French adaptation and validation of the helping alliance questionnaires for child, parents, and therapist

Canadian Journal of Psychiatry

Volumn 51, Issue 14, 2006, Pages 913-922

  Kermarrec, Solenn ^a,b,c   Kabuth, Bernard ^a   Bursztejn, Claude ^d   Guillemin, Francis ^a,b  

^a UNIVERSITY HOSPITAL OF NANCY   (France)

^b UNIVERSITÉ DE LORRAINE   (France)

^c INSERM   (France)

^d UNIVERSITY HOSPITAL OF STRASBOURG   (France)

Author keywords

Children and adolescents; Psychometrics; Questionnaire; Therapeutic alliance; Validation

Indexed keywords

ADAPTIVE BEHAVIOR; ADJUSTMENT DISORDER; ADOLESCENT; AMBULATORY CARE; ANXIETY DISORDER; ARTICLE; ATTENTION DEFICIT DISORDER; CONDUCT DISORDER; CONTROLLED STUDY; COOPERATION; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; CULTURAL FACTOR; DEPRESSION; EATING DISORDER; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HEALTH PRACTITIONER; HUMAN; INCONTINENCE; LEARNING DISORDER; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL ASSESSMENT; MEDICAL INSTRUMENTATION; MENTAL DISEASE; OUTPATIENT DEPARTMENT; PERSONALITY DISORDER; PHOBIA; PSYCHOMETRY; PSYCHOTHERAPY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SCHOOL CHILD; SLEEP DISORDER; UNIVERSITY HOSPITAL; VALIDATION STUDY;

EID: 33847633936     PISSN: 07067437     EISSN: 14970015     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/070674370605101407     Document Type: Article

References (27)

1. Zetzel ER. Current concepts of transference. Int J Psychoanal 1956;37:369-79.
2. Bordin ES. The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance. Psychother Theory Res Pract 1979;976,:252-9.
3. Barber JP, Diguer L. Développements récents de la recherche en psychothérapie aux Etats-Unis. Perspectives psychiatriques 1993;32,37/II:134-41.
4. Luborsky L, Crits-Christoph P, Alexander L, Margolis M, Cohen M. Two helping alliance methods for predicting outcomes of psychotherapy: a counting signs versus a global rating method. J Nerv Ment Dis 1983;171:480-92.
5. Luborsky L, McLellan AT, Woody GE, O'Brien CP, Auerbach A. Therapist success and its determinants. Arch Gen Psychiatry 1985;42:602-11.
6. Luborsky L, Crits-Christoph P. Measures of psychoanalytic concepts - the last decade of research from the "Penn studies." Int J Psychoanal 1988;69(Pt 1):75-86.
7. Martin DJ, Garske JP, Davis MK. Relation of the therapeutic alliance with outcome and other variables: a meta-analys review. J Consult Clin Psychol 2000;68:438-50.
8. Horvath AO, Luborsky L. The role of the therapeutic alliance in psychotherapy. J Consult Clin Psychol 1993;61:561-73.
9. Faw L, Hogue A, Johnson S, Diamond GM. The Adolescent Therapeutic Alliance Scale (ATAS): initial psychometrics and prediction of outcome in family-based substance abuse prevention counseling. Psychotherapy Research 2005;15:141-54.
10. Eltz MJ, Shirk SR, Sarlin N. Alliance formation and treatment outcome among maltreated adolescents. Child Abuse Negl 1995;19:419-31.
11. Florsheim P, Shotorbani S, Guest-Warnick G, Barratt T, Hwang WC. Role of the working alliance in the treatment of delinquent boys in community-based programs. J Clin Child Psychol 2000;29:94-107.
12. Houzel D. Un élément du cadre: l'alliance thérapeutique. J Psychanal Enfant 1986;2:78-94.
13. Alexander LB, Luborsky L. The Penn Helping Alliance Scales. In: Greenberg L, Pinsof W, editors. The psychotherapy process: a research handbook. New York (NY): Guilford Press; 1986. p 325-66.
14. Leplège A, Coste J. Mesure de la santé perceptuelle et de la qualité de vie: méthodes et applications. Paris (FR): Estem; 2002. 333 p.
15. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 4th ed. Text revision. Washington (DC): 2000. 943 p.
16. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed gudelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-32.
17. Nunnally JC, Bernstein I. Psychometric theory. 3rd ed. New York (NY): McGraw-Hill Humanities; 1994. 736 p.
18. Falissard B. Comprendre et utiliser les statistiques dans les sciences de la vie. Paris (FR): Masson; 2005. 372 p.
19. Fermanian J. Evaluating correctly the vaidity of a rating scale: the many pitfalls to be avoided. Rev Epidemiol Sante Publique 1996;44:278-86.
20. Moret L, Mesbah M, Chwalow J, Lellouch J. Internal validation of a measurement scale: relation between principal component analysis, Cronbach's alpha coefficient and intra-class correlation coefficient. Rev Epidemiol Sante Publique 1993;41:179-86.
21. Dickes P, Tournois J, Flieller A, Kop JL. La psychométrie. Paris (FR): Presses Universitaires France; 1994. 288 p.
22. Moret L, Chwalow J, Baudoin-Balleur C. Evaluating quality of life: construction of a scale. Rev Epidemiol Sante Publique 1993;41:65-71.
23. Freud A. Le traitement psychanalytique. Paris (FR): Presses Universitaires France; 1951. 120 p.
24. Greenberg LS, Horvath AO. Rôle de l'alliance thérapeutique apprécié par la recherche sur les psychothérapies. In: Gerin P, Dazord A, editor(s). Recherches cliniques "planifiées" sur les psychothérapies. Méthodologie. Paris (FR): INSERM; p 55-66.
25. Safran JD, Crocker P, McMain S, Murray P. Therapeutic alliance rupture as a therapy event for empirical investigation. Psychotherapy 1990;27:154-65.
26. Safran JD, Muran JC. The therapeutic alliance. Introduction. J Clin Psychol 2000;56:159-61.
27. Despland JN, De Roten Y, Despars J, Stigler M, Perry JC. Contribution of patient defense mechanisms and therapist interventions to the development of early therapeutic alliance in a brief psychodynamic investigation. J Psychother Pract Res 2001;10:155-64.