French in West Africa: A sociolinguistic perspective

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 141, 2000, Pages 39-60

  Chumbow, Beban Sammy ^a   Bobda, Augustin Simo ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34247298832     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2000.141.39     Document Type: Review

References (41)

1. ACCT (1992). Proposition pour un plan d'aménagement linguistique (espace francophone du sud). Compte Rendu de la réunion d'experts, Brazzaville, mars. Paris: ACCT.
2. Blonde, J. (1975). Annalyse des Résultats du Premier Essai de Sondage Sociolinguistique Effectué en Milieu Lettré. Dakar: CLAD.
3. Calvet, Louis Jean (n.d.). Les Langues des Marchés en Afrique. Marseille: Institut d'Etudes Créoles et Francophones, Université de Provence.
4. Caprile, J.P. (1978). Premier inventaire des innovations lexicales du français parlé au Tchad. Annales de l'Université du Tchad, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 83 p.
5. Chia, E.; and Gerbault, J. (n.d.). Les nouveaux parlers urbains: le cas de Yaoundé. In Actes du Colloque International Des Langues et des villes, 263-278.
6. Chumbow, B.S. (1980). Language and Language Policy in Cameroon. In An Experiment in Nation Building: The Bilinual Republic of Cameroon since Reunification, Ndiva Kofele Kale (ed.). Boulder, CO: Westview.
7. -(1993). Thematic glossaries and language development. Paper presented at the 18th LAUD Symposium on the Lexicon Duisburg, Germany.
8. -; and Simo-Bobda, A. (1996). The life-cycle of post-imperial English in Cameroon. In Post-Imperial English: Status of English After Colonialism, J.A. Fishman, A.W. Conrad, and A. Lubaz-Lopez (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter.
9. Coste, D. (ed.) (1984). Aspects d'une Politique de Diffusion du Français Langue Etrangère depuis 1945: Matériaux pour une Histoire. Paris: Hatier.
10. Diop, A.H. (n.d.). Wolof-French contact: new evidence for nonce borrowing. In Actes du Colloque International Des Langues et des Villes, 209-226.
11. Diouf, J.-L. (n.d.). Quelle langue parlent-ils à Dakar? In Actes du Colloques International Des Langues et des Villes, 227-236.
12. Equipe du Projet I.F.A. (1980). Inventaires des particularités lexicales du français en Afrique Noire. AUPELF/ACCT.
13. Fouda, M. (1995). Le Franco-Faufile Illustré ou l'Art de Parler le Français au Cameroun. Yaoundé: Equinoxe.
14. Gaucher, J. (1968). Les Débuts de l'Enseignement en Afrique Francophone. Paris: Le Livre Africain.
15. Gioan, P. (1983). Quelques aperçus sociolinguistiques sur l'usage du français dans la ville de Bouaké (Côte d'Ivoire). Bulletin de l'Observative du Français Contemporain en Afrique Noire 3, 29-43.
16. Hattiger, J.-L. (1983). Le Français Populaire d'Abidjan: un cas de pidginization. Université d'Abidjan: Institut de Linguistique Appliquée.
17. -; and Simard, Y. (1983). Deux exemples de transformation du français contemporain: le français populaire de d'Abidjan et le français populaire de Montreal. Bulletin de l'Observatoire du Français Contemporain en Afrique Noire 3, 67-81.
18. Koenig, E. (1983). Sociolinguistic profile of the urban centers. In A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon, E. Koenig, E. Chia, and J. Povey (eds.), 33-54. Los Angeles: Crossroads.
19. Kouadio N'gessan, J. (n.d.). Le nouchi abidjanais, naissance d'un argot ou mode linguistique passagère? In Actes du Colloque International Des Langues et des Villes, 373-384.
20. Lafage, S. (1980). Le dictionaire des particularités du français au Niger: compte-rendu de lecture. Bulletin de l'Observative du Français Contemporain en Afrique Noire 1, 41-47.
21. -(1981). Premier inventaire des innovations lexicales du français parlé au Tchad. Bulletin de l'Observative du Français Contemporain en Afrique Noire 2, 107-113.
22. -(1983a). Esquisse des relations interlinguistiques en Côte d'Ivoire. Bulletin de l'Observative du Français Contemporain en Afrique Noire 3, 9-27.
23. -(1983b). L'inventaire des particularités lexicales du français au Mali. Bulletin de l'Observative du Français Contemporain en Afrique Noire 2, 89-96.
24. Makouta-Mboukou, J.-P. (1973). Le Français en Afrique Noire. Paris: Bordas.
25. Ngwani, J.Y. (1996). Varieties of Cameroon Pidgin English. Unpublished postgraduate dissertation, E.N.S., University of Yaounde I.
26. Ouedrago, B. (1983). Le français parlé à Ouagadougou (compte-rendu de mémoire). Bulletin de l'Observatoire du Français Contemporain en Afrique Noire 3, 83-91.
27. Partman, G. (1975). Quelques remarques sur le dioula véhiculaire en Côte d'Ivoire. Annales de l'Université d'Abidjan, 241-259.
28. Phillipson, R. (1996). Linguistic imperialism: African perspectives. ELT Journal 50(2), 160-166.
29. Queffelec, A.O.M. (1978). Dictionnaires des Particulairtés du Français du Niger. Dakar: CLAD.
30. -; and Jouanet (1982). Inventaires des Particularités Lexicales du Français au Mali. Nice: AUPELF/AELIA/CNRS, Institut National de la Lançaise, Université de Nice.
31. Robinson, Clinton D.W. (1996). Language Use in Rural Development: An African Perspective. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
32. Schmied, J. (1991). English in Africa: An Introduction. London: Longman.
33. Simard, Y. (1981). Un cas de réduction vocalique en français populaire d'Abidjan. Bulletin de l'Observatoire du Français Contemporain d'Afrique Noire 2, 23-28.
34. Tabi-Manga J.; and G. Mendoze (1979). Inventaire des Particularité s Lexicales du Français au Cameroun. Yaounde: University of Yaoundé.
35. Tchoungui, G. (1983). Focus on Official Bilingualism in Cameroon: Its relationship to Education. In A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon, E. Koenig, E. Chia, and J. Povey (eds.), 93-116. Los Angeles: Crossroads.
36. Thiam, N. (n.d.). Nouveaux modèles de parlers et processus identitaires en milieu urbain: le cas de Dakar. In Actes du Colloque International Des Langues et des Villes, 495-512.
37. Tiayon-Lekobou, C.B. (1985). Camspeak: a speech reality in Cameroon. Unpublished postgraduate dissertation, Faculty of Arts, University of Yaoundé.
38. UNESCO (1953). The Use of Vernacular Languages in Education. Paris: UNESCO.
39. Wardhaugh, R. (1987). Languages in Competition. Oxford: Blackwell.
40. World Almanac (1995). The World Almanac and Book of Facts. New Jersey: World Almanac.
41. Zé Amvela, E. (1982). The Franglais phenomenon: lexical interference and language mixing in the United Republic of Cameroon. In Actes de la Ve Table Ronde de Linguistique Appliquée, avril 1981, Universite de Yaoundé. Yaoundé: Université de Yaoundé.