Romanization in cataloging of Korean materials

Cataloging and Classification Quarterly

Volumn 43, Issue 2, 2006, Pages 53-76

  Kim, Sungkyung ^a  

^a Frank D Lanterman Regional Center   (United States)

Author keywords

Cataloging; CJK; Information retrieval; Korean Romanization; McCune Reischauer system

Indexed keywords

EID: 33845772865     PISSN: 01639374     EISSN: 15444554     Source Type: Journal    
DOI: 10.1300/J104v43n02_05     Document Type: Article

References (23)

1. Royal Asiatic Society-Korea Branch, "The Romanization of Korean According to the McCune-Reischauer System," Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society 38 (1961): 119-128.
2. Susie Cheng et al., Final Report on Pinyin Conversion (Washington: Pinyin Liaison Group, Council on East Asian Libraries, 2000). Available online at http://cealctp.lib.uci.edu/ceal_pinyin.htm.
3. Laura Tull and Dona Straley, "Unicode: support for multiple languages at the Ohio State University libraries," Library Hi Tech 21, no. 4 (2003): 442.
4. Randall K. Barry, ed., "Korean," ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts (Washington: Library of Congress Cataloging Distribution Service, 1997). Available online at http://www.loc.gov/ catdir/cpso/romanization/korean.pdf.
5. Joy Kim, ed., Korean Librarianship Outside of Korea: A Practical Guide and Manual (Seoul: Asian Culture Press, 2002).
6. Randall K. Barry, ed., "Chinese," ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts (Washington: Library of Congress Cataloging Distribution Service, 2000). Available online at http://www.loc.gov/ catdir/cpso/romanization/chinese.pdf.
7. Jiajian Hu, "Transactional Analysis: Problems in Cataloging Chinese Names," Illinois Libraries 82, no. 4 (Fall 2000): 251-260.
8. Randall K. Barry, ed., "Japanese," ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts (Washington: Library of Congress Cataloging Distribution Service, 1997). Available online at http://www.loc.gov/ catdir/cpso/romanization/japanese.pdf.
9. Young-Key Kim-Renaud, The Korean Alphabet: Its History and Structure (Honolulu: University of Hawaii Press, 1997).
10. Eui-Jae Ri, Amendments to Korean Romanization: still controversial but the new one should be easy to use (Seoul; Institute for Globalization of Korean, 2000).
11. G. M. McCune and E. O. Reischauer, "The Romanization of the Korean Language: based upon its Phonetic Structure," Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society 24 (1939): 7.
12. Scott Edward Harrison, Guide to processing Chinese, Japanese and Korean serials, 2nd Rev., enl. ed. (s.n.: s.l., 1994), 6.
13. Jung Ran Park, "Information Retrieval of Korean Materials Using the CJK Bibliographic System: Issues and Problems," Annual report of Korean Studies in Australia (2002).
14. American Library Association et al., Anglo-American Cataloguing Rules 2 (Chicago: American Library Association, 2002), 22-12.
15. Randall K. Barry, ed., ALA-LC Romanization Tables, 99.
16. Ministry of Culture and Tourism (South Korea), The Revised Romanization of Korean (Seoul: Ministry of Culture and Tourism, 2000). Available online at http://www.mct.go.kr:8000/english/K_about/Language04.html.
17. Online Computer Library Center, "Pinyin Conversion Project," Technical Bulletin 240 (Aug. 2000).
18. Barbara B. Tillett, "International Shared Resource Records for Controlled Access," ALCTS Newsletter Online. (Based on presentations on April 29, 1997 at the Helsinki University Library).
19. Laura Tull, "Library Systems and Unicode: a Review of the Current State of Development," Information Technology and Libraries 21, no. 4 (2002): 181-185.
20. Laura Tull (2002): 181.
21. James Edward Agenbroad, "Nonromanization: Prospects for Improving Automated Cataloging of Items in Other Writing Systems" (Paper presented at Cataloging Forum for Library of Congress, Washington, 1992), 2.
22. James E. Agenbroad, "Nonroman Headings and References Proposal" (Paper presented for ALCTS/CCS Committee on Cataloging, American Library Association, 1999).
23. Thomas H. Lee, "The Development of CJK Bibliographic Databases in North America and East Asia," Cataloging & Classification Quarterly 8, no. 3/4 (1988): 111-126.