One plus one equals one: The forging of Standard Estonian

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 139, 1999, Pages 17-38

  Raag, Raimo ^a  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33947692615     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.1999.139.17     Document Type: Article

References (38)

1. Alttoa, V.; and Valmet, A. (1973). 17. sajandi ja 18. sajandi alguse eestikeeine juhuluale. Tallinn: Eesti Raamat
2. Andresen, Lembit (1983). Episoode eesti kooliraamatu varasemast ajaloost. Keel ja Kirjandus 26(9), 489-502
3. Annus, Endel (1991). Ecstikeelne raamat Rootsi aja viimastel aastakümnetel. Keel ja Kirjandus 34(5), 283-288
4. Coulmas, Florian (1989). Language adaptation. In Language Adaptation, Florian Coulmas (ed.), 1-25. Cambridge: Cambridge University Press
5. Elisto, Elmar (1976). Õigest keelest, tervest meelest. Keelelisi küsimusi II. Tallinn: Eesti Raamat
6. EÕS (1925, 1930, 1937). Eesti õigekeelsuse-sõnaraamat [An Estonian Dictionary of Correct Usage], 3 vols., Johannes Voldemar Veski and Elmar Muuk (eds.). Tartu: Eesti Kirjanduse Selts
7. Erelt, Tiiu (1989). Väike uudissõnastik. Teine, täiendalud trükk. Tallinn: Valgus
8. Haugen, Einar (1987). Blessings of Babel. Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter
9. Hermann, Eduard (1929). Die litauische Gemeinsprache als Problem der allgemeinen Sprachwissenschaft. Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen aus dem Jahre 1929. Philologisch-Historische Klasse, 65-125. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung
10. Jõgi, Aino (1989). Inglise keele mõjust väliseesti ilukirjanduse sõnavarale ja sõnakasutusele. Keel ja Kirjandus 32(11), 649-656
11. Kasik, Reet; and Ross, Kristiina (1994). Emakeele Seltsis. Keel ja Kirjandus 37(7), 443-444
12. Kask, Arnold (1958). Võitlus vana ja uue kirjaxiisi vahel XIX sajandi eesti kirjakeeles. Eesti NSV Teaduste Akadeemia, Emakeele Seltsi toimetised Nr. 2. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus
13. - (1970). Eesti kirjakeele ajaloost. I-II. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool
14. - (1976). Kuidas tuli õ-täht eesti keelde. In Keel, mida me uurime, Mart Mäger (ed.), 177-180. Tallinn: Valgus
15. Kull, Rein (1989). J.V. Veski ja markantne terminilooming. Emakeele Seltsi Aastaraamat 33, 19-41. Tallinn: Eesti Raamat
16. Kurman, George (1968). The Development of Written Estonian. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series 90. Bloomington: Mouton
17. Laanekask, Heli (1993). Sõda tallinna ja tartu keele vahel ning selle kajastusi eesti trükiseis. In Keelereform ja raamat, Helgi Vihma (ed.), 54-61. Acta Bibliothecae Nationalis Estoniae (ABNE) III. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu
18. Liivaku, Uno (1972). Kust king keeli pigistab. Tallinn: Valgus
19. Loog, Mai (1990). Laensõnad Tallinna koolinoorte slängis ehk ida pole ilmakaar. Keel ja Kirjandus 3(33), 167-169
20. Meriste, Henno (1978). Sõnamerel seilates. Tallinn: Valgus
21. Naber, Jaak (1995). Motsättningarnas Narva. Statlig srenskhetspolilik och tyskt lokalvälde i ett stalsreglerat samhälle, 1581-1704. Opuscula Historica Upsaliensia 15. Uppsala: Historiska institutionen
22. Paatsi, Velio (1991). Kooliraamatute loendus 1843. aastal Tariu-ja Võrumaal. Tartumaa Muuseumi toimetised 1. Tallinn: Tartumaa Muuseum
23. Palli, Heldur (1974). O razvitii narodonaselenija Estonii v sravitel'no-istoričeseskom plane (XIII-XVIII vv.). Eesti NSV Teaduste Akadeemia Toimetised. Izvestija Akademii Nauk Estonskoi SSR. Ühiskonnateadused. Občesestvennye nauki 23(4), 356-375
24. Piirimäe, Helmut (1993). The use of the Estonian language during the Swedish rule. In Die schwedischen Ostseeprovinzen Estland und Lirland im 16-18 Jahrhundert, Aleksander Loit and Helmut Piirimäe (eds.), 367-382. Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Baltica Stockholmiensia 11. Stockholm: Centre for Baltic Studies
25. Raag, Raimo (1990). The linguistic development of Estonian between 1900 and 1914. In The Baltic Countries 1900-1914. Proceedings from the 9th Conference on Baltic Studies in Scandinavia, Stockholm, June 3-6, 1987, Aleksander Loit (ed.), 425-442. Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Baltica Stockholmiensia, 5:2. Stockholm: Almqvist and Wiksell International
26. Raag, Raimo (forthcoming). The Making of Standard Estonian
27. Raun, Toivo U. (1985). Language development and policy in Estonia. In Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future, Isabelle T. Kreindler (ed.), 13-35. Contributions to the Sociology of Language 40. Berlin: Mouton de Gruyter
28. Rinholm, Helge D. (1990). Continuity and change in the Lithuanian standard language. In Language Reform. History and Future, vol. 5, István Fodor and Claude Hagège (eds.), 269-300. Hamburg: Helmut Buske
29. Saareste, Albert (1929). Eestikeelsete kirjaliste mälestiste uudisleidudest. Eesti Keel 8(3-4), 57-69
30. Saareste, Andrus (1952). Põhja-Eesti ja Lõuna-Eesti murde vahepiir. Virittäjä 56(1), 292-307
31. Seppet, Anita (1983). Vene laenud tänapäeva eesti kirjakeeles (ÕS-i ainestiku ulatuscs). Sõnasõel 6, 75-92
32. Sirk, Väino (1995). Eesti rahvusliku haritlaskonna kujunemise algus. 1850-1860 aastad. In Seitsid ja ühiskonna muutumine. Talupojaü hiskonnast rahvusriigini, Ea Jansen and Jaanus Arukaevu (eds.), 75-96. Tartu-Tallinn: Eesti Ajalooarhiiv, TA Ajaloo Instituut
33. - (1984). The Estonian language reform. In Language Reform. History and Future, vol. 3, István Fodor and Claude Hagège (eds.), 309-330. Hamburg: Helmut Buske
34. Thomas, George (1991). Linguistic Purism. London and New York: Longman
35. Veskimägi, Enn; and Emits, Heino (1986). Vene-eesti sõjanduse sõnaraamat. Toimetanud sõjateaduse doktor kindralmajor Velio Vare. Tallinn: Valgus
36. VÕS (1933). Väike õigekeehuse sõnaraamat [An Abridged Dictionary of Correct Usage], Elmar Muuk. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts
37. Westling, G.O.F. (1900). Mittheilungen über den Volksunterricht in Ehstland 1561 bis 1710. Beiträge zitr Kunde Ehst-, Liv-und Kurlands 5(3), 231-250
38. Wiedemann, F.J. (1875). Grammatik der ehstnischen Sprache. St. Pétersborg: Académie Impériale des sciences