Development and standardization of Lexicon in modern written Chinese

Language Planning and Language Policy: East Asian Perspectives

Volumn , Issue , 2013, Pages 49-74

  Chen, Ping ^a  

^a UNIVERSITY OF QUEENSLAND   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33847664036     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781315028873-9     Document Type: Chapter

References (42)

1. Bolton, K. & Kwok, H. eds, 1992. Sociolinguistics Today: International Perspectives. London: Routledge.
2. Chen, D. 1917. Wenxue geming lun [On literary revolution]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 44-47.
3. Chen, P. 1999. Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
4. Cooper, R. L. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
5. Coulmas, F. 1989. The Writing Systems of the World. London: Basil Blackwell.
6. Davies, P. 1992. The non-Beijing dialect component in Modern Standard Chinese. In: Bolton & Kwok eds. Sociolinguistics Today: International Perspectives. London: Routledge. 192-206.
7. Fang, S. 1965. Wushi Nian Lai Zhongguo Guoyu Yundong Shi [History of the National Language Movement in China during the Past Fifty Years]. Taipei: Guoyu Ribao Press.
8. Feng, Z. 1997. Xiandai Shuyuxue Yinlun [An Introduction to Modern Terminology]. Beijing: Yuwen Chubanshe.
9. Fu, S. 1917. Wen yan heyi caoyi [Preliminary discussion on uniformity of writing and speech]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 121-126.
10. Fu, S. 1918. Zenyang zuo baihuawen [How to write in vernacular literary Chinese]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 217-227.
11. Hoosain, R. 1991. Psycholinguistic Implications for Linguistic Relativity: A Case Study of Chinese. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
12. Hu, S. 1917. Wenxue gailiang chuyi [Preliminary discussion on literary reform]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 34-43.
13. Hu, S. 1918. Jianshe de wenxue geming lun [On constructive literary revolution]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 127-140.
14. Hu, Y. L. 1923. Guoyuxue Caochuang [Introduction to Chinese Linguistics]. Shanghai: Shangwu Yinshuguan.
15. Hu, Y. S. ed, 1980a. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 1. Shanghai: Shanghai Educational Press.
16. Hu, Y. S. ed. 1980b. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 2. Shanghai: Shanghai Educational Press.
17. Ji, X. ed. 1988. Zhongguo Da Baike Quanshu: Yuyan Wenzi Juan [Encyclopedia Sinica, Volume on Language and Writing System]. Beijing: Zhongguo Da Baike Quanshu Chubanshe.
18. Lao, S. 1959. Tuhua yu putonghua [Vulgar language and putonghua]. In: Hu, Y. Sed. 1980a. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 1. Shanghai: Shanghai Educational Press. 165-166.
19. Li, J. 1934. Guoyu Yundong Shigang [Outline of History of National Language Movement]. Shanghai: Shangwu Yinshuguan.
20. Liu, B. 1917. Wo zhi wenxue gailiang guan [My view on literary reform]. In: Zhaoed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement]. VoU, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi. 63-73.
21. Liu, Y. 1986. Terminological development and organization in China. In: International Journal of the Sociology of Language 59:33-46.
22. Luo, C. & Lu, S. 1955. Xianda i Hanyu guifan wenti [Standardization of Modern Chinese]. In: Hu, Y. Sed. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume. Shanghai: Shanghai Educational Press. 1980a. 81-106.
23. Lu, S. & Zhu, D. 1952. YufaXiuci Jianghua [Lectures on Grammar and Rhetorics]. Beijing: Kaiming Shudian.
24. Ma, Z. 1984. Zhongguo Fanyi Jianshi: Wusi Yundong Yiqian Bufen [A Brief History of Translation in China: Before the May 4th Movement]. Beijing: Zhongguo Duiwai Fanyi Chuban Gongsi.
25. Mair, V. H. 1994. Buddhism and the rise of the written vernacular in East Asia: the making of national languages. In: The Journal of Asian Studies 53(3):707-751.
26. Masini, F. 1993. The Formation of Modern Chinese Lexicon and its Evolution toward a National Language: The Period from 1840-1898. Monograph Series Number 6 of Journal of Chinese Linguistics.
27. Norman, J. 1988. Chinese. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
28. Ren, Z. 1934. Wenyan, Baihua, Dazhongyu Lunzhan Ji. [Collection of Debate on Wenyan, Baihua, and the Language of the Masses]. Shanghai: Minzhong Duwu Chubanshe.
29. Schiffman, H. F. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London and New York: Routledge.
30. Tan, B. 1956. Wan Qing de Baihuawen Yundong [Vernacular Literary Chinese Movement in the Late Qing Dynasty]. Wuhan: Hubei Renmin Chubanshe.
31. Taylor, I. & Olson, D. R. eds. 1995. Scripts and literacy: Reading and learning to read Alphabets, syllabaries and characters. Dordrecht: Kluwer.
32. Tse, K. 1986. Standardization of Chinese in Taiwan. In: International Journal of the Sociology of Language 59: 25-32.
33. Wang, L. 1954. Lun Hanzu biaozhunyu [On standard language of Han people]. In: Hu, Y. Sed. 1980a. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 1. Shanghai: Shanghai Educational Press. 23-40.
34. Wang, L. 1979. Baihuawen yundong de yiyi [Significance of Vernacular Literary Chinese Movement]. In: Zhongguo Yuwen [Chinese Language and Writing System] 1979/3:161-162.
35. Wang, L. 1980. Hanyu Shigao [History of the Chinese Language]. Beijing: Zhonghua Shuju.
36. Xia, M. 1934. Xian shi baihuawen chenghua [Make baihua speakable first]. In: Ren. ed. Wenyan, Baihua, Dazhongyu Lunzhan Ji. [Collection of Debate on Wenyan, Baihua, and the Language of the Masses]. Shanghai: Minzhong Duwu Chubanshe.I-3.
37. Xiong, Y. 1994. Xixue Dongjian yu Wang Qing Shehui [The Dissemination of Western Learning and the Late Qing Society]. Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe.
38. Xu, B. and Zhan, B. 1988. Hanyu fangyan [Chinese dialects]. In: j i, Xed. Zhongguo Da Baike Quanshu: Yuyan Wenzi Juan [Encyclopedia Sinica, Volume on Language and Writing System]. Beijing: Zhongguo Da Baike Quanshu Chubanshe. 137-149.
39. Xu, S. 1990. Beijing Tuyu Cidian [Dictionary of Localisms in the Beijing Dialect]. Beijing: Beijing Chubanshe.
40. Zhao, J. ed. 1935. Zhongguo Xinwenxue Daxi [Collected Works in New Literature Movement. Vol 1, Jianshe Lilun Ji [Volume on Theoretical Development]. Shanghai: Liangyou Tushu Yinshua Gongsi.
41. Zheng, D. et al. 1956. Zhongxing xiandai Hanyu cidian bianzuan fa [Methods on the compilation of a medium-size Chinese dictionary]. In: Hu, Y. S. ed. 1980b. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 1. Shanghai: Shanghai Educational Press.384-433.
42. Zhou, L. 1951. Tan fangyan wenti [On dialect]. In: Hu, Y. Sed. 1980a. Xiandai Hanyu Cankao Ziliao [Reference Materials on Modern Chinese], Volume 1. Shanghai: Shanghai Educational Press. 146-150.