"You don't know what they translate": Language contact, institutional procedure, and literacy practice in neighborhood health clinics in urban flanders

Journal of Linguistic Anthropology

Volumn 16, Issue 2, 2006, Pages 249-268

  Collins, James ^a   Slembrouck, Stef ^b  

^a STATE UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

^b GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33845536268     PISSN: 10551360     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/jlin.2006.16.2.249     Document Type: Article

References (29)

1. Atkinson, Paul 1995 Medical Talk and Medical Work. On the Liturgy of the Clinic. London: Sage.
2. Barton, David, and Mary Hamilton 1998 Local Literacies. London: Routledge.
3. Bauman, Richard, and Charles Briggs 1990 Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19:59-88.
4. Blommaert, Jan, ed. 1999 Language-Ideological Debates. New York: Mouton de Gruyter.
5. Blommaert, Jan, James Collins, and Stef Slembrouck 2005 Spaces of Multilingualism. Language and Communication 25:197-216.
6. Bulletin 2004 How English Won in Belgium. Bulletin, February 6.
7. Collins, James 1996 Socialisation to Text: Structure and Contradiction in Schooled Literacy. In Natural Histories of Discourse. M. Silverstein and G. Urban, eds. Pp. 203-228. Chicago: University of Chicago Press.
8. Collins, James, and Richard Blot 2003 Literacy and Literacies: Texts, Power, and Identity. New York: Cambridge University Press.
9. Comaroff, John, and Jean Comaroff 1992 Ethnography and the Historical Imagination. Boulder: Westview.
10. Crain, Mary 1991 Poetics and Politics in the Ecuadoran Andes: Women's Narratives of Death and Devil Possession. American Ethnologist 18(1):67-89.
11. Creve, Lies, and Evita Willaert 2003 On Being Declared Illiterate: Institutional and Practical Ideologies of Literacy in Dutch Classes for Immigrant Children in Belgium. Paper presented at the 8th International Pragmatics Conference, Toronto, July.
12. Fairclough, Norman 1989 Language and Power. London: Longman.
13. Gee, James 1996 Social Linguistics and Literacies. 2nd ed. London: Taylor and Francis.
14. Goffman, Erving 1981a Replies and Responses. In Forms of Talk. Pp. 5-74. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
15. Goffman, Erving 1981b Footing. In Forms of Talk. Pp. 124-159. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
16. Haviland, John 2003 Ideologies of Language: Some Reflections on Language and U.S. Law. American Anthropologist 105(4):764-774.
17. Irvine, Judith and Susan Gal 2000 Language ideology and linguistic differentiation. In Regimes of Language. P. Kroskrity, ed. Pp. 35-83. Santa Fe: SAR Press.
18. Jaspers, Jürgen 2005 Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardization. Language and communication 25(3):279-297.
19. Lee, Chang-Rae 1995 Native Speaker. New York: Riverhead Books.
20. Marcus, George 1986 Contemporary Problems of Ethnography in the Modern World System. In Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. J. Clifford and G. Marcus, eds. Pp. 165-193. Berkeley: University of California Press.
21. McElhinny, Bonnie 2003 Three Approaches to the Study of Language and Gender. American Anthropologist 105(4):848-852.
22. Mertz, Elizabeth 1996 Recontextualization as Socialization: Texts and Pragmatics in the Law School Classroom. In Natural Histories of Discourse. M. Silverstein and G. Urban, eds. Pp. 229-250. Chicago: University of Chicago Press.
23. Roberts, Celia, Srikant Sarangi, and B. Moss 2004 Presentation of self and symptoms in primary care consultations involving patients from non-English speaking backgrounds. Communication and medicine 1(2):159-169.
24. Sarangi, Srikant, and Stef Slembrouck 1996 Language, Bureaucracy and Social Control. London: Longman.
25. Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. 1998 Language Ideologies in Theory and Practice. New York: Oxford University Press.
26. Slembrouck, Stef 2004 Reflexivity and the Research Interview: Habitus and Social Class in Parents' Accounts of Children in Public Care. Critical Discourse Studies 1(1):91-112.
27. Street, Brian 1984 Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Tannen, Deborah, and Cynthia Wallat 1999 Interactive Frames and Knowledge Schemas in Interaction: Examples from a Medical Examination/ Interview. In The Discourse Reader. A. Jaworski and N. Coupland, eds. Pp. 346-366. London: Routledge.
29. Urciuoli, Bonnie 1996 Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder: Westview Press.