Beyond keigo: Smooth communication and the expression of respect in Japanese as a foreign language

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 175-176, 2005, Pages 233-247

  Carroll, Tessa ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33947609514     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2005.2005.175-176.233     Document Type: Article

References (37)

1. Asamatsu, Ayako (2001). "Kore kara no keigo" kara "Gendai shakai ni okeru keii hyōgen" e. Nihongogaku [Japanese language studies] 20, 38-47
2. Bowring, Richard; and Laurie, Haruko Uryū (1992). An Introduction to Modern Japanese, Book One: Grammar Lessons. Cambridge: Cambridge University Press
3. Brown, Penelope; and Levinson, Stephen (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
4. Bunka-chō [Agency for Cultural Affairs] (1952). Kore kara no keigo [Honorific language henceforth]. Tokyo: Monbushō [Ministry of Education, Science and Culture]
5. -(1998). Atarashii jidai ni ōjita kokugo shisaku ni tsuite (shingi keika hōkoku). [On language policy appropriate to a new age (interim report)]. In Kokugo Shingikai Hōkokusho 21 [National Language Consultative Council Report 21], 344-397. Tokyo: Bunka-chō
6. -(2002). Gendai shakai ni okeru keii hyōgen [Expressions of respect in today's society]. In Kokugo Shingikai Hōkokusho 22 [National Language Consultative Council Report 22], 379-395. Tokyo: Bunka-chō
7. Bunka-chō Bunka-bu Kokugo-ka [National Language Section, Agency for Cultural Affairs] (1994). Gaikokujin bijinesu kankei sha no tame no nihongo kyōiku Q & A. [Japanese language education for foreign business people Q & A]. Tokyo: Bunka-chō
8. -(1997). Kokugo ni Kansuru Seron Chōsa (seron chōsa hōkokusho, Heisei 9-nen 1-gatsu chōsa) [Public opinion survey on the national language (public opinion survey report, January 1997 survey)]. Tokyo: Bunka-chō
9. Cameron, Deborah (1995). Verbal Hygiene. London: Routledge
10. -(2001). Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. London: Sage
11. Coulmas, Florian (1992). Linguistic etiquette in Japanese society. In Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice (Trends in Linguistics Studies and Monographs 59), R. Watts, S. Ide and K. Ehlich (eds.), 299-323. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
12. Crystal, David (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press
13. Fairclough, Norman (1992). Introduction. In Critical Language Awareness, N. Fairclough (ed.), 1-29. London: Longman
14. Hatasa, Yukiko Abe; Hatasa, Kazumi; Makino, Seichi (2000). Nakama 2: Japanese Communication, Culture, Context. Boston: Houghton Mifflin
15. Hendry, Joy (1992). Honorifics as dialect: the expression and manipulation of boundaries in Japanese. Multilingua 11 (4), 341-354
16. Hubbard, Maki (1994). Towards a re-definition of femininity in Japanese women's speech. Women's Studies in Communication 17 (Spring), 69-91
17. Ide, Sachiko (1989). Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua 8 (2/3), 223-248
18. Jinnouchi, Masataka (2001). Danwa ni okeru keii hyōgen no shakaiteki tayōsei: "Michi oshie danwa" ni mirareru nenrei sa, chiiki sa' [Social and regional variation in honorific expressions in discourse]. In Discourse Politeness (National Language Research Institute Seventh International Symposium Session 4), 123-130. Tokyo: National Language Research Institute
19. Jorden, Eleanor Harz; and Noda, M. (1987). Japanese: The Spoken Language. Part 1. New Haven: Yale University Press
20. -(1988). Japanese: The Spoken Language. Part 2. New Haven: Yale University Press
21. -(1990). Japanese: The Spoken Language. Part 3. New Haven: Yale University Press
22. Kabaya, Hiroshi; Kawaguchi, Yoshikazu; and Sakamoto, Megumi (1998). Keigo Hyōgen [Honorific language expressions]. Tokyo: Taishūkan Shoten
23. Kikuchi Yasuto (1994). Keigo [Honorific language]. Tokyo: Kadokawa Shoten
24. Kitamura, Noriko (2000). Adapting Brown and Levinson's 'politeness' theory to the analysis of casual conversation. In Proceedings of ALS2k, the 2000 Conference of the Australian Linguistic Society. http://www.arts.monash.edu.au/ ling/archive/als2000/docs/kitamura.pdf
25. Maynard, Senko M. (1997). Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu: University of Hawai'i Press
26. Mainichi Shinbun (1999). "Manyūaru keigo" wakai sedai ni shintō - Bunka-chō chōsa ["Manual honorific language" permeates young generation - Agency for Cultural Affairs survey]. 28 April
27. Mizutani, Osamu; and Mizutani, Nobuko (1987). How to be Polite in Japanese. Tokyo: Japan Times
28. Murata, Kazuyo (2000). Generation differences in language use as reflected in television commercials. In Gendai Wakamono Kotoba no Chōryū: Kyori o okanai wakamono-tachi. [The positive politeness trend in recent Japanese], Politeness Research Group (JACET SIG)], 85-89. Tokai Women's College
29. Murata, Yasumi (2000). Changes in usage of verb forms: a comparison of early '80s and 1996 talk shows. In Gendai Wakamono Kotoba no Chōryū: Kyori o okanai wakamonotachi. [The positive politeness trend in recent Japanese]. Politeness Research Group (JACET SIG), 79-84. Tokai Women's College
30. Niyekawa, Agnes M. (1991). Minimal Essential Politeness: A Guide to the Japanese Honorific Language. Tokyo: Kodansha
31. Phipps, Alison; and Gonzalez, Mike (2004). Modern Languages: Learning and Teaching in an Intercultural Field. London: Sage
32. Tsukuba Language Group (1991). Situational Functional Japanese. Vol.1: Notes. Tokyo: Bonjinsha
33. -(1992). Situational Functional Japanese. Vol.2: Notes. Tokyo: Bonjinsha
34. -(1992). Situational Functional Japanese. Vol.3: Notes. Tokyo: Bonjinsha
35. Ujihara, Kiyoshi (1997). Keigo kyōiku o kangaeru [Thinking about honorific language education]. Nihongogaku [Japanese language studies] 16: 55-66
36. Usami, Mayumi (2002). Discourse Politeness in Japanese Conversation: Some Implications for a Universal Theory of Politeness. Tokyo: Hituzi Syobo
37. Wetzel, Patricia (2004). Keigo in Modern Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press