La langue comme problème urbain: Le guarani à la campagne et dans l'espace public de la ville

Langage et Societe

Volumn 101, Issue 3, 2002, Pages 55-97

  Rodrìguez Alcalà, Carolina ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMPINAS   (Brazil)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34247445387     PISSN: 01814095     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/ls.101.0055     Document Type: Article

References (30)

1. AUROUX Sylvain (1992) - A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas, Unicamp.
2. CORVALÁN Grazziella (1996) - « Los dilemas del bilingüismo en el Paraguay », Acción, 168, octobre.
3. FAYE Jean-Pierre (1972) - Théorie du récit. Introduction aux "Langages totalitaires". Paris, Herman.
4. GARVIN Paul L. et Madeleine MATHIOT (1982 [1956]) - « La urbanización del idioma guaraní. Problema de lengua y cultura » in Grazziella Corvalán y Germán de Granda (dir.). 1982. Sociedad y lengua : bilingüismo en el Paraguay. Asunción, CPES, vol. I. : 27-41 (Première édition en anglais en 1956).
5. MELIÀ Barthomeu (1982) - « Hacia una "tercera lengua" en el Paraguay » in Grazziella Corvalán y Germán de Granda (dir.). 1982. Sociedad y lengua : bilingüismo en el Paraguay. Asunción, CPES, vol. I. : 107-168.
6. - (1992) - La lengua guaraní del Paraguay. Madrid, MAPFRE.
7. - (1995) - Elogio de la lengua guaraní. Contextos para una educación bilingüe en el Paraguay. Asunción, CEPAG.
8. - (1996) - « Bilingüismo y escritura », Acción, 168, Octobre.
9. ORLANDI Eni P. (1999) - « N/O Limiar da Cidade », Rua, Numéro Espécial. Campinas, Nudecri/UNICAMP.
10. - (2001) - « Tralhas e troços : O Flagrante Urbano », in Eni P. Orlandi (dir.), Cidade Atravessada : Os Sentidos Públicos no Espaço Urbano. Campinas, Labeurb/Pontes.
11. PÊCHEUX Michel (1975) - Les vérités de la Palice. Paris, Maspero.
12. RODRÍGUEZ ALCALÁ, Carolina (2000) - Língua, Nação e Nacionalismo : Um Estudo sobre o Guarani no Paraguai. Thèse de doctorat soutenue au Département de Linguistique de l'Institut d'Études du Langage de l'Universidad Estadual de Campinas- UNICAMP, Brasil, en juin 2000.
13. - (2001a) - « Terminologie sociolinguistique et nationalisme : analyse des analyses du statut actuel de la langue guarani au Paraguay » in Bernard Colombat et Marie Savelli, Métalangage et terminologie linguistique. Orbis/ Suplementa. Louvain, Peeters : 871-885. Traduction en portugais in ORLANDI, E. (dir.). 2001. História das Idéias Lingüísticas. Campinas : Pontes/Unemat.
14. - (2001b) - « O Sentido Público no Espaço Urbano : A Questão da Língua », Relatos 7. Bulletin du Projet Histoire des Idées Linguistiques (Accord de Cooperation Internacional Capes/Cofecub). Campinas, Unicamp.
15. - (2001c) - « A Língua Urbana : O Guarani no Espaço Público da Cidade » in Eni P. Orlandi (dir.), Cidade Atravessada : Os Sentidos Públicos no Espaço Urbano. Campinas, Labeurb/Pontes.
16. ROLNIK Raquel (1994) - O quê é Cidade? São Paulo, Brasiliense.
17. e ed. en 1966).
18. RUBIN Joan (1968) - National Bilingualism in Paraguay. La Haye, Mouton. Trad., Bilingüismo nacional en el Paraguay. México, Instituto Indigenista Interamericano, 1974.
19. SENNETT Richard (1987) - O Declínio do Homem Público. São Paulo, Companhia das Letras.
20. CIDSEP-UC (1996) - « Ley que normaliza el uso del guaraní como idioma ofi- cial » in COMISIÓN NACIONAL DE BILING̈ISMO, Nane ne'ê. Paraguái Bilingüe. Políticas lingüísticas y educación bilingüe. Asunción, Fundación en Alianza/MEC, 1997.
21. COMISIÓN NACIONAL DE BILINGÜISMO (1997) - Ñane ñe'ê. Paraguái Bilingüe. Políticas lingüísticas y educación bilingüe. Asunción, Fundación en Alianza/MEC.
22. CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY (1992)
23. DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS (1996) - « Paraguay plurilingüe », Acción. Revista Paraguaya de Reflexión y Diálogo, 168, Octobre.
24. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTO (1981) - Educación bilingüe en el Paraguay. Asunción, MEC.
25. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTO. Subsecretaría de Estado de Educación. Departamento de Curriculum (1993) - La reforma educativa en el aula. Delineamientos curriculares. Educación inicial - Educación escolar bási- ca. Asunción, MEC.
26. - (1994) - Programa de estudio. Segundo grado. Educación escolar básica. Asunción, MEC.
27. - (1994) - Programa de estudio. Tercer grado. Educación escolar básica. Asunción, MEC.
28. - (1994) - Programa de estudio. Cuarto grado. Educación escolar básica. Asunción, MEC.
29. - (1994) - Programa de estudio. Quinto grado. Educación escolar básica. Asunción, MEC.
30. - (1994) - Programa de estudio. Sexto grado. Educación escolar básica. Asunción, MEC.