French version of the Copenhagen neck functional disability scale

Joint Bone Spine

Volumn 74, Issue 2, 2007, Pages 155-159

  Forestier, Romain ^a   Françon, Alain ^a   Arroman, Frédérique Saint ^b   Bertolino, Christiane ^c  

^a Rheumatology and Spa Therapy Research Center   (France)

^b Public Health Insurance Savoie Branch ^*  (France)

^c Public Health Insurance Savoie Branch   (France)

Author keywords

Copenhagen; Evaluation scales; Neck pain

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; COPENHAGEN NECK FUNCTIONAL DISABILITY SCALE; FRANCE; HUMAN; INSURANCE; MAJOR CLINICAL STUDY; NECK PAIN; PATIENT ASSESSMENT; PHYSICIAN; RATING SCALE; REPRODUCIBILITY; SHORT FORM 36; VISUAL ANALOG SCALE;

DISABILITY EVALUATION; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; HUMANS; LANGUAGE; NECK PAIN; PAIN MEASUREMENT; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY;

EID: 34247132236     PISSN: 1297319X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jbspin.2006.03.002     Document Type: Article

References (21)

1. Makela M., Heliovaara M., Sievers K., Impivaara O., Knekt P., and Aromaa A. Prevalence, determinants, and consequences of chronic neck pain in Finland. Am J Epidemiol 134 (1991) 1356-1367
2. Brattberg G., Thorslund M., and Wikman A. The prevalence of pain in a general population. The results of a postal survey in a county of Sweden. Pain 37 (1989) 215-222
3. Hackett G., Bundred P., Hutton J., O'Brien J., and Stanley I. Management of joint and soft tissue injuries in three general practices: value of on-site physiotherapy. Br J Gen Pract 13 (1993) 61
4. Borghouts J.A., Koes B.W., Vondeling H., and Bouter L.M. Cost-of-illness of neck pain in The Netherlands in 1996. Pain 80 (1999) 629-636
5. Gross A.R., Aker P.D., Goldsmith C.H., and Peloso P. Physical medicine modalities for mechanical neck disorders (Cochrane Review). The Cochrane Library, 1 (2001), Update Software, Oxford
6. Forestier R., Françon A., Graber-Duvernay B., Guillemot A., Saint-Arroman F., Slikh M., et al. Effet de la cure thermale et des champs électromagnétiques pulsés sur la cervicalgie chronique, Essai clinique randomisé. Rev Rhum Mal Osteoartic 71 (2004) 1078
7. Jordan A., Bendix T., Nielsen H., Hansen F.R., Host D., and Winkel A. Intensive training, physiotherapy or manipulation for patients with chronic neck pain: a prospective, single-blinded, randomized clinical trial. Spine 23 (1998) 311-319
8. Jordan A., Manniche C., Mosdal C., and Hindsberger C. The Copenhagen Neck Functional Disability Scale: a study of reliability and validity. J Manip Phys Ther 21 (1998) 520-527
9. Wheeler A.H., Goolkasian P., Baird A.C., and Darden II B.V. Development of the Neck Pain and Disability Scale. Item analysis, face, and criterion-related validity. Spine 24 (1999) 1290-1294
10. Leak A.M., Cooper J., Dyer S., Williams K.A., Turner-Stokes L., and Frank A.O. The Northwick Park Neck Pain Questionnaire, devised to measure neck pain and disability. Br J Rheumatol 33 (1994) 469-474
11. Evaluation et suivi de la douleur chronique chez l'adulte en médecine ambulatoire. Agence nationale d'accréditation et d'évaluation en santé (Anaes). Recommandations et références professionnelles. Février 1999.
12. Ware Jr. J.E., and Sherbourne C.D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30 (1992) 473-483
13. Leplege A., Ecosse E., Verdier A., and Perneger T.V. The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation. J Clin Epidemiol 51 (1998) 1013-1023
14. Le plège A., Ecosse E., Pouchot J., Coste J., and Perneger T. Le questionnaire MOS SF36. Manuel de l'utilisateur et guide d'interprétation des scores (2001), Editions scientifiques techniques et médicales, Paris
15. Fermanian J. Validation of assessment scales in physical medicine and rehabilitation: how are psychometric properties determined?. Ann Readapt Med Phys 48 (2005) 281-287
16. Liang M.H., Fossel A.H., and Larson M.G. Comparisons of five health status instruments for orthopedic evaluation. Med Care 28 (1990) 632-642
17. Wlodyka-Demaille S., Poiraudeau S., Catanzariti J.F., Rannou F., Fermanian J., and Revel M. Sensibilité au changement de trois questionnaires d'évaluation des cervicalgies. Rev Rhum 71 (2004) 603-612
18. Wlodyka-Demaille S., Poiraudeau S., Catanzariti J.F., Rannou F., Fermanian J., and Revel M. French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain. Arch Phys Med Rehabil 83 (2002) 376-382
19. Wlodyka-Demaille S. Inventaire des échelles évaluant le statut fonctionnel des cervicalgies. Rev Rhum 71 (2004) 688-696
20. Pietrobon R., Coeytaux R.R., Carey T.S., Richardson W.J., and DeVellis R.F. Standard scales for measurement of functional outcome for cervical pain or dysfunction: a systematic review. Spine 27 (2002) 515-522
21. Vernon H., and Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther 14 (1991) 409-415