메뉴 건너뛰기




Volumn 13, Issue 4, 2007, Pages 503-510

In vitro trans-translation of Thermus thermophilus: Ribosomal protein S1 is not required for the early stage of trans-translation

Author keywords

S1; Thermus thermophilus; tmRNA; trans translation

Indexed keywords

MESSENGER RNA; PHENYLALANINE TRANSFER RNA; RIBOSOME PROTEIN; RIBOSOME PROTEIN S1; RNA BINDING PROTEIN; RNA BINDING PROTEIN SMPB; TRANSFER MESSENGER RNA; TRANSFER RNA; UNCLASSIFIED DRUG;

EID: 33947718697     PISSN: 13558382     EISSN: 14699001     Source Type: Journal    
DOI: 10.1261/rna.363207     Document Type: Article
Times cited : (21)

References (58)
  • 1
    • 26944432029 scopus 로고    scopus 로고
    • Competition between trans-translation and termination or elongation of translation
    • Asano, K., Kurita, D., Takada, K., Konno, T., Muto, A., and Himeno, H. 2005. Competition between trans-translation and termination or elongation of translation. Nucleic Acids Res. 33: 5544-5552.
    • (2005) Nucleic Acids Res , vol.33 , pp. 5544-5552
    • Asano, K.1    Kurita, D.2    Takada, K.3    Konno, T.4    Muto, A.5    Himeno, H.6
  • 2
    • 0034646235 scopus 로고    scopus 로고
    • Kinetic parameters for tmRNA binding to alanyl-tRNA synthetase and elongation factor Tu from Escherichia coli
    • Barends, S., Wower, J., and Kraal, B. 2000. Kinetic parameters for tmRNA binding to alanyl-tRNA synthetase and elongation factor Tu from Escherichia coli. Biochemistry 39: 2652-2658.
    • (2000) Biochemistry , vol.39 , pp. 2652-2658
    • Barends, S.1    Wower, J.2    Kraal, B.3
  • 3
    • 0035900548 scopus 로고    scopus 로고
    • Simultaneous and functional binding of SmpB and EF-Tu-GTP to the alanyl acceptor arm of tmRNA
    • Barends, S., Karzai, A.W., Sauer, R.T., Wower, J., and Kraal, B. 2001. Simultaneous and functional binding of SmpB and EF-Tu-GTP to the alanyl acceptor arm of tmRNA. J. Mol. Biol. 314: 9-21.
    • (2001) J. Mol. Biol , vol.314 , pp. 9-21
    • Barends, S.1    Karzai, A.W.2    Sauer, R.T.3    Wower, J.4    Kraal, B.5
  • 4
    • 0029379602 scopus 로고
    • Overexpression and purification of Thermus thermophilus elongation factors G, Tu, and Ts from Escherichia coli
    • Blank, J., Grillenbeck, N.W., Kreutzer, R., and Sprinzl, M. 1995. Overexpression and purification of Thermus thermophilus elongation factors G, Tu, and Ts from Escherichia coli. Protein Expr. Purif. 6: 637-645.
    • (1995) Protein Expr. Purif , vol.6 , pp. 637-645
    • Blank, J.1    Grillenbeck, N.W.2    Kreutzer, R.3    Sprinzl, M.4
  • 5
    • 0026062066 scopus 로고
    • Ribosome-messenger recognition: MRNA target sites for ribosomal protein S1
    • Boni, I.V., Isaeva, D.M., Musychenko, M.L., and Tzareva, N.V. 1991. Ribosome-messenger recognition: mRNA target sites for ribosomal protein S1. Nucleic Acids Res. 19: 155-162.
    • (1991) Nucleic Acids Res , vol.19 , pp. 155-162
    • Boni, I.V.1    Isaeva, D.M.2    Musychenko, M.L.3    Tzareva, N.V.4
  • 6
    • 0036703022 scopus 로고    scopus 로고
    • Ribosomal protein S1 induces a conformational change of tmRNA; more than one protein S1 per molecule of tmRNA
    • Bordeau, V. and Felden, B. 2002. Ribosomal protein S1 induces a conformational change of tmRNA; more than one protein S1 per molecule of tmRNA. Biochimie 84: 723-729.
    • (2002) Biochimie , vol.84 , pp. 723-729
    • Bordeau, V.1    Felden, B.2
  • 8
    • 0026440588 scopus 로고
    • The effect of ribosomal protein S1 from Escherichia coli and Micrococcus luteus on protein synthesis in vitro by E. coli and Bacillus subtilis
    • Farwell, M.A., Roberts, M.W., and Rabinowitz, J.C. 1992. The effect of ribosomal protein S1 from Escherichia coli and Micrococcus luteus on protein synthesis in vitro by E. coli and Bacillus subtilis. Mol. Microbiol. 6: 3375-3383.
    • (1992) Mol. Microbiol , vol.6 , pp. 3375-3383
    • Farwell, M.A.1    Roberts, M.W.2    Rabinowitz, J.C.3
  • 11
    • 0346494971 scopus 로고    scopus 로고
    • The tmRNA website: Reductive evolution of tmRNA in plastids and other endosymbionts
    • Gueneau de Novoa, P. and Williams, K.P. 2004. The tmRNA website: Reductive evolution of tmRNA in plastids and other endosymbionts. Nucleic Acids Res. 32: D104-D108.
    • (2004) Nucleic Acids Res , vol.32
    • Gueneau de Novoa, P.1    Williams, K.P.2
  • 12
    • 0041737720 scopus 로고    scopus 로고
    • Crystal structure of the transfer-RNA domain of transfer-messenger RNA in complex with SmpB
    • Gutmann, S., Haebel, P.W., Metzinger, L., Sutter, M., Felden, B., and Ban, N. 2003. Crystal structure of the transfer-RNA domain of transfer-messenger RNA in complex with SmpB. Nature 424: 699-703.
    • (2003) Nature , vol.424 , pp. 699-703
    • Gutmann, S.1    Haebel, P.W.2    Metzinger, L.3    Sutter, M.4    Felden, B.5    Ban, N.6
  • 13
    • 0035890475 scopus 로고    scopus 로고
    • Importance of the conserved nucleotides around the tRNA-like structure of Escherichia coli transfer-messenger RNA for protein tagging
    • Hanawa-Suetsugu, K., Bordeau, V., Himeno, H., Muto, A., and Felden, B. 2001. Importance of the conserved nucleotides around the tRNA-like structure of Escherichia coli transfer-messenger RNA for protein tagging. Nucleic Acids Res. 29: 4663-4673.
    • (2001) Nucleic Acids Res , vol.29 , pp. 4663-4673
    • Hanawa-Suetsugu, K.1    Bordeau, V.2    Himeno, H.3    Muto, A.4    Felden, B.5
  • 15
    • 0031584271 scopus 로고    scopus 로고
    • In vitro trans-translation mediated by alanine-charged 10Sa RNA
    • Himeno, H., Sato, M., Tadaki, T., Fukushima, M., Ushida, C., and Muto, A. 1997. In vitro trans-translation mediated by alanine-charged 10Sa RNA. J. Mol. Biol. 268: 803-808.
    • (1997) J. Mol. Biol , vol.268 , pp. 803-808
    • Himeno, H.1    Sato, M.2    Tadaki, T.3    Fukushima, M.4    Ushida, C.5    Muto, A.6
  • 16
    • 0017284668 scopus 로고
    • Lack of ribosomal protein S1 in Bacillus stearothermophilus
    • Isono, K. and Isono, S. 1976. Lack of ribosomal protein S1 in Bacillus stearothermophilus. Proc. Natl. Acad. Sci. 73: 767-770.
    • (1976) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.73 , pp. 767-770
    • Isono, K.1    Isono, S.2
  • 17
    • 0037051891 scopus 로고    scopus 로고
    • Trans-translation mediated by Bacillus subtilis tmRNA
    • Ito, K., Tadaki, T., Lee, S., Takada, K., Muto, A., and Himeno, H. 2002. Trans-translation mediated by Bacillus subtilis tmRNA. FEBS Lett. 516: 245-252.
    • (2002) FEBS Lett , vol.516 , pp. 245-252
    • Ito, K.1    Tadaki, T.2    Lee, S.3    Takada, K.4    Muto, A.5    Himeno, H.6
  • 18
  • 19
    • 0035853072 scopus 로고    scopus 로고
    • Protein factors associated with the SsrA•SmpB tagging and ribosome rescue complex
    • Karzai, A.W. and Sauer, R.T. 2001. Protein factors associated with the SsrA•SmpB tagging and ribosome rescue complex. Proc. Natl. Acad. Sci. 98: 3040-3044.
    • (2001) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.98 , pp. 3040-3044
    • Karzai, A.W.1    Sauer, R.T.2
  • 20
    • 0345465673 scopus 로고    scopus 로고
    • SmpB, a unique RNA-binding protein essential for the peptide-tagging activity of SsrA (tmRNA)
    • Karzai, A.W., Susskind, M.M., and Sauer, R.T. 1999. SmpB, a unique RNA-binding protein essential for the peptide-tagging activity of SsrA (tmRNA). EMBO J. 18: 3793-3799.
    • (1999) EMBO J , vol.18 , pp. 3793-3799
    • Karzai, A.W.1    Susskind, M.M.2    Sauer, R.T.3
  • 21
    • 0030024281 scopus 로고    scopus 로고
    • Role of a peptide tagging system in degradation of proteins synthesized from damaged messenger RNA
    • Keiler, K.C., Waller, P.R., and Sauer, R.T. 1996. Role of a peptide tagging system in degradation of proteins synthesized from damaged messenger RNA. Science 271: 990-993.
    • (1996) Science , vol.271 , pp. 990-993
    • Keiler, K.C.1    Waller, P.R.2    Sauer, R.T.3
  • 22
    • 0036717049 scopus 로고    scopus 로고
    • Protein S1 counteracts the inhibitory effect of the extended Shine-Dalgarno sequence on translation
    • Komarova, A.V., Tchufistova, L.S., Supina, E.V., and Boni, I.V. 2002. Protein S1 counteracts the inhibitory effect of the extended Shine-Dalgarno sequence on translation. RNA 8: 1137-1147.
    • (2002) RNA , vol.8 , pp. 1137-1147
    • Komarova, A.V.1    Tchufistova, L.S.2    Supina, E.V.3    Boni, I.V.4
  • 23
    • 0028124122 scopus 로고
    • A tRNA-like structure is present in 10Sa RNA, a small stable RNA from Escherichia coli
    • Komine, Y., Kitabatake, M., Yokogawa, T., Nishikawa, K., and Inokuchi, H. 1994. A tRNA-like structure is present in 10Sa RNA, a small stable RNA from Escherichia coli. Proc. Natl. Acad. Sci. 91: 9223-9227.
    • (1994) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.91 , pp. 9223-9227
    • Komine, Y.1    Kitabatake, M.2    Yokogawa, T.3    Nishikawa, K.4    Inokuchi, H.5
  • 24
    • 0034951396 scopus 로고    scopus 로고
    • Determinants on tmRNA for initiating efficient and precise trans- translation: Some mutations upstream of the tag-encoding sequence of Escherichia coli tmRNA shift the initiation point of trans- translation in vitro
    • Lee, S., Ishii, M., Tadaki, T., Muto, A., and Himeno, H. 2001. Determinants on tmRNA for initiating efficient and precise trans- translation: Some mutations upstream of the tag-encoding sequence of Escherichia coli tmRNA shift the initiation point of trans- translation in vitro. RNA 7: 999-1012.
    • (2001) RNA , vol.7 , pp. 999-1012
    • Lee, S.1    Ishii, M.2    Tadaki, T.3    Muto, A.4    Himeno, H.5
  • 25
    • 4544289260 scopus 로고    scopus 로고
    • Ribosomal protein S1 binds mRNA and tmRNA similarly but plays distinct roles in translation of these molecules
    • McGinness, K.E. and Sauer, R.T. 2004. Ribosomal protein S1 binds mRNA and tmRNA similarly but plays distinct roles in translation of these molecules. Proc. Natl. Acad. Sci. 101: 13454-13459.
    • (2004) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.101 , pp. 13454-13459
    • McGinness, K.E.1    Sauer, R.T.2
  • 26
    • 0033873650 scopus 로고    scopus 로고
    • Requirement of transfer-messenger RNA for the growth of Bacillus subtilis under stresses
    • Muto, A., Fujihara, A., Ito, K., Matsuno, J., Ushida, C., and Himeno, H. 2000. Requirement of transfer-messenger RNA for the growth of Bacillus subtilis under stresses. Genes Cells 5: 627-635.
    • (2000) Genes Cells , vol.5 , pp. 627-635
    • Muto, A.1    Fujihara, A.2    Ito, K.3    Matsuno, J.4    Ushida, C.5    Himeno, H.6
  • 28
    • 11144344469 scopus 로고    scopus 로고
    • Contribution of the second OB fold of ribosomal protein S1 from Escherichia coli to the recognition of tmRNA
    • Okada, T., Wower, I.K., Wower, J., Zwieb, C.W., and Kimura, M. 2004. Contribution of the second OB fold of ribosomal protein S1 from Escherichia coli to the recognition of tmRNA. Biosci. Biotechnol. Biochem. 68: 2319-2325.
    • (2004) Biosci. Biotechnol. Biochem , vol.68 , pp. 2319-2325
    • Okada, T.1    Wower, I.K.2    Wower, J.3    Zwieb, C.W.4    Kimura, M.5
  • 29
    • 0029003880 scopus 로고
    • Purification of aminoacyl-tRNA by affinity chromatography on immobilized Thermus thermophilus EF-Tu.GTP
    • Ribeiro, S., Nock, S., and Sprinzl, M. 1995. Purification of aminoacyl-tRNA by affinity chromatography on immobilized Thermus thermophilus EF-Tu.GTP. Anal. Biochem. 228: 330-335.
    • (1995) Anal. Biochem , vol.228 , pp. 330-335
    • Ribeiro, S.1    Nock, S.2    Sprinzl, M.3
  • 30
    • 0024555821 scopus 로고
    • The effect of Escherichia coli ribosomal protein S1 on the translational specificity of bacterial ribosomes
    • Roberts, M.W. and Rabinowitz, J.C. 1989. The effect of Escherichia coli ribosomal protein S1 on the translational specificity of bacterial ribosomes. J. Biol. Chem. 264: 2228-2235.
    • (1989) J. Biol. Chem , vol.264 , pp. 2228-2235
    • Roberts, M.W.1    Rabinowitz, J.C.2
  • 31
    • 0032840381 scopus 로고    scopus 로고
    • Aminoacylated tmRNA from Escherichia coli interacts with prokaryotic elongation factor Tu
    • Rudinger-Thirion, J., Giege, R., and Felden, B. 1999. Aminoacylated tmRNA from Escherichia coli interacts with prokaryotic elongation factor Tu. RNA 5: 989-992.
    • (1999) RNA , vol.5 , pp. 989-992
    • Rudinger-Thirion, J.1    Giege, R.2    Felden, B.3
  • 32
    • 0035834062 scopus 로고    scopus 로고
    • Visualization of protein S1 within the 30S ribosomal subunit and its interaction with messenger RNA
    • Sengupta, J., Agrawal, R.K., and Frank, J. 2001. Visualization of protein S1 within the 30S ribosomal subunit and its interaction with messenger RNA. Proc. Natl. Acad. Sci. 98: 11991-11996.
    • (2001) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.98 , pp. 11991-11996
    • Sengupta, J.1    Agrawal, R.K.2    Frank, J.3
  • 33
    • 0037029092 scopus 로고    scopus 로고
    • The role of SmpB protein in trans-translation
    • Shimizu, Y. and Ueda, T. 2002. The role of SmpB protein in trans-translation. FEBS Lett. 514: 74-77.
    • (2002) FEBS Lett , vol.514 , pp. 74-77
    • Shimizu, Y.1    Ueda, T.2
  • 34
    • 0037077689 scopus 로고    scopus 로고
    • Ribosomal protein S1 from Thermus thermophilus: Its detection, identification, and overproduction
    • Shiryaev, V.M., Selivanova, O.M., Hartsch, T., Nazimov, I.V., and Spirin, A.S. 2002. Ribosomal protein S1 from Thermus thermophilus: Its detection, identification, and overproduction. FEBS Lett. 525: 88.
    • (2002) FEBS Lett , vol.525 , pp. 88
    • Shiryaev, V.M.1    Selivanova, O.M.2    Hartsch, T.3    Nazimov, I.V.4    Spirin, A.S.5
  • 36
    • 0032563095 scopus 로고    scopus 로고
    • Ribosomal protein S1 is required for translation of most, if not all, natural mRNAs in Escherichia coli in vivo
    • Sorensen, M.A., Fricke, J., and Pedersen, S. 1998. Ribosomal protein S1 is required for translation of most, if not all, natural mRNAs in Escherichia coli in vivo. J. Mol. Biol. 280: 561-569.
    • (1998) J. Mol. Biol , vol.280 , pp. 561-569
    • Sorensen, M.A.1    Fricke, J.2    Pedersen, S.3
  • 37
    • 0037313461 scopus 로고    scopus 로고
    • tmRNA from Thermus thermophilus. Interaction with alanyl-tRNA synthetase and elongation factor Tu
    • Stepanov, V.G. and Nyborg, J. 2003. tmRNA from Thermus thermophilus. Interaction with alanyl-tRNA synthetase and elongation factor Tu. Eur. J. Biochem. 270: 463-475.
    • (2003) Eur. J. Biochem , vol.270 , pp. 463-475
    • Stepanov, V.G.1    Nyborg, J.2
  • 38
    • 0020671323 scopus 로고
    • Structure and functions of ribosomal protein S1
    • Subramanian, A.R. 1983. Structure and functions of ribosomal protein S1. Prog. Nucleic Acid Res. Mol. Biol. 28: 101-142.
    • (1983) Prog. Nucleic Acid Res. Mol. Biol , vol.28 , pp. 101-142
    • Subramanian, A.R.1
  • 41
    • 0030875652 scopus 로고    scopus 로고
    • Requirements for ribosomal protein S1 for translation initiation of mRNAs with and without a 5′ leader sequence
    • Tedin, K., Resch, A., and Blasi, U. 1997. Requirements for ribosomal protein S1 for translation initiation of mRNAs with and without a 5′ leader sequence. Mol. Microbiol. 25: 189-199.
    • (1997) Mol. Microbiol , vol.25 , pp. 189-199
    • Tedin, K.1    Resch, A.2    Blasi, U.3
  • 43
    • 0028040005 scopus 로고
    • Ribosome-messenger recognition in the absence of the Shine-Dalgarno interactions
    • Tzareva, N.V., Makhno, V.I., and Boni, I.V. 1994. Ribosome-messenger recognition in the absence of the Shine-Dalgarno interactions. FEBS Lett. 337: 189-194.
    • (1994) FEBS Lett , vol.337 , pp. 189-194
    • Tzareva, N.V.1    Makhno, V.I.2    Boni, I.V.3
  • 44
    • 0028170454 scopus 로고
    • tRNA-like structures in 10Sa RNAs of Mycoplasma capricolum and Bacillus subtilis
    • Ushida, C., Himeno, H., Watanabe, T., and Muto, A. 1994. tRNA-like structures in 10Sa RNAs of Mycoplasma capricolum and Bacillus subtilis. Nucleic Acids Res. 22: 3392-3396.
    • (1994) Nucleic Acids Res , vol.22 , pp. 3392-3396
    • Ushida, C.1    Himeno, H.2    Watanabe, T.3    Muto, A.4
  • 45
    • 0036295122 scopus 로고    scopus 로고
    • Polypeptide synthesis directed by DNA as a messenger in cell-free polypeptide synthesis by extreme thermophiles, Thermus thermophilus HB27 and Sulfolobus tokodaii strain 7
    • Uzawa, T., Yamagishi, A., and Oshima, T. 2002. Polypeptide synthesis directed by DNA as a messenger in cell-free polypeptide synthesis by extreme thermophiles, Thermus thermophilus HB27 and Sulfolobus tokodaii strain 7. J. Biochem. 131: 849-853.
    • (2002) J. Biochem , vol.131 , pp. 849-853
    • Uzawa, T.1    Yamagishi, A.2    Oshima, T.3
  • 47
    • 0016733030 scopus 로고
    • Function of Escherichia coli ribosomal protein S1 in translation of natural and synthetic messenger RNA
    • Van Dieijen, G., Van Der Laken, C.J., Van Knippenberg, P.H., and Van Duin, J. 1975. Function of Escherichia coli ribosomal protein S1 in translation of natural and synthetic messenger RNA. J. Mol. Biol. 93: 351-366.
    • (1975) J. Mol. Biol , vol.93 , pp. 351-366
    • Van Dieijen, G.1    Van Der Laken, C.J.2    Van Knippenberg, P.H.3    Van Duin, J.4
  • 48
    • 0029907105 scopus 로고    scopus 로고
    • Phylogenetic analysis of tmRNA secondary structure
    • Williams, K.P. and Bartel, D.P. 1996. Phylogenetic analysis of tmRNA secondary structure. RNA 2: 1306-1310.
    • (1996) RNA , vol.2 , pp. 1306-1310
    • Williams, K.P.1    Bartel, D.P.2
  • 49
    • 0033215307 scopus 로고    scopus 로고
    • Resuming translation on tmRNA: A unique mode of determining a reading frame
    • Williams, K.P., Martindale, K.A., and Bartel, D.P. 1999. Resuming translation on tmRNA: A unique mode of determining a reading frame. EMBO J. 18: 5423-5433.
    • (1999) EMBO J , vol.18 , pp. 5423-5433
    • Williams, K.P.1    Martindale, K.A.2    Bartel, D.P.3
  • 50
    • 0242523959 scopus 로고    scopus 로고
    • A salvage pathway for protein structures: TmRNA and trans-translation
    • Withey, J.H. and Friedman, D.I. 2003. A salvage pathway for protein structures: tmRNA and trans-translation. Annu. Rev. Microbiol. 57: 101-123.
    • (2003) Annu. Rev. Microbiol , vol.57 , pp. 101-123
    • Withey, J.H.1    Friedman, D.I.2
  • 51
    • 0034423519 scopus 로고    scopus 로고
    • Binding and cross-linking of tmRNA to ribosomal protein S1, on and off the Escherichia coli ribosome
    • Wower, I.K., Zwieb, C.W., Guven, S.A., and Wower, J. 2000. Binding and cross-linking of tmRNA to ribosomal protein S1, on and off the Escherichia coli ribosome. EMBO J. 19: 6612-6621.
    • (2000) EMBO J , vol.19 , pp. 6612-6621
    • Wower, I.K.1    Zwieb, C.W.2    Guven, S.A.3    Wower, J.4
  • 52
    • 11144236530 scopus 로고    scopus 로고
    • Contributions of pseudoknots and protein SmpB to the structure and function of tmRNA in trans- translation
    • Wower, I.K., Zwieb, C., and Wower, J. 2004. Contributions of pseudoknots and protein SmpB to the structure and function of tmRNA in trans- translation. J. Biol. Chem. 279: 54202-54209.
    • (2004) J. Biol. Chem , vol.279 , pp. 54202-54209
    • Wower, I.K.1    Zwieb, C.2    Wower, J.3
  • 53
    • 0017553634 scopus 로고
    • Involvement of 30S ribosomal protein S1 in poly(U)-directed polyphenylalanine synthesis
    • Yokota, T., Arai, K.I., and Kaziro, Y. 1977. Involvement of 30S ribosomal protein S1 in poly(U)-directed polyphenylalanine synthesis. J. Biochem. 82: 1485-1489.
    • (1977) J. Biochem , vol.82 , pp. 1485-1489
    • Yokota, T.1    Arai, K.I.2    Kaziro, Y.3
  • 55
    • 0026045723 scopus 로고
    • Thermus thermophilus ribosomes for crystallographic studies
    • Yusupov, M.M., Garber, M.B., Vasiliev, V.D., and Spirin, A.S. 1991. Thermus thermophilus ribosomes for crystallographic studies. Biochimie 73: 887-897.
    • (1991) Biochimie , vol.73 , pp. 887-897
    • Yusupov, M.M.1    Garber, M.B.2    Vasiliev, V.D.3    Spirin, A.S.4
  • 57
    • 0026509195 scopus 로고
    • A uridine-rich sequence required for translation of prokaryotic mRNA
    • Zhang, J. and Deutscher, M.P. 1992. A uridine-rich sequence required for translation of prokaryotic mRNA. Proc. Natl. Acad. Sci. 89: 2605-2609.
    • (1992) Proc. Natl. Acad. Sci , vol.89 , pp. 2605-2609
    • Zhang, J.1    Deutscher, M.P.2


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.