). Diglossia, linguistic variation, and language change. In Perspectives on Arabic Linguistics VIII. Mushira Eid (ed.), 157-197. Philadelphia and Amsterdam: Benjamins.
56. -(1996b). Gender, identity, and the political economy of language: Anglophone wives in Tunisia. Language in Society 25, 515-556.
57. -(1996c). Intrasentential codeswitching in diglossic settings and its implications for linguistic variation and language change. In Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis: Selected Papers from NWAV23 at Stanford, Jennifer Arnold, Renée Blake, Brad Schwenter, and Julie Solomon (eds.), 401-416. Stanford, CA: CSLI.
58. Woolard, Kathryn A. (1998). Introduction: language ideology as a field of inquiry. In Language Ideologies: Practice and Theory. Bambi Schieffelin, Kathy Woolard, and Paul Kroskrity (eds.), 3-47. Oxford and New York: Oxford University Press.