Evaluation of patients with fibromyalgia. Comparative study of 4 Spanish versions of the fibromyalgia impact questionnaire (FIQ);Evaluación de pacientes con fibromialgia. Estudio comparativo de 4 versiones españolas del fibromyalgia impact questionnaire (FIQ)

Reumatologia Clinica

Volumn 2, Issue 6, 2006, Pages 283-288

  Esteve Vives, Joaquim Jordi ^a   Battle Gualda, Enrique ^a  

^a HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ALICANTE   (Spain)

Author keywords

Fibromyalgia; Quality of life; Questionnaires; Translations; Validation studies

Indexed keywords

ARTICLE; COMPARATIVE STUDY; FIBROMYALGIA; FIBROMYALGIA IMPACT QUESTIONNAIRE; GUALITY OF LIFE INDEX; HUMAN; MEDLINE; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; SEMANTICS; SPAIN; VALIDATION STUDY;

EID: 33846374113     PISSN: 1699258X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S1699-258X(06)73062-5     Document Type: Article

References (26)

1. Rivera J, Alegre C, Ballina FJ, Carbonell J, Carmona L, Castel B, et al. Documento de consenso de la Sociedad Española de Reumatología sobre la fibromialgia. Reumatol Clin. 2006;2 Supl 1:S55-66.
2. Offenbaecher M, Waltz M, Schoeps P. Validation of a German version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-G). J Rheumatol. 2000;27: 1984-8.
3. Bae SC, Lee JH. Cross-cultural adaptation and validation of the Korean fibromyalgia impact questionnaire in women patients with fibromyalgia for clinical research. Qual Life Res. 2004;13:857-61.
4. Perrot S, Dumont D, Guillemin F, Pouchot J, Coste J, French Group for Quality of Life Research. Quality of life in women with fibromyalgia syndrome: validation of the QIF, the French version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire. J Rheumatol. 2003;30:1054-9.
5. Sarmer S, Ergin S, Yavuzer G. The validity and reliability of the Turkish version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire. Rheumatol Int. 2000; 20:9-12.
6. Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Fiorini T, Panni B, Randisi G, Turiel M, et al. Validation of an Italian version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-I). Clin Exp Rheumatol. 2003;21:459-464.
7. Buskila D, Neumann L. Assessing functional disability and health status of women with fibromyalgia: validation of a Hebrew version of the Fibromyalgia Impact Questionnaire. J Rheumatol. 1996;23:903-6.
8. Hedin PJ, Hamne M, Burckhardt CS, Engström-Laurent. The Fibromyalgia Impact Questionnaire, a Swedish translation of a new tool for evaluation of the fibromyalgia patient. Scand J Rheumatol. 1995;24:69-75.
9. Centro de Información y Documentación Científica (España). Bases de datos CSIC. [en línea]. Madrid: CSIC. http://www.cindoc.csic.es [última consulta: 17 marzo 2006].
10. Gelman S, Lera S, Caballero F, López M. Tratamiento multidisciplinario de la fibromialgia. Estudio piloto prospectivo controlado. Rev Esp Reumatol. 2002,29:323-9.
11. Nader Navarro L, Gómez Requejo M, Pereira Ruiz MT, Isusi Fernández I, Suárez Gracía J, Gracía Gracía M, et al. Hidrocinesiterapia y fibromialgia. Rehabilitación (Madr). 2002;36:129-36.
12. Burckhardt CS, Clark SR, Bennett RM. The Fibromyalgia Impact Questionnaire: Development and validation. J Rheumatol. 1991;18:728-33.
13. González Álvarez B. Adaptación a la población española de un cuestionario de salud para la evaluation de la capacidad funcional en pacientes con fibromialgia [Microforma]. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 1999. Tesis Doctoral presentada 9 diciembre 1998. ISBN 84-490-1503-0.
14. González-Alvarez B, Rodríguez de la Serna A, Alegre de Miquel C. Translation and validation of the Fibromyalgia Impact Questionnaire into Spanish. Artrhitis Rheum. 1999;42 Suppl 9:S344.
15. De Gracia Blanco M, Marcó Arbonès M, Ruiz Martín J, Garabieta Urquiza F. Evaluación de los aspectos psicológicos de la fibromialgia. Anal Modif Conducta. 2001; 27:959-80.
16. Rivera J, González T. The Fibromyalgia Impact Questionnaire: a validated Spanish version to assess the health status in women with fibromyalgia. Clin Exp Rheumatol. 2004;22:554-60.
17. Monterde S, Salvat I, Montull S, Fernández-Ballart J. Validación de la versión española del Fibromyalgia Impact Questionnaire. Rev Esp Reumatol. 2004;31:507-13.
18. Esteve-Vives J, Batlle Gualda E, Reig A, Grupo para la Adaptación del HAQ a la población Española. Spanish Versión of the Health Assessment Questionnaire: Reliability, validity and transcultural equivalency. J Rheumatol. 1993;20:2116-22.
19. a ed. Barcelona: Edimac; 1999; p. 13-25.
20. Roset M, Herdman M, Badia X, Baró E. Uses and applications of health-related quality of life measures. The state of play in Spain. Arch Hell Med. 2001;18:131-6.
21. Rivera Redondo J, Moratalla Justo C, Valdepeñas Moraleda F, Gracía Velayos Y, Osés Puche JJ, Ruiz Zubero J, et al. Long-term efficacy of therapy in patients with fibromyalgia: a physical exercise-based program and a cognitive-behavioral approach. Arthritis Rheum. 2004;51:184-92.
22. López-Pousa S, Lombardía C, Ortega E, Novell R. Eficacia de un fármaco GABAérgico (Gamalate-B6) sobre la calidad de vida de los enfermos con fibromialgia. Psiquis. 2002;23:31-8.
23. Guillemin F. Cross-cultural adaptation and validation of health status measures. [Editorial]. Scand J Rheumatol. 1995;24:61-3.
24. Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplège A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach. J Clin Epidemiol. 1998;51:913-23.
25. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000; 25:3186-91.
26. Benett R. The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ: a review of its development, current version, operating characteristics and uses. Clin Exp Rheumatol. 2005;23 Supl 39:S154-62.