Spanish translation and cultural adaptation of the Powe Fatalism Inventory: Clinical scholarship - Abstract

Journal of Nursing Scholarship

Volumn 39, Issue 1, 2007, Pages 68-70

  Lopez McKee, Gloria ^a   McNeill, Jeanette A ^b   Eriksen, Lillian R ^b   Ortiz, Melchor ^b  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT EL PASO   (United States)

^b UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER AT HOUSTON   (United States)

Author keywords

Cultural adaptation of instruments; Instrument translation; Spanish translation

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ANALYSIS OF VARIANCE; ARTICLE; ATTITUDE TO DEATH; ATTITUDE TO HEALTH; CONTROL; ETHNOLOGY; FACTORIAL ANALYSIS; FEAR; FEMALE; HISPANIC; HUMAN; INFORMATION PROCESSING; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; NEOPLASM; NURSING METHODOLOGY RESEARCH; PERSONALITY TEST; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; STANDARD; VALIDATION STUDY;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; ANALYSIS OF VARIANCE; ATTITUDE TO DEATH; ATTITUDE TO HEALTH; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEAR; FEMALE; FOCUS GROUPS; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HUMANS; INTERNAL-EXTERNAL CONTROL; MALE; MEXICAN AMERICANS; MIDDLE AGED; MULTILINGUALISM; NEOPLASMS; NURSING METHODOLOGY RESEARCH; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; TRANSLATING;

EID: 33847240528     PISSN: 15276546     EISSN: 15475069     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1547-5069.2007.00145.x     Document Type: Article

References (11)

1. Brislin, R.W. (1970). Back translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
2. Canino, G., Bravo, M., Ramirez, R., Rubio-Stipec, M., Fernandez, R., & Hasin, D. (1999). The Spanish alcohol use disorder and associated disabilities interview schedule (AUDADIS): Reliability and concordance with clinical diagnoses in a Hispanic population. Journal of Studies on Alcohol, 60, 790-799.
3. Centers for Disease Control and Prevention. (2004). Health Disparities Experienced by Hispanics-U.S. Morbidity and Mortality Weekly Report, 53(40), 940.
4. Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (CAHPS) Study. (1999). Cross-cultural adaptation of survey instruments: The CAHPS experience. Journal of Cross-Cultural Psychology, 16, 25-49.
5. Lopez-McKee, G.E. (2005). The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory. Unpublished doctoral dissertation, University of Houston Health Science Center School of Nursing, Houston, TX.
6. Lynn, M.R. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35, 382-385.
7. Matias-Carello, L.M., Chavez, G.A., Negron, G., Canino, G., Aguilar-Gaxola, S., & Hoppe, S. (2003). The Spanish translation and cultural adaptation of five mental health outcome measures. Culture, Medicine and Psychiatry, 27, 291-313.
8. Powe, B. (1995a). Cancer fatalism among elderly Caucasians and African Americans. Oncology Nursing Forum, 22(9), 1355-1359.
9. U.S. Census Bureau report on the Hispanic population. (2000). We the people: Hispanics in the US. Retrieved July 4, 2004, from http://www.census.gov/
10. Vari-Cartier, P. (1981). Development and validation of a new instrument to assess readability of Spanish prose. The Modern Language Journal, 65(2), 141-148.
11. Zambrana, R., Breen, N., Fox, S.A., & Gutierrez-Mohammed, M.L. (1999). Use of cancer screening practices by Hispanic women: Analyses by subgroup. Preventive Medicine, 29(6), 466-477.