EBMT, SMT, Hybrid and More: ATR Spoken Language Translation System

2004 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2004

Volumn , Issue , 2004, Pages 13-20

  Sumita, Eiichiro ^a   Akiba, Yasuhiro ^a   Doi, Takao ^a   Finch, Andrew ^a   Imamura, Kenji ^a   Okuma, Hideo ^a   Paul, Michael ^a   Shimohata, Mitsuo ^a   Watanabe, Taro ^a  

^a ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ENGINES; TRANSLATION (LANGUAGES);

AUTOMATED PROCESS; DATA QUALITY; ENGINE OUTPUT; HYBRIDISATION; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION; TRANSLATION ENGINES; TRANSLATION KNOWLEDGE; TRANSLATION QUALITY; TRANSLATION SYSTEMS;

AUTOMATION;

EID: 33847254915     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (33)

1. Nagao, M., “A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle”, Artificial and Human Intelligence, North Holland, 173-180, 1984.
2. Brown, P. F., “A Statistical approach to machine translation,” Computational Linguistics, 16 (2), pp. 79-85, 1990.
3. Sumita, E., “Example-based machine translation using DP-matching between word sequences”, Workshop on DDMT, ACL, pp. 1-8, 2001.
4. Sumita, E., “Experiments and prospects of example-based machine translation”, ACL, pp. 185-192, 1991.
5. Imamura, K., “Hierarchical phrase alignment harmonized with parsing”, NLPRS, pp. 377-384, 2001.
6. Imamura, K., “Application of transfer knowledge acquired by hierarchical phrase alignmnet”, TMI, pp. 74-84, 2002.
7. Furuse, O., “Constituent boundary parsing for example-based machine translation”, Coling, pp. 105-111, 1994.
8. Imamura, K., “Feedback cleaning of machine translation rules using automatic evaluation”, ACL, pp. 447-454, 2003.
9. Akiba, Y., “Using language and translation models to select the best from outputs from multiple MT systems”, Coling, pp. 8-14, 2002.
10. Callison-Burch, C., “A program for automatically selecting the best output from multiple machine translation engines”, MTS, pp. 63-66, 2002.
11. Hochberg, C., Multiple comparison procedure, Wiley, 1983.
12. Hogan, C., “An evaluation of multi-engine MT”, AMTA, pp. 113-123, 1998.
13. Marcu, D., “Toward unified approach to memory- and statistical-based machine translation”, ACL, pp. 378-385, 2001.
14. Germann, U., “Fast decoding and optimal decoding for machine translation”, ACL, pp. 228-235, 2001.
15. Watanabe, T., “Example-based decoding for statistical machine translation”, MTS, pp. 410-417, 2003.
16. Koehn, P., “Statistical phrase-based translation”, HLTNAACL, pp. 48-54, 2003.
17. Vogel, S., “The CMU statistical translation system”, MTS, pp. 402-409, 2003.
18. Tillmann, C., “A projection extension algorithm for statistical machine translation”, EMNLP, pp. 402-409, 2003.
19. Daume III, H., “A phrase-based hmm approach to document/abstract alignment”, EMNLP, pp. 119-126, 2004.
20. Dempster, A. P., “Maximum likelihood from imcomplete data via the em algorithm”, Journal of Royal Statistical Society, B(39), pp. 1-38, 1977.
21. Och, F., “Systematical comparison of various statistical alignment models”, Computational Linguistics, 29(1), pp. 19-51, 2003.
22. Och, F., “Discriminative training and maximum entropy model for statistical machine translation”, ACL, pp. 295-302, 2002.
23. Och, F., “Minimum error rate training in statistical machine translation”, ACL, pp. 160-167, 2003.
24. Press, W. H.,”Numerical Recipes in C++”, Cambridge University Press, 2002.
25. Ueffing, N., “Generation of word graphs in statistical machine translation”, EMNLP, pp. 156-163, 2002.
26. Shimohata, M., “Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization”, LREC, 2002.
27. Finch, A., “Paraphrasing by Statistical machine translation”, FIT, 2002.
28. Finch, A., “Data-oriented Paraphrasing”, RANLP, 2003.
29. Shimohata, M., “Identifying synonymous expressions from a bilingual corpus for exmaple-based machine translation”, Workshop on machine translation in Asia, Coling, 2002.
30. Watanabe, T., “Statistical machine translation based on paraphrased corpus”, LREC, 2002.
31. Finch, A., “Using paraphraser to improve machine translation evaluation”, IJCNLP, 2004.
32. Doi, T., “Splitting input sentence for machine translation using language model with sentence similarity”, Coling, 2004.
33. Imamura, K., “Automatic construction of machine translation knowledge using translation literalness”, EACL, pp. 155-162, 2003.